SAP Barcelona 127/2015, 5 de Febrero de 2015
| Ponente | MARIA DOLORES BALIBREA PEREZ |
| ECLI | ES:APB:2015:1840 |
| Número de Recurso | 3/2013 |
| Procedimiento | SUMARIO |
| Número de Resolución | 127/2015 |
| Fecha de Resolución | 5 de Febrero de 2015 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Barcelona, Sección 6ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
BARCELONA
SECCION SEXTA
SUMARIO Nº 3/2013
SUMARIO Nº 2/2012
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 10 de BARCELONA
En la ciudad de Barcelona, a cinco de Febrero de 2015.
La Sección Sexta de la Ilma. Audiencia Provincial de Barcelona, compuesta por D. EDUARDO NAVARRO BLASCO, Presidente, Dña. Mª DOLORES BALIBREA PÉREZ y D. JESÚS IBARRA IRAGÜEN, Magistrados, ha pronunciado
EN NOMBRE DE S. M. EL REY
La siguiente
S E N T E N C I A
Vistos ante esta Sección, en juicio oral y público, los autos seguidos en procedimiento de Sumario Ordinario al número 3/2013, dimanante del Sumario nº 2/2012 del Juzgado de Instrucción número 10 de los de Barcelona, por delitos de prostitución de menores, favorecimiento de la inmigración ilegal, trata de seres humanos, determinación a la prostitución y continuado de falsedad en documento oficial, cada uno de ellos en concurso con un delito de organización criminal, y además un delito de falsedad en documento oficial, un delito continuado de falsedad de tarjetas de crédito, contra la salud pública y de tenencia de armas prohibidas contra los siguientes acusados:
Luis Alberto, nacido en Fujian (China) el día NUM000 /76, con pas nº NUM001, hijo de Benigno y de Bernarda, con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 NUM113 . Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 21/05/2013.
Germán, nacido en Fujian (China) el día NUM003 /78, con pas nº NUM004 y con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 NUM113 . Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 21/05/2013.
Rosendo, nacido en Fujian (China) el día NUM005 /78, con nie nº NUM006, hijo de Benigno y de Bernarda, con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE001 NUM007 NUM008 . Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012,
Bienvenido, nacido en Fujian (China) el día NUM009 /79, con nie nº NUM010, hijo de Fructuoso y de Brigida, con domicilio en Sant Boi de Llobregat (Barcelona), DIRECCION000, NUM011 NUM012 . Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012. Mercedes, nacida en Fujian (China) el día NUM013 /77, con nie nº NUM014 y con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE001, NUM007 NUM012 . Presa preventiva por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012.
Alicia, nacida en Fujian (China) el día NUM015 /82, con nie nº NUM016, hija de Pedro Francisco y de Lucía, con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 NUM113, presa preventiva por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012, todos ellos representados por el Procurador Dª CRISTINA GARCIA GIRBES, y defendidos por la Letrada Dª BERTA DEL CASTILLO JURADO.
Erasmo, de nacionalidad argentina, con pas nº NUM017, nacido en China el día NUM018 /71, hijo de Lázaro y de Araceli, con domicilio en Barcelona, CALLE002, NUM019 ppl. NUM020 . Preso preventivo por esta causa desde el 28/09/2011 al 05/10/2011.
Teodulfo nacido en Pianjin (China) el día NUM021 /68, con nie nº NUM022, hijo de Anibal y de Maribel, con domicilio en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), CALLE003, nº NUM023, NUM008, representados ambos por el Procurador D. JOAN JOSEP CUCALA PUIG y defendidos por el Abogado D. MANUEL NIETO MARIN. Preso preventivo por esta causa desde el 28/09/2011 al 03/12/2012.
Fausto, nacido en Fujian (China) el día NUM024 /80, con pas nº NUM025, hijo de Matías y de Angustia y con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 NUM113 . Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012.
Carlos José, nacido en Jilin (China) el día NUM026 /81, con nie nº NUM027, hijo de Candido y de Montserrat, con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 NUM113, representados ambos por el Procurador D. JOSE-JOAQUIN PEREZ CALVO y defendidos por la Letrada Dª . KANGYUN XIAO. Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 04/09/2012.
Ángela, nacida en Shandong (China) el día NUM028 /72, con pas nº NUM112, hija de Leandro y de Laura, con domicilio en Barcelona, CALLE004, NUM029 NUM030, representada por el Procurador Dª CECILIA AYALA ESTRADA y defendida por el Abogado D. ANGEL LLORENS ARMADA. Presa preventiva por esta causa desde el 28/09/2011 al 03/12/2012.
Remedios, nacida en Fujian (China) el día NUM031 /62, con pas nº NUM032, hija de Luis Francisco y de Flor, con domicilio en Santa Coloma de Gramanet, (Barcelona), CALLE005, NUM033 NUM034, representada por el Procurador D. PEDRO LARIOS ROURA y defendida por el Abogado D. JOSÉ ANTONIO CASTRO ESTEBAN. Presa preventiva por esta causa desde el 28/09/2011 al 05/10/2011.
Socorro, nacida en Fujian (China) el día NUM035 /65, con alt. nº NUM036, hija de Efrain y de Elisenda, con domicilio en Barcelona, CALLE006, NUM037 NUM038, representada por el Procurador D. FERNANDO MIGUEL LOPEZ y defendida por la Letrada Dª Mª CARMEN GARCIA VIÑETS. Presa preventiva por esta causa desde el 28/09/2011 al 05/10/2011.
Luis, nacido en Fujian (China) el día NUM039 /84, con nie nº NUM040, hijo de Vidal y de Salvadora
; con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE001, NUM007 NUM008, representado por el Procurador
D. JOSE-JOAQUIN PEREZ CALVO y defendido por la Letrada Dª . KANGYUN XIAO. Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 03/09/2012.
Armando, nacido en Fujian (China) el día NUM041 /81, con nie nº NUM042 y con domicilio en Terrassa (Barcelona), CALLE007, NUM043 NUM034, representado por el Procurador D. MARCO ANTONIO BONATERRA SILVANI y defendido por el Abogado D. ZHANGYI ZHANG HU, en situación de libertad provisional.
Jacinto, nacido en Fujian (China) el día NUM044 /73, con pas nº NUM045, hijo de Torcuato y de Mariana, con domicilio en Barcelona, CALLE008, nº NUM046, representado por el Procurador D. JESUS DE LARA CIDONCHA y defendido por el Abogado D. GERMAN GARCIA NUÑEZ. Preso preventivo por esta causa desde el 24/10/2011 al 03/12/2012.
Amador, nacido en Fujian (China) el día NUM047 /82, con pas nº NUM048, con domicilio en Badalona (Barcelona), CALLE000, NUM002 Bajos, representado por la Procurador Dª MARIA ROSARIO ALCOBA ESTEVEZ y defendido por el Abogado D. FERRAN VIVERO PEREZ. Preso preventivo por esta causa desde el 03/10/2011 al 03/12/2012.
Siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal, y actuando como Magistrada Ponente la Ilma. Sra. Dña. Mª DOLORES BALIBREA PÉREZ quien expresa el parecer unánime del Tribunal.
En fecha 09/11/2012 se dictó auto de procesamiento contra los acusados referidos por delitos de tráfico de seres humanos, inmigración ilegal, lucro con la prostitución ajena, falsedad documental, tenencia ilícita de armas y contra la salud pública. Recibidas las actuaciones en esta Sala se señaló para la vista oral, los días 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 28, 29, 30 de Octubre, 4, 5, 11, 12, y 13 de Noviembre.
El primer día señalado para el juicio no compareció el acusado Pedro, pese a estar citado, por lo que se acordó la suspensión del juicio, su busca y captura y llamamiento por requisitorias, sin ser habido en el plazo concedido, por lo que fue declarado en rebeldía, continuando el juicio.
En el acto del juicio oral, tras la práctica de todas las pruebas propuestas y admitidas que no fueron renunciadas, el Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, calificó los hechos enjuiciados como constitutivos de:
1) Los relatados en el párrafo B son constitutivos de dos delitos de prostitución de menores de edad de los art. 187.1 y 4 y 192.1 del Codigo Penal, en concurso de normas con un delito de organización criminal del art. 570 bis. 1 del Código Penal . De los dos delitos de prostitución de menores son autores los procesados Luis Alberto, Germán y Rosendo .
2) Los relatados en el párrafo C son constitutivos de un delito de favorecimiento de la inmigración ilegal del art. 318 bis.1.2 y 4.1 º y 2º del Código Penal, en concurso de normas con un delito de organización criminal del art.570 bis.1 del Código Penal .
3) Son además constitutivos de un delito de trata de seres humanos del art 177 bis. 1 b ) y 6.1 º y 2º del Cp, en relación con la testigo protegida NUM049, en concurso de normas con un delito de organización criminal del art. 570 bis.1 del CP .
4) Son además constitutivos de un delito de determinación a la prostitución, en relación con la testigo protegida NUM049, de los art. 188, 1 y 4 b ) y 192.1 del Código Penal, en concurso de normas con un delito de organización criminal del art. 570 bis.1 del Código Penal .
Del delito de favorecimiento de la inmigración ilegal son autores los procesados Luis Alberto y Germán
, en la modalidad de dirigentes de la organización, y los procesados Mercedes, Ángela, Teodulfo, Jacinto, Remedios, Luis, Amador y Socorro, en la modalidad de integrantes de la misma.
Del delito de trata de seres humanos son autores el procesado Luis Alberto en concepto de dirigente de la organización, y los procesados Amador y Mercedes, en la modalidad de integrantes de la misma.
Del delito de determinación a la prostitución son autores los procesados Luis Alberto, Amador y Mercedes .
5) Los relatados en el párrafo D son constitutivos de un delito continuado de falsedad de documento oficial de los art. 390.1.1 ° y 2 °, 392 y 74 del Código Penal y de un delito de organización criminal del art. 570 bis.1 del Código Penal en relación con éste.
Del delito de falsedad documental continuado son autores los procesados Luis Alberto, Germán, Amador, Mercedes, Alicia, Fausto, Rosendo, Carlos José, Bienvenido y Armando .
Del delito de organización criminal en relación con el de falsedad son autores los mismos procesados que en el delito citado en el párrafo anterior; Luis Alberto y Germán lo son en concepto de dirigentes y el resto, en concepto de integrantes de la misma.
6) Los relatados en el párrafo E son constitutivos de dos delitos de falsedad de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba