SAP León 131/2006, 27 de Diciembre de 2006
| Ponente | ALFONSO LOZANO GUTIERREZ |
| ECLI | ES:APLE:2006:1286 |
| Número de Recurso | 87/2006 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 131/2006 |
| Fecha de Resolución | 27 de Diciembre de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - León, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
LEON
SENTENCIA: 00131/2006
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LEON
Sección nº 001
Rollo : 0000087 /2006 PENAL
Órgano Procedencia: JUZGADO DE INSTRUCCION.N.1 de LEON
Proc. Origen: JUICIO DE FALTAS nº 0000171 /2006
Modelo: 60240
S E N T E N C I A Nº 131/06
En la ciudad de León a veintisiete de Diciembre de dos mil seis.
VISTOS por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de León constituida por el ILMO. SR. D. ALFONSO LOZANO GUTIÉRREZ, los presentes autos de Juicio de Faltas nº 171/06 procedentes del Juzgado de Instrucción nº 1 de León, en el que han sido partes de una como apelante Esteban ; de otra como apelada MAPFRE MUTUALIDAD DE SEGUROS representada por la Procuradora Guijo toral siendo letrado Julio Martínez Illade.
SE ACEPTA el relato probatorio de instancia.
Con fecha 26 de Mayo de 2006 se dictó por el Juzgado de Instrucción nº 1 de León Sentencia cuyos Hechos Probados son del tenor literal siguiente: HECHOS PROBADOS.- PRIMERO.- En autos consta probado que el día 6 de enero de 2005, se produjo un accidente de circulación en la Avda Mariano Andrés de esta ciudad donde intervino la motocicleta matrícula F-....-FCF conducida por Enrique, propiedad de Jesús Ángel y asegurado en la Entidad Mapfre, y el peatón Esteban. Del acto del juicio no consta la forma y circunstancias que concurrieron en los hechos denunciados.
La parte dispositiva de la mencionada Sentencia es del tenor literal siguiente: FALLO.- ABSUELVO a Enrique de la falta objeto de estas actuaciones con declaración de costas de oficio. Se reservan acciones civiles a Esteban.
Contra la mencionada Sentencia se interpuso por la parte apelante recurso de apelación que fue impugnado por la parte apelada.
Elevadas las actuaciones a esta Sala de la Audiencia, y personada la parte apelada, se les dio número de Rollo y se señaló día para deliberación y fallo.
ACEPTAMOS los de la sentencia de instancia.
Se conoce en apelación la sentencia dictada el 23 de mayo del presente año en el Juicio de Faltas nº 171/06 del Juzgado de Instrucción nº 1 de esta ciudad sobre los hechos ocurridos el día 6 de enero del mismo año consistentes en el accidente automovilístico acaecido en la Avenida Mariano Andrés de esta ciudad respecto de cuya autoría acusatoria sobre Enrique se dictó pronunciamiento absolutorio con reserva de acciones civiles para D. Esteban.
D. Esteban interpone recurso de apelación interesando su revocación y que se dicte sentencia por este órgano de alzada en la que con revocación de la de instancia se condene al denunciado como autor de una falta del articulo 621.3 del C. penal con la pena individualizada en el escrito y abono de las indemnizaciones civiles por importe de 113.575,76 euros mas los intereses legales y moratorios de las que es responsable la aseguradora Mapfre por las lesiones sufridas por el apelante.
La Procurador Guijo Alvarez en representación de Mapfre Mutualidad de Seguros impugna el recurso en sus diversos elementos de hecho y argumentos jurídicos interesando su no acogimiento y consiguiente confirmación de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba