SAP Alicante 192/2015, 30 de Abril de 2015
| Ponente | JAVIER MARTINEZ MARFIL |
| ECLI | ES:APA:2015:1912 |
| Número de Recurso | 17/2015 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 192/2015 |
| Fecha de Resolución | 30 de Abril de 2015 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Alicante, Sección 10ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN DECIMA
ALICANTE
Plaza DEL AYUNTAMIENTO,
Tfno: 965.16.98.72 / 73 / 74 / 00
Fax..: 965.16.98.76;
email..:alap10_ali@gva.es
NIG: 03014-37-1-2015-0002651
Procedimiento: APELACION JUICIO RAPIDO Nº 000017/2015- RECURSOS - Dimana del Nº 000526/2014
Del JUZGADO DE LO PENAL Nº 7 DE ALICANTE
Apelante Salvador
Abogado ANTERO CABALLERO CRESPO
Procurador SONIA MARTINEZ SERRANO
Apelado M FISCAL: Dª Blanca Laguna Martín
SENTENCIA Nº 000192/2015
===========================
Iltmos/as. Sres/as.:
Presidente
D. JAVIER MARTINEZ MARFIL
Magistrados/as
D. JESUS GOMEZ ANGULO RODRIGUEZ
D. ª M. MARGARITA ESQUIVA BARTOLOME
===========================
En Alicante, a treinta de abril de dos mil quince.
La Sección Décima de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los Ilmos/as. Sres/as. anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos interpuesto contra la Sentencia de fecha 15 de enero de 2015, dictada por el JUZGADO DE LO PENAL Nº 7 DE ALICANTE en Juicio Rápido con el número 000526/2014, dinamante de las Diligencias Urgentes núm. 178/14 de los trámitados por el Juzgado de Instrucción núm. 6 de Alicante, por delito de lesiones y dos faltas de injurias; Han intervenido en el recurso, en calidad de apelante, Salvador, representado por el Procurador de los Tribunales SONIA MARTINEZ SERRANO y dirigido por el Letrado ANTERO CABALLERO CRESPO; y en calidad de apelado el MINISTERIO FISCAL representado por la Ilma. Sra. Blanca Laguna Martín.
Son HECHOS PROBADOS de la sentencia apelada los del tenor literal siguiente: " UNICO.- En fecha 30 de noviembre de 2014, alrededor de las 13.20 horas de la tarde, el acusado se dirigió a su hija menor y aquí víctima, Violeta, que se encontraba en compañía de una amiga también menor de edad y víctima, identificada como Aurora, por el camino de Torrellano s/n, siendo entonces cuando les dirigió expresiones tales como "hijas de puta, perras, mentirosas". Asimismo, el acusado agarró a Violeta por los hombros y le propinó un puñetazo en la cara, golpeándole igualmente el estómago y espalda, así como patadas en las piernas, lo que le produjo contusión en pómulo y hematoma en la pierna afectada, precisando para su curación de una sola asistencia facultativa sin tratamiento posterior de tipo alguno, y de un total de 7 días de recuperación.
A la vista de las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, no ha resultado suficientemente acreditado que el acusado tuviese mermadas sus facultades a consecuencia de la ingesta de bebidas alcohólicas ". HECHOS PROBADOS QUE SE ACEPTAN.
El FALLO de dicha sentencia literalmente dice: "Debo CONDENAR Y CONDENO a Salvador, nacido en Alicante el NUM000 1974, hijo de Balbino y Flor, y con DNI nº NUM001, como autor responsable de un delito de lesiones (violencia familiar) de los arts.153.2 y 3 del Código Penal, concurriendo la agravante de reincidencia ( art.22.8 del Código Penal ), a la pena de 1 año de prisión con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante la condena, así como a la pena de 3 años de privación del derecho a la tenencia y porte de armas, imponiéndosele igualmente la prohibición tanto de aproximarse de forma intencionada a menos de 200 metros del domicilio, lugar de trabajo o de cualquier lugar que frecuentare o donde se encontrare Violeta, como de comunicarse con ella, directa o indirectamente, por cualquier medio escrito, verbal o visual, prohibiciones cada una de ellas durante 2 años . Asimismo deberá indemnizar a Violeta en la cantidad de 280 euros, en concepto de responsable al civil por los daños y perjuicios derivados de las lesiones por ella sufridas, incrementándose dicha cantidad en los intereses legales correspondientes del art.576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil . Del mismo modo, como autor responsable de una falta de injurias (contra la persona de Irina) del segundo párrafo del art.620 del Código Penal, no concurriendo circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de 20 días de multa a razón de 5 euros diarios, con la advertencia que de no ser satisfecha en los términos que al efecto se le notificará en su momento, quedará sujeto a una responsabilidad personal y subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, debiendo asumir la totalidad de las costas devengadas en el presente procedimiento ".
Contra dicha sentencia, en tiempo y forma y por la Procuradora D. ª Sonia Martínez Serrano en nombre y representación de Salvador, se interpuso el presente recurso alegando: infracción de garantías por falta de motivación de la pena impuesta.
Admitido el recurso, cumplido el trámite de alegaciones con la parte apelada y habiendo sido elevadas las actuaciones a esta Sección se procedió a la deliberación y votación de la presente sentencia el pasado día 29 de abril de 2015.
En la sustanciación...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba