SAP A Coruña 340/2014, 4 de Junio de 2014
| Ponente | ANGEL JUDEL PRIETO |
| ECLI | ES:APC:2014:806 |
| Número de Recurso | 86/2014 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 340/2014 |
| Fecha de Resolución | 4 de Junio de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
A CORUÑA
SENTENCIA: 00340/2014
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de A CORUÑA
Domicilio: RÚA CAPITAN JUAN VARELA, S/N
Telf: 981.182067-066-035
Fax: 981.182065
Modelo: 001200
N.I.G.: 15009 41 2 2011 0010813
ROLLO: APELACION JUICIO DE FALTAS 0000086 /2014
Juzgado procedencia: XDO.1A.INST.E INSTRUCIÓN N.3 de BETANZOS
Procedimiento de origen: JUICIO DE FALTAS 0001339 /2011
RECURRENTE: Delia
Procurador/a:
Letrado/a: GERMAN PUMARES DIAZ
RECURRIDO/A: MINISTERIO FISCAL, Maite
Procurador/a:, RAFAEL DELGADO RODRÍGUEZ
Letrado/a:, MARIA SALOME MONTEAGUDO LOPEZ
EL ILMO. SR.D. ÁNGEL MARÍA JUDEL PRIETO, como Tribunal unipersonal de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de A Coruña, ha pronunciado.
EN NOMBRE DEL REY la siguiente:
S E N T E N C I A
En A CORUÑA, a 4 de junio de 2014.
En el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de Instrucción número 3 de Betanzos, en juicio de faltas nº 1339/11, sobre LESIONES, figurando como apelante Delia, y como apelado/s MINISTERIO FISCAL y Maite .
Que en el juicio de faltas aludido se dictó sentencia, cuya parte dispositiva dice así: "FALLO: CONDENO a Delia como autora responsable de DOS FALTAS DE LESIONES a la pena de MULTA DE UN MES por cada una de ellas, con una cuota diaria de SEIS EUROS (6 #), pagadera en un único plazo dentro de los 15 días siguientes a aquél en que se efectúe el requerimiento para su abono, con una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, a que INDEMNICE a la denunciante en la cantidad de CIENTO CINCUENTA EUROS (150 #) por las lesiones sufridas por ella y a su hijo Adriano en la persona de su representante legal en otra cantidad de CIENTO CINCUENTA EUROS (150 #), así como al pago de las costas si las hubiere.".
Que notificada dicha sentencia a las partes, se interpuso contra la misma en tiempo y forma, recurso de apelación por Delia, que le fue admitido en ambos efectos, y una vez efectuados los traslados que establece el artículo 790-5º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, las restantes partes, se elevaron las actuaciones a esta Audiencia Provincial, para su resolución, correspondiendo por reparto a esta Sección Primera con el número de Rollo 86/14.
En la sustanciación del presente recurso se han observado las prescripciones y formalidades legales.
HECHOS PROBADOS
Como tales expresamente se declaran:
A raíz de la recepción de sendos partes médicos del 19-9-2011 relativos a heridas (escoriaciones, hematomas o contusiones) de Maite y el menor Agustín, el Juzgado de Instrucción nº 3 de Betanzos acodó la incoación de Diligencias Previas por Auto de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba