SAP León 630/2014, 25 de Noviembre de 2014
| Ponente | MANUEL ANGEL PEÑIN DEL PALACIO |
| ECLI | ES:APLE:2014:1188 |
| Número de Recurso | 1200/2014 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 630/2014 |
| Fecha de Resolución | 25 de Noviembre de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - León, Sección 3ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
LEON
SENTENCIA: 00630/2014
UNIDAD PROCESAL DE APOYO DIRECTO
N.I.G.: 24089 77 2 2013 0106358
R.APELACION ST MENORES 0001200 /2014
Delito/falta: FALTA DE LESIONES
Denunciante/querellante:
Procurador/a: D/Dª,
Abogado/a: D/Dª MARIA NIEVES VEGA GONZALEZ,
Contra: MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
S E N T E N C I A Nº. 630/2014.
Iltmos. Sres :
Don. MANUEL ANGEL PEÑIN DEL PALACIO.- Presidente acctal.
Don. MIGUEL ANGEL AMEZ MARTINEZ.- Magistrado.
Don. TEODORO GONZALEZ SANDOVAL. Magistrado
En León, a veinticinco de noviembre de dos mil catorce.
VISTOS ante el Tribunal de esta Sección Tercera, en grado de apelación, los autos procedentes del Juzgado de Menores con nº de expediente de reforma de dicho juzgado 307/2013, siendo parte apelante Covadonga defendida por la Letrada doña Nieves Vega González y como parte apelada el MINISTERIO FISCAL. Siendo ponente el Magistrado, Ilmo. Sr. Don MANUEL ANGEL PEÑIN DEL PALACIO.
Que por el Juzgado de Menores de León se dictó Sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: " FALLO: Declaro a la menor Covadonga, ya circunstanciada, autora responsable de una falta de lesiones, ya definida, y, por ello, le impongo la medida de permanencia en domicilio durante 4 fines de semana, a razón de 36 horas cada fin de semana.
En vía de responsabilidad civil, condeno a la menor Covadonga y a su madre, Mariola, a que, de forma conjunta solidaria, abonen a María Cristina la cantidad de 450 euros, y al SACYL la de 100,40 euros." SEGUNDO.- Notificada dicha resolución, la representación procesal de la menor Covadonga formuló recurso de apelación contra la misma y del que se le dio traslado al MINISTERIO FISCAL, quien se opuso a su estimación y solicitó la confirmación de la sentencia, y, después de los trámites oportunos, se remitió todo lo actuado a esta Sección Tercera, dándole número de rollo 1200/14 y designándose ponente, celebrándose vista pública del recurso como señala la ley, en donde las parte apelante se ratificó en su escrito de recurso y de igual modo el MINISTERIO FICAL solicitó su desestimación, quedando los autos para deliberación y fallo.
HECHOS PROBADOS
UNICO Se aceptan los de la sentencia apelada que son del tenor literal siguiente. " PROBADO Y ASI SE DECLARA QUE sobre las 3 horas del día 8 de diciembre de 2013, Covadonga, en la C/ Obispo Mérida, en Ponferrada, al encontrarse con María Cristina, a la que conocía con anterioridad y con la que no mantenía buena relación, comenzó a insultarla con palabras como " puta, zorra, blanquita de mierda" y similares y la agredió a continuación, agresión a la que vino posteriormente el novio de Covadonga y de forma esporádica otros acompañantes de ambos, sufriendo María Cristina policontusiones de las que curó en 15 días, sin tratamiento ni impedimento, teniendo el SACYL gastos por importe de 100,40 euros."
Se aceptan los de la sentencia apelada, y
La sentencia del juzgado declaró a la menor de edad Covadonga autora de una...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba