SAP Navarra 144/2016, 20 de Junio de 2016
| Ponente | RAQUEL FERNANDINO NOSTI |
| ECLI | ES:APNA:2016:370 |
| Número de Recurso | 437/2015 |
| Procedimiento | APELACIóN SENTENCIAS PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 144/2016 |
| Fecha de Resolución | 20 de Junio de 2016 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Navarra, Sección 2ª |
S E N T E N C I A Nº 000144/2016
Presidente
D. JOSE FRANCISCO COBO SAENZ
Magistrados
D. RICARDO J. GONZALEZ GONZALEZ
Dª. RAQUEL FERNANDINO NOSTI (Ponente)
En Pamplona/Iruña a 20 de junio de 2016.
Visto por la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Navarra, integrada por los Imos. Sres. Magistrados que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación el Rollo Penal nº 437/2015, en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal nº 1 de Pamplona/Iruña, en los autos de Procedimiento Abreviado nº 368/2014, sobre delito de quebrantamiento de medida cautelar y falta de injurias, siendo apelante Dª Violeta, representado por el Procurador D. Eduardo de Pablo Murillo, y asistida del Letrado D. Ángel Ruiz de Erenchun Oficialdegui, y apelados, Dª Encarnacion
, representada por el Procurador D. Francisco Javier Aldunate Tardío, asistida del Letrado D. José Mª García Elorz, y el MINISTERIO FISCAL.
Siendo Ponente la Ilma. Sra. Magistrada Dª RAQUEL FERNANDINO NOSTI.
Se admiten los de la sentencia de instancia.
Con fecha 17 de abril de 2015, el Juzgado de lo Penal nº 1 de Pamplona/Iruña dictó sentencia en el citado procedimiento, cuyo Fallo es del siguiente tenor literal:
"Que debo condenar y condeno a Violeta, como autora responsable de un delito continuado de quebrantamiento de condena, a la pena de 20 meses de multa, con una cuota diaria de 8 euros, con responsabilidad personal subsidiaria para caso de impago de un día por cada dos cuotas que dejare de pagar.
Que debo condenar y condeno a Violeta, como autora responsable de una falta continuada de injurias, a la pena de 20 días de multa con una cuota diaria de 8 euros, con responsabilidad personal subsidiaria para caso de impago de un día por cada dos cuotas que dejare de pagar"
En concepto de responsabilidad civil, Violeta deberá indemnizar a la SRa. Encarnacion con mil euros, cantidad a la que deberá aplicarse el interés del artículo 576 de la LEC
Todo ello con imposición de las costas del procedimiento, incluyendo las de la acusación particular".
Notificada esta sentencia fue apelada en tiempo y forma por la representación procesal de Dª Violeta .
En el trámite del art. 790-5 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, el Ministerio Fiscal y la acusación particular, solicitaron la confirmación de la sentencia apelada. HECHOS PROBADOS
UNICO.- SE ACEPTAN los de la sentencia apelada, que son del siguiente tenor literal:
"Mediante auto de fecha 19 de noviembre de 2013, dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 2 de Tafalla en las Diligencias Previas 456/2013, se impuso a Violeta, mayor de edad y sin antecedentes penales, la prohibición de comunicarse por cualquier medio con la Sra. Encarnacion . Tal resolución fue notificada personalmente a Violeta el 20 de noviembre de 2013, advirtiéndosele de las consecuencias de incumplirla.
Ello no obstante, con conocimiento de la prohibición, actuando con voluntad de incumplirla y en ejecución de un plan preconcebido, el día 2 de diciembre de 2013 Violeta remitió a la Sra. Encarnacion una carta manuscrita, que la misma recibió el día 5 del referido mes, en la que con ánimo de menoscabar su propia estima y consideración, le dirigía a la Sra. Encarnacion entre otras expresiones las siguientes: " (....) tanciega
keestas sabras tu marido esta conotra mientras tuestas las noches con los biegos (....) tu marido se acuesta con la segunda amante Te viene de familia los cuernos tangrandes que tienes noteda breguenza salir porel pueblo tan ancha nos gustaba maslade tupueblo dile ke jorobe tantas cosas porel campo vastanteroba en el ayuntamiento Cuando estaba Commo gode con ella en casa desumami y enlatulla meten el coche enlabufera menudas tardes se pasa con la amante Como le chupa las tetas (....) contigo noloaze posqueeres tan fea isosa aldiana notienes las tetas y el cuerpo como las otras. Cornuda ".
De igual forma, con conocimiento de la prohibición, actuando con voluntad de incumplirla y en ejecución de un plan preconcebido, el 16 de enero de 2014 envió a la Sra. Encarnacion una carta manuscrita, que la misma recibió el día 20 del referido mes, en la que con ánimo de menoscabar su propia estima y consideración, le dirigía a la Sra. Encarnacion entre otras expresiones, las siguientes: "no teda berguenza acusar a una familia innorante cuando ellos noson vien cerca nos tienes incauta y Fea lo tienes merezido pero tu marido bien ke se lo pasa com la escusa de sumadre bien que sebe con la amante ciñose lo preguntas anque te didra queno como siempre que Relles y navidades paso otra cara se le beia con el coche nuevo por cierto comprau con lo que robo del ayuntamiento y la droga kebende (....) como el cancer que tienes y una biega que eres normal que se aprobeche no bales nada familia de cornudos y robones el decente tumarido lo que tiene que aguantarte com lo comtento que selebe cobn la otra que po cieto dete uan buelta yla veras mas guapa quetu y elegante que bien goden en el coche nuevo como en esotro lla que contigo no gode y esoes lo que quiere tumarido el coche del ayuntamiento Gafosa, Fea, brega. Cuando lla no estes que descanso baencontrartu marido bueno siloes de presencia para azer el paripe cuando paseas porla ribera pobre incauta cuida abiegos eslo unico quesabes azer cuando loazes que nieso sabes la Familia de cornuda y robones tus becinas queto do lo saben en el pueblo se sabe todo ymas por que noqueremos abra otra posima notizias GAfosa Feotona al diana an que la mona sevista de seda mona sera siempre. Que des grazia tienes Jon ."
El día 21 de febrero de 2014 una persona no identificada dejó un mensaje de voz en el móvil de la Sra. Encarnacion en el que le decía: " Buenos días. Ya sabes que tu marido desayuna todos los días con buenas mamadicas con su amante, una que se llama igual que ahora es mucho más guapa que tú, eh? Cornuda, fea ."
Por sentencia del Juzgado de Instrucción nº 2 de Tafalla de 19 de febrero de 2014, confirmada por sentencia de la Audiencia Provincial de Navarra de 4 de junio de 2014, dictada en el Juicio de faltas 456/2013, derivado del procedimiento en el que se acordó la medida de protección, Violeta fue condenada como autora de una falta de vejaciones e...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba