SAN 11/2020, 8 de Octubre de 2020
| Ponente | JOSE RAMON NAVARRO MIRANDA |
| Emisor | Audiencia Nacional - Sala de lo Penal |
| ECLI | ES:AN:2020:2748 |
| Número de Recurso | 5/2020 |
AUDIENCIA NACIONAL
SALA DE APELACIÓN
CALLE GARCIA GUTIERREZ, 1
TELÉFONO: 917096590
FAX: 917096333
ROLLO DE SALA: RAR 5/2020
(APELACION RESOLUCIONES DEL ART.846 TER LECRIM )
PROCEDIMIENTO DE ORIGEN: AUD.NACIONAL SALA PENAL SECCION 2ª - ROLLO SALA SUMARIO 7/2018
ÓRGANO DE ORIGEN: JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN 2 - SUMARIO 7/18
SENTENCIA Nº 11/2020
EXCMO SR. PRESIDENTE
D. JOSÉ RAMÓN NAVARRO MIRANDA (Ponente)
ILMOS SR MAGISTRADOS:
D. ÁNGEL LUIS HURTADO ADRIÁN
Dª. MANUELA FERNÁNDEZ PRADO
En Madrid, a ocho de octubre de dos mil veinte.
VISTA por este Tribunal, constituido por los Ilmos. Sres. Magistrados señalados arriba, en grado de APELACIÓN, la presente causa penal, (Rollo RAR nº. 5/2020 de la Sala de Apelación de la Audiencia Nacional), seguida antes como Sumario 7/2018, del Juzgado Central de Instrucción nº 2 de esta Audiencia Nacional, resuelta en Sentencia nº 1/2020, de 17 de enero de 2020, en Rollo 7/2018 de la Sección Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, y seguida por delitos contra la salud pública, contra los procesados :
- Roberto, nacido el NUM000 /1963 en Trabzon-Turquía, hijo de Hasan y Syian con NIE NUM001 ; defendido por el letrado D. Jacinto Romera Martínez y representado por la procuradora Dª Belén Aroca Flórez.
- Jose Luis, nacido el NUM002 /1960 en Oguzeli (Turquía), hijo de Sukzu y Guilsum, con NIE NUM003 ; defendido por el letrado D. Francisco Ángel Aguado Arroyo y representado por el procurador D. Luis Gómez López Linares.
- Luis Pedro, nacido el NUM004 /1971 en Turquía, con pasaporte turco NUM005 ; defendido por el letrado D. Juan de Pablos, y representado por la procuradora Dª Mª. Dolores Fernández Prieto.
- Ángel Daniel, nacido el NUM006 /1987 en Bulgaria, con pasaporte búlgaro NUM007 ; defendido por el letrado D. José Miguel Garrido Maestre y representado por la procuradora Dª Berta Rodríguez Curiel.
- Amador, nacido el NUM008 /1971 en Omypat (Bulgaria), con tarjeta identidad búlgara NUM009 ; defendido por el letrado D.Mariana Yordanova Ivanov y representado por la procuradora Dª Mª. Pilar Tello Sánchez.
- Benedicto, nacido el NUM010 /1975 en Bulgaria, con tarjeta identidad búlgara NUM011 ; defendido por la letrado Dª. Elena de Miguel Fonfría y representado por la procuradora Dª Silvia Albite Espinosa.
- Damaso, nacido el NUM012 /1971 en Bulgaria, con tarjeta de identidad búlgara NUM013 ; defendido por el letrado D. Sebastián Parrillas Torrecillas y representado por el procurador D. Miguel Ángel del Álamo García
- Eulalio, nacido el NUM014 /1975 en Sofía, (Bulgaria), hijo de Stefenov y con tarjeta de identidad búlgara NUM015 ; defendido por el letrado D. Enrique Francisco Ocaña Gamiz y representado por la procuradora Dª Ana Belén Izquierdo Manso.
- Adela ; nacida el NUM016 /1975 en Sofía (Bulgaria) con tarjeta de identidad búlgara NUM017, defendido por el letrado D. Enrique Francisco Ocaña Gamiz y representado por la procuradora Dª Ana Belén Izquierdo Manso.
- Inocencio, nacido el NUM018 /1978 en HooboquenAmberes (Belgica), de nacionalidad española, con DNI NUM019, defendido por el letrado Dª. Eva Deza Moldes y representado por la procuradora Dª Silvia Ayuso Gallego.
Son partes el Ministerio Fiscal y los referidos procesados, con las respectivas representación y defensa consignadas.
La Sección Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional dictó, con fecha 17 de enero de 2020, Sentencia en el presente procedimiento, en la que se establecen como HECHOS PROBADOS los siguientes:
A finales del año 2017, los acusados: Roberto, Jose Luis, Luis Pedro, de nacionalidad turca los tres; Ángel Daniel ; Eulalio, Amador, Adela, Benedicto ; y Damaso, de nacionalidad búlgara; y Inocencio, de nacionalidad española; formaron todos ellos una estructura criminal organizada con vocación de permanencia para introducir heroína a España, desde la región de los Balcanes y Turquía, para su distribución posterior por diferentes provincias españolas y en Portugal.
Roberto ocupaba una posición central, como aglutinador y coordinador de todas las facciones de la organización. Operaba desde el negocio de hostelería "61 LOUNGE BAR" de su propiedad, ubicado en la c/ Sor Ángela de la Cruz n° 37 de Madrid, donde también residía. En este local se celebraron las numerosas reuniones preparatorias de las operaciones de traída, transporte y entrega de la heroína entre los integrantes de la organización.
Jose Luis actuaba como mano derecha al servicio directo de Roberto, llevando a cabo acciones de vigilancia de su local y otras funciones logísticas. También mantenía reuniones con compradores y distribuidores de heroína en otras ciudades, siendo el encargado de coordinar la operativa de distribución de la heroína a nivel nacional.
El día 12 de diciembre de 2017, Roberto se reunió en su local "61 LOUNGE BAR", con Luis Pedro, Ángel Daniel y Amador, quienes se habían desplazado desde Sofía a Madrid días antes para esta reunión. Luis Pedro actuaba como coordinador y contacto con la organización proveedora de la heroína desde Turquía, en tanto que Amador y Ángel Daniel, junto con otras personas referidas después, eran los encargados del transporte y posterior entrega de la droga a los destinarios previstos. Dicha reunión tuvo por objeto preparar un envío de heroína desde Turquía a España utilizando la estructura que conformaban.
El 18 de diciembre siguiente, se vuelve a producir una reunión en su local entre Roberto, Luis Pedro y Ángel Daniel en el local de la Calle Sor Ángela de la Cruz de Madrid, a donde son llevados por Jose Luis .
Previamente, ese mismo día, estos dos últimos se reunieron en el hotel Santo Domingo de Madrid con Eulalio y Amador . Después, éstos se desplazan en tren AVE a Sevilla, donde tenían aparcado un vehículo A-8, matrícula búlgara HE-....-VX . Allí, establecen contactos con personas no determinadas, en relación con las operaciones de tráfico de drogas que tenían prevista. El día 20 de diciembre, estas personas regresan en el coche a Bulgaria, lo mismo que hacen los otros dos por vía aérea.
Luis Pedro y Ángel Daniel regresaron nuevamente a España el día 24.01.2019. A su llegada se reúnen nuevamente con Roberto, y Jose Luis en el "61 LOUNGE BAR".
En la madrugada de los días 25 a 26 de enero de 2018, Ángel Daniel y Jose Luis salen en coche hacía Galicia, haciéndolo vía N-I, dirección Burgos, pasando por las provincias de Segovia, Burgos, Palencia Zamora
y Orense, para llegar a la localidad de Vilanova de Arosa, en la provincia de Pontevedra. Allí, a su llegada, Jose Luis y Ángel Daniel se reúnen unos minutos con una persona no determinada en el bar "SNACK LIMÓN", e inmediatamente regresan a Madrid, reuniéndose a su llegada con Luis Pedro, en el bar de Roberto, que les esperan.
Siguiendo los planes de la organización, el 27 de enero de 2018, Amador, Eulalio, que habían viajado a España de nuevo para esta finalidad, junto con Adela, cónyuge del anterior, se desplazan en un coche Citroën alquilado por Jose Luis, desde Madrid a Vigo, donde entran en contacto con los otros miembros de la organización Benedicto y Damaso, quienes utilizan un automóvil AUDI A-6 con matrícula de Bulgaria K-....-WL .
Al día siguiente, por un lado, Eulalio, Amador y Adela se trasladan en el Citroën alquilado a la localidad de Villagarcía de Arosa, al aparcamiento del supermercado "LIDL", donde contactan con Inocencio, quien llega al lugar en un coche Peugeot. Por otro lado, acuden al aparcamiento Benedicto y Damaso con el automóvil AUDI A-6 matrícula búlgara.
Desde allí, Benedicto y Inocencio en su coche y Inocencio en el suyo, se dirigen a una vivienda unifamilar de éste, en Vilanova de Arosa, donde introducen sus respectivos vehículos en la rampa del garaje.
Posteriormente, ese mismo día, Amador y Eulalio mantienen otra reunión a su vez con Inocencio .
El mismo día, después de todos estos movimientos que estaban siendo observados policialmente, sobre las 14:30 horas, efectivos policiales interceptan el automóvil AUDI A-6 búlgaro en la carretera N- 640, cuando se encontraba a la altura de la intersección con la carretera PO 305 en la localidad de Caldas de Reyes (Pontevedra), procediendo a la detención de sus ocupantes, Damaso y Benedicto, a los que se les ocupa, al primero: 1.130 euros, un teléfono móvil HUAWEY y un ordenador portátil; al segundo, tres teléfonos móviles y una TABLET. En el interior del AUDI A-6, oculta en una caleta diseñada al efecto, 10 paquetes de 500 gramos cada uno de peso bruto, de droga heroína.
Seguidamente, y cuando circulaba en su automóvil PEUGEOT, fue detenido Inocencio, siéndole ocupada una cartera tipo bandolera, en cuyo interior había un paquete de 500 gramos de peso bruto de heroína.
En la entrada y registro judicialmente autorizada en su domicilio (de Inocencio ), en la CALLE000 n° NUM020
, Caleiro, Vilanova de Arosa, fueron encontrados 54 paquetes envasados al vacío con un peso unitario de 500 gramos, todos ellos de heroína; una bolsa con 10.900 euros; envoltorios de color marrón, máquina envasadora marca "SEVERIN", máquina de contar billetes marca "BILL COUNTER" báscula de pesaje y envoltorios similares a los 54 paquetes intervenidos.
Igualmente, fueron detenidos Eulalio, Amador y Adela, a quienes les fueron intervenidos en el vehículo CITROEN ....GHH alquilado, 9 paquetes que contenían droga 475 euros; a Amador, 13.750 euros en metálico, tres teléfonos IPHONE, dos teléfonos SAMSUNG; y a Adela, 2.000 euros.
La cantidad de droga total intervenida al conjunto de estos acusados en la operación policial asciende a 34,4 KG de heroína y el valor en el mercado de la misma es el de 9.729.693 euros, en caso de ser vendida por dosis (4991.6 gramos de peso neto de sustancia identificada como heroína, con un índice de pureza del...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
STS 276/2021, 25 de Marzo de 2021
...la representación legal de los acusados don Ambrosio, don Anibal, don Artemio y don Balbino, todos ellos interpuestos contra la Sentencia nº 11/2020 dictada el 8 de octubre, por la Sala de Apelación de la Audiencia Nacional, en el Rollo de Sala RAR 5/2020 (Apelación resoluciones del art. 84......