SAP Castellón 179/2006, 4 de Mayo de 2006
| Ponente | JOSE LUIS ANTON BLANCO |
| ECLI | ES:APCS:2006:584 |
| Número de Recurso | 12/2006 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 179/2006 |
| Fecha de Resolución | 4 de Mayo de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 2ª |
SENTENCIA NÚM. 179/2006
Ilmo. Sr. Magistrado:
Don José Luis Antón Blanco
En Castellón de la Plana, a cuatro de mayo de dos mil seis.
La SECCIÓN SEGUNDA de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada por el Ilmo. Sr. anotado al margen, ha visto y examinado en grado de apelación los presentes Autos de Juicio verbal de Faltas núm. 150/05, seguidos ante el Juzgado de Instrucción núm. 5 de Castellón, en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la Sentencia dictada por dicho Juzgado con fecha 1 de julio de 2005 habiendo sido partes como APELANTES AEGON UNION ASEGURADORA, representada por la Procuradora Sra. Toranzo Colón y bajo la dirección letrada del Sr. Balaguer Sancho y como APELADOS Silvia , bajo la dirección letrada de
D. José Alemany Varella.
El Juzgado de Instrucción núm. 5 de Castellón en los Autos de Juicio verbal de Faltas núm. 150/05, con fecha 1 de julio de 2005 dictó Sentencia, cuya parte dispositiva literalmente copiada dice: FALLO: Que debo condenar y condeno a Raúl como responsable en concepto de autor de una falta de lesiones por imprudencia del art. 621.3 del C.P., a la pena de multa de 15 días con cuota diaria de 2 euros y costas del proceso.
En concepto de responsabilidad civil, Raúl indemnizará a Silvia los denunciantes en la suma de
7.598,84 euros, responsabilidad que se extiende, solidariamente, a Aegon Unión Aseguradora S.A., con el interés previsto en el fundamento jurídico sexto de esta resolución, y de forma subsidiaria a Talleres Foro, S.A."
Dicha resolución declaró como probados los siguientes hechos: "UNICO.- El día 23 de septiembre de 2004, alrededor de las 11.50 horas, en la Ronda Magdalena de esta localidad, a la altura del número 22, Silvia estaba cruzando la calle al hallarse en fase verde el semáforo que regulaba el paso de peatones, momento que se fue atropellada por el vehículo Renaul megane matrícula .... SYN , conducido por Raúl , propiedad de Talleres Foro, S.A. y asegurado en la compañía Aegón. En el momento de producirse el accidente el semáforo que regulaba la circulación del vehículo se encontraba en fase roja. A consecuencia del accidente, Silvia , sufrió lesiones que, precisando tratamiento médico, tardaron 120 días en curar, de los cuales 60 estuvo incapacitada para el desarrollo de sus ocupaciones habituales, quedando como secuelas, talagia valorada en 2 puntos. Los gastos de ortopedia ascendieron a 20,06 euros. Losgastos de asistencia sanitaria en el Hospital Nisa Rey D. Jaime ascendieron a 69,94 euros. Durante los 90 días que Silvia estuvo impedida para sus ocupaciones habituales requirió la asistencia de una persona durante 8 horas al día, a excepción de los sábados.".
Publicada y notificada en legal forma la anterior resolución, interpuso contra la misma recurso de apelación la aseguradora Aegón, que por serlo en tiempo y forma fue admitido, y previo traslado a las partes, se remitieron las actuaciones a esta Audiencia, formándose el correspondiente Rollo y señalando para la resolución el día 3 de mayo de 2006.
En el escrito de interposición del recurso la parte apelante solicitó la revocación de la sentencia y que se dictara otra por la que se desestimare y por la parte apelada se pidió su confirmación.
En la sustanciación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
Se aceptan los así declarados por la Sentencia de instancia.
Se aceptan los de la sentencia apelada, en cuanto no se opongan a los siguientes:
Se alza en apelación la aseguradora Aegón únicamente contra uno de los pronunciamientos resarcitorios de la sentencia penal apelada, en concreto el relativo a la indemnización por los gastos (2.160 euros) de contratación de una...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba