Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR), hecho en Ginebra el 30 de septiembre de 1957 «Boletín Oficial del Estado» del 7 al 14 de noviembre de 1986). Acuerdos bilaterales de los que es parte España y que derogan temporalmente ciertas disposiciones de los anexos del Acuerdo.
| Marginal | BOE-A-1988-18532 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Acuerdo |
CEE/463 (1-2)
10 DE ABRIL DE 1987.
ASUNTO:
EXCEPCIONES A LAS DISPOSICIONES DE LOS ANEJOS AL ACUERDO EUROPEO SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS POR CARRETERA (ADR) Y REVOCACION DE LOS ACUERDOS BILATERALES RELACIONADOS CON DICHAS EXCEPCIONES.
SEÑOR MINISTRO,
TENGO EL HONOR DE PONER EN SU CONOCIMIENTO, DE CONFORMIDAD CON LOS MARGINALES 2.010 Y 10.602 DE LOS ANEJOS A Y B DEL ADR, EL TEXTO DE LOS ACUERDOS BILATERALES, NUMEROS DE ORDEN 1.558 AL 1.579, CONCLUIDOS ENTRE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS PAISES INDICADOS EN EL ANEXO 1 ADJUNTO.
APROVECHO ESTA OCASION PARA REMITIRLE, EN EL ANEXO 2 ADJUNTO, LA LISTA DE ACUERDOS BILATERALES EN APLICACION DEL ADR CONCLUIDOS ENTRE DIFERENTES PARTES QUE HAN SIDO REVOCADOS, JUNTO CON LAS CARTAS QUE SEÑALAN LOS MOTIVOS DE DICHA REVOCACION.
LE RUEGO QUE ACEPTE, SEÑOR MINISTRO, EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.
EL SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO DE LA COMISION ECONOMICA PARA EUROPA, GERALD HINTEREGGER.
SEMINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA.
MADRID. ESPAÑA.
= = = ANEXOS SUPRIMIDOS = = =
NUMERO DE ORDEN: 1.563
ACUERDO
EN VIRTUD DEL MARGINAL 2.010 DEL ADR, SOBRE TRANSPORTE DE CIERTAS MATERIAS PELIGROSAS EN GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL METALICOS Y PRISMATICOS (CONTENEDORES-CISTERNA CUBICOS (KTC), DE MATERIAL METALICO).
(1) NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL ADR:
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 3, CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) Y C) COMO MATERIAS PELIGROSAS O COMO MATERIAS QUE PRESENTEN UN GRADO MENOR DE PELIGRO Y TENGAN UNA PRESION DE VAPOR ABSOLUTA DE 110 KPA (1,1 BAR) COMO MAXIMO A 50 C, EXCEPTO EL NITROMETANO;
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 4.1 QUE TENGAN UNA PRESION DE VAPOR ABOSOLUTA DE 110 KPA (1,1 BAR) COMO MAXIMO A 50 C, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 2 B), 3, 4, 5, 6, 7 Y 11 C);
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 4.2 QUE TENGAN UNA PRESION DE VAPOR ABOLUTA DE 110 KPA (1,1 BAR) COMO MAXIMO A 50 C, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 1, 2, 3, 4 Y 6 A);
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 4.3 QUE TENGAN UNA PRESION DE VAPOR ABSOLUTA DE 110 KPA (1,1 BAR) COMO MAXIMO A 50 C, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 1 A), 1 B), 1 C), 2 B) Y 4;
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 5.1, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 1, 2, 3 Y 9 A);
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 6.1, CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) O C)
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 6.2, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES AL NUMERO 11, Y
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 8, CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) Y C),
PODRAN TRASLADARSE MEDIANTE TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA EN GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL METALICOS Y PRISMATICOS (CONTENEDORES-CISTERNA CUBICOS (KTC), DE MATERIAL METALICOS), EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
-
REQUISITOS EXIGIDOS A LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG)
1.1 LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL METALICOS Y PRISMATICOS (CONTENEDORES-CISTERNA CUBICOS (KTC), DE MATERIAL META- LICO) HABRAN DE CONSTRUIRSE SEGUN UN TIPO DE CONSTRUCCION ADECUADO, COMO MINIMO, A LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR EL DOCUMENTO TRANS/GE.15/AC.1/R.313, DE 25 DE MAYO DE 1986.
1.2 LA AUTORIDAD COMPETENTE PARA EL ADR EN EL ESTADO CONTRATANTE RESPECTIVO DESIGNARA LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN MATERIA DE AUTORIZACION DE LOS PROTOTIPOS Y DARA A CONOCER, PREVIA PETICION, EL TEXTO DE LOS REQUISITOS CONTENIDOS EN EL DOCUMENTO MENCIONADO EN EL PUNTO 1.1 ANTERIOR.
-
MARCADO
2.1 MARCA BASICA.
TODO GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL, CONSTRUIDO Y DESTINADO A UN USO CONFORME CON EL PRESENTE ACUERDO DEBERA LLEVAR UNA MARCA DURADERA Y LEGIBLE QUE INCLUYA LAS SIGUIENTES INDICACIONES:
-
EL SIMBOLO DE LA ONU EN EL ENVASE:
= = = SIMBOLO SUPRIMIDO = = =
(EN LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL DONDE EL MARCADO SE HAYA EFECTUADO MEDIANTE TROQUELADO O EN RELIEVE PUEDEN ESTAMPARSE LAS LETRAS UN, EN LUGAR DEL SIMBOLO ANTERIOR.)
-
1. UN CODIGO QUE INDIQUE EL TIPO DE GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL DE QUE SE TRATE:
GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS SOLIDAS, CON VACIADO O LLENADO POR GRAVEDAD O BAJO PRESION DE
GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS SOLIDAS, DESCARGADAS BAJO PRESION DE >= 10 KPA (0,1 BAR): 21;
GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL DESTINADOS A MATERIAS LIQUIDAS: 31.
-
-
UNA DE LAS LETRAS MAYUSCULAS SIGUIENTES (EN CARACTERES LATINOS) QUE INDIQUE EL TIPO DE MATERIAL (INDEPENDIENTEMENTE DE LA EXISTENCIA DE FORRO O TRATAMIENTO DE SUPERFICIE):
A: GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) DE CUALQUIER CLASE DE ACERO.
B: GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) DE ALUMINIO Y SUS DIFERENTES ALEACIONES.
N:
GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) DE CUALQUIER METAL QUE NO SEA ACERO NI ALUMINIO.
-
UNA LETRA (Y O Z) QUE INDIQUE EL GRUPO O LOS GRUPOS DE ENVASE DENTRO DEL CUAL O LOS CUALES HA SIDO AUTORIZADO EL TIPO DE CONSTRUCCION.
-
MES Y AÑO (LAS DOS ULTIMAS CIFRAS, RESPECTIVAMENTE) DE FABRICACION.
-
SIMBOLO DEL ESTADO QUE HAYA OTORGADO LA AUTORIZACION.
-
NOMBRE O SIGLAS DEL FABRICANTE O CUALQUIER OTRA IDENTIFICACION DE GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL QUE HAYA SIDO DETERMINADA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE.
-
CARGA EMPLEADA EN LA PRUEBA DE ESTIBA, EN KILOGRAMOS.
LA MARCA BASICA DEBERA COLOCARSE SIGUIENDO EL ORDEN DE LOS PARRAFOS PRECEDENTES, SALVO QUE LAS DISPOSICIONES REQUIERAN QUE SE INSERTE UNA ALINEACION SUPLEMENTARIA. LA MARCA SEÑALADA EN EL PUNTO 2.2 DEBERA DISPONERSE DE TAL FORMA QUE PERMITA UNA CORRECTA IDENTIFICACION DE LOS DIFERENTES ELEMENTOS DE DICHA MARCA.
2.2 MARCA ADICIONAL.
TODO GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL DEBERA IR PROVISTO DE UNA PLACA METALICA RESISTENTE A LA CORROSION, COLOCADA DE MANERA FIJA EN LA CISTERNA O EN EL ELEMENTO DE ARMAZON, EN LUGAR PERFECTAMENTE ACCESIBLE PARA LA INSPECCION, Y QUE INCLUYA LAS INDICACIONES ESPECIFICAS EN EL PUNTO 2.1 PRECEDENTE, ASI COMO LAS SIGUIENTES:
CAPACIDAD TOTAL DE AGUA, EN LITROS, A 20 C;
TARA, EN KILOGRAMOS;
PESO BRUTO MAXIMO ADMISIBLE, EN KILOGRAMOS;
FECHA DE LA ULTIMA PRUEBA PERIODICA DE HERMETICIDAD (MES Y AÑO);
PRESION MAXIMA DE LLENADO/VACIADO EN KPA (O EN BARES), SI FUERE PRECISO;
MATERIAL UTILIZADO PARA EL CUERPO Y EL ESPESOR MINIMO, EN MILIMETROS;
NUMERO DE ORDEN DEL FABRICANTE.
-
-
OTRAS DISPOSICIONES.
EL RESTO DE LAS DISPOSICIONES EN VIGOR PARA LAS RESPECTIVAS MATERIAS TRANSPORTADAS DEBERAN APLICARSE POR ANALOGIA.
-
ANOTACIONES EN LA CARTA DE PORTE.
EL REMITENTE HABRA DE INCLUIR EN LA CARTA DE PORTE LA SIGUIENTE ANOTACION SUPLEMENTARIA:
LAS MATERIAS QUE PUEDAN CONSIDERARSE MATERIAS PELIGROSAS DE LAS CLASES 3, 6.1 Y 8 Y QUE HASTA AHORA NO SE HAYAN VISTO SOMETIDAS A LAS DISPOSICIONES DEL ADR APLICABLES HASTA EL 1 DE MAYO DE 1985 PODRAN TRANSPORTARSE AUN HASTA EL 30 DE ABRIL DE 1990 EN GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) ADECUADOS, SIEMPRE QUE ESTEN CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) O C) DE DICHAS CLASES Y PUEDA DEMOSTRARSE QUE LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) RESPECTIVOS HAN SIDO YA UTILIZADOS ANTES DE LA ENTRADA EN VIGOR DE LAS DISPOSICIONES DEL ADR APLICABLES A PARTIR DE 1 DE MAYO DE 1985.
(2) EL PRESENTE ACUERDO SERA DE APLICACION A LOS TRANSPORTES EFECTUADOS ENTRE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y ESPAÑA, HASTA QUE SEA REVOCADO POR UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES.
MADRID, 23 DE DICIEMBRE DE 1986. LA AUTORIDAD COMPETENTE PARA EL ADR EN ESPAÑA, CANDIDO MARTIN ALVAREZ.
BONN, 10 DE OCTUBRE DE 1986. LA AUTORIDAD COMPETENTE PARA EL ADR EN LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, POR EL MINISTRO FEDERAL DE TRANSPORTES, BREDEMEIER.
NUMERO DE ORDEN: 1.564
ACUERDO
EN VIRTUD DEL MARGINAL 2010 DEL ADR, SOBRE TRANSPORTE DE CIERTAS MATERIAS PELIGROSAS EN GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG) FLEXIBLES.
(1) NO OBSTANTE LO DISPUESTO EN EL ADR:
TODAS LAS MATERIAS DE LA CLASE 4.1 QUE TENGAN UNA PRESION DE VAPOR ABSOLUTA DE 10 KPA (0,1 BAR), COMO MAXIMO A 50 C, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 2 B), 3, 4, 5, 6, 7 Y 11 C);
TODAS LAS MATERIAS SOLIDAS DE LA CLASE 5.1, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES A LOS NUMEROS 1, 2, 3, 4, 5, 9 Y 10;
TODAS LAS MATERIAS SOLIDAS DE LA CLASE 6.1, CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) Y C);
TODAS LAS MATERIAS SOLIDAS DE LA CLASE 6.2, EXCEPTO LAS MATERIAS CORRESPONDIENTES AL NUMERO 11, Y
TODAS LAS MATERIAS SOLIDAS DE LA CLASE 8, CLASIFICADAS EN LOS GRUPOS B) Y C),
PODRAN TRASLADARSE MEDIANTE TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA EN GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG), FLEXIBLES, EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
-
REQUISITOS EXIGIDOS A LOS GRG:
1.1 LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG), FLEXIBLES, HABRAN DE CONSTRUIRSE SEGUN UN TIPO DE CONSTRUCCION ADECUADO, COMO MINIMO, A LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR EL DOCUMENTO TRANS/GE.15/AC. 1/R.313, DE 25 DE MAYO DE 1986.
1.2 LA AUTORIDAD COMPETENTE PARA EL ADR EN EL ESTADO CONTRATANTE RESPECTIVO DESIGNARA LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN MATERIA DE AUTORIZACION DE LOS PROTOTIPOS Y DARA A CONOCER, PREVIA PETICION, EL TEXTO DE LOS REQUISITOS CONTENIDOS EN EL DOCUMENTO MENCIONADO EN EL PUNTO 1.1 ANTERIOR.
-
MARCADO:
2.1 MARCA BASICA:
TODO GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL, CONSTRUIDO Y DESTINADO A UN USO, CONFORME CON EL PRESENTE ACUERDO, DEBERA LLEVAR UNA MARCA DURADERA Y LEGIBLE QUE INCLUYA LAS SIGUIENTES INDICACIONES:
-
EL SIMBOLO DE LA ONU EN EL ENVASE:
= = = SIMBOLO SUPRIMIDO = = =
(EN LOS GRANDES RECIPIENTES PARA TRANSPORTE A GRANEL DONDE EL MARCADO SE HAYA EFECTUADO MEDIANTE TROQUELADO O EN RELIEVE, PUEDEN ESTAMPARSE LAS LETRAS UN, EN LUGAR DEL SIMBOLO ANTERIOR).
-
1. UN CODIGO QUE INDIQUE EL TIPO DE GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL DE QUE SE TRATE:
GRAN RECIPIENTE PARA TRANSPORTE A GRANEL (GRG), FLEXIBLE, DESTINADO AL TRANSPORTE DE MATERIAS SOLIDAS, CON VACIADO O LLENADO POR GRAVEDAD O BAJO PRESION...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba