SAP Castellón 301/2007, 20 de Junio de 2007
| Ponente | JOSE LUIS ANTON BLANCO |
| ECLI | ES:APCS:2007:604 |
| Número de Recurso | 103/2007 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 301/2007 |
| Fecha de Resolución | 20 de Junio de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 2ª |
SENTENCIA NÚM. 301/07
Ilmo. Sr. Magistrado:
Don José Luis Antón Blanco
En Castellón de la Plana, a veinte de junio de dos mil siete.
La SECCIÓN SEGUNDA de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada por el Ilmo. Sr. anotado al margen, ha visto y examinado en grado de apelación los presentes Autos de Juicio verbal de Faltas núm. 103/07 , seguidos ante el Juzgado de Instrucción núm. 5 de Castellón, en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la Sentencia dictada por dicho Juzgado con fecha 08/07/06 habiendo sido partes como APELANTE Carlos Daniel bajo la dirección letrada de Antonio Marín belenguer. Y como APELADO el Ministerio Fiscal, representado por don Francisco Sanahuja Paulo.
El Juzgado de Instrucción nº 5 de Castellón en los Autos de juicio verbal de Faltas núm.324/05 con fecha 08/07/06 dictó Sentencia, cuya parte dispositiva literalmente copiada dice: "Que debo condenar y condeno a Felipe como autor de una falta de maltrato de obra del artículo 617.2 del C.P .., a la pena de 15 días de multa con cuota diaria de 6 euros. Que debo condenar y condeno a Carlos Daniel como autor de una falta de coacciones del artículo 620.2 del C.P ., por cada una de ellas, a la pena de 15 días de multa con cuota diaria de 10 euros; y para ambos costas del proceso".
Dicha resolución declaró como probados los siguientes hechos: "El día 2 de julio de 2005, alrededor de las 08.00 horas, Valentina acudió junto a su madre a su puesto de trabajo sito en el camping "Torre La Sal I" sito en la localidad de Ribera de Cabanes y Carlos Daniel no le dejó entrar en el camping. Valentina le contó lo ocurrido a Felipe , quien acudió al camping a pedir explicaciones a Carlos Daniel quien sacó una vara de madera para impedir el paso al Sr. Felipe , quien le quitó la vara, iniciándose un forcejeo entre ambos".
Publicada y notificada en legal forma la anterior resolución, interpuso contra la misma recurso de apelación el demandado Carlos Daniel , que por serlo en tiempo y forma fue admitido, y previo traslado a las partes, se remitieron las actuaciones a esta Audiencia, formándose el correspondiente Rollo y señalando para la resolución el día 06/06/07 .
En el escrito de interposición del recurso la parte apelante solicitó la revocación de la sentencia y que se dictara otra por la que se le absolviere de la falta por la que viene condenado interesando el MinisterioFiscal la desestimación del recurso.
En la sustanciación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
Se aceptan los así declarados por la Sentencia de instancia.
Se aceptan los de la sentencia apelada.
Se alza en apelación el denunciado Carlos Daniel contra la sentencia que viene a condenarle como autor de una falta de coacciones del art 620.2 del CP y otra de maltrato de obra del art. 617.2 CP , exponiendo su desacuerdo con la valoración probatoria de la juzgadora de instancia a través del ofrecimiento de una serie de explicaciones sobre lo sucedido con su hermana Valentina y su sobrino y sobre la situación del camping que ambos hermanos explotan en condominio, como problema subyacente al incidente del día 2 de julio de 2005.
El Fiscal al que se le dio traslado de la apelación el día 2 de enero de 2006 (f. 70, sello de entrada) mediante...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba