SAP Castellón 27/2002, 31 de Octubre de 2002
| Ponente | MARIA CRISTINA DOMENECH GARRET |
| ECLI | ES:APCS:2002:1320 |
| Número de Recurso | 23/1999 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 27/2002 |
| Fecha de Resolución | 31 de Octubre de 2002 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 3ª |
SENTENCIA NUM. 27 de 2002
Ilmos. Sres.
Presidente:
D. JOSÉ MANUEL MARCO COS
Magistrados:
Dª MARÍA ÁNGELES GIL MARQUÉS
Dª CRISTINA DOMÉNECH GARRET
En Castellón de la Plana, a treinta y uno de octubre de dos mil dos.
La Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada con los Ilmos. Sres. Magistrados al margen referenciados, ha visto en juicio oral y público el Sumario instruido por el Juzgado número Cuatro de Castellón, con el número 1 del año 1.999, seguido por un supuesto delito contra la salud pública, contra D. Jesús Carlos , DNI número NUM008 , nacido en Castellón, el 6 de julio de 1.969, hijo de Juan Luis y de Asunción , con domicilio en Benicásim, Avda. DIRECCION004 n° NUM009 puerta NUM010 , sin antecedentes penales, en libertad provisional por ésta causa, y contra D. Constantino , con DNI. número NUM011 , nacido en Almazora el 29 de marzo de 1.964, hijo de Alvaro y de Clara , con domicilio en Almazora, Pza. DIRECCION005 n° NUM012 , sin antecedentes penales, privado de libertad por ésta causa desde el 18 de diciembre de 1.998 hasta el 2 de febrero de 2.000.
Han sido partes en el proceso, el Ministerio Fiscal, representado por el Iltmo. Sr. D. Carlos Sarmiento Carazo, y los mencionados D. Jesús Carlos , representado por el Procurador D. Carlos Colón Fabregat y asistido por el Letrado D. Antonio Arroyo Ilera, y D. Constantino , representado por la Procuradora Dª Marta García Alonso y asistido del Letrado D. Vicente Ebrí Portales.
Es Magistrada Ponente la Ilma. Sra. Dª CRISTINA DOMÉNECH GARRET.
En sesiones que tuvieron lugar los días 16 y 17 de octubre de 2.002, se celebró ante ésteTribunal juicio oral y público en la causa instruida por el Juzgado de Instrucción núm. Cuatro de Castellón con el número de Sumario núm. 1 de 1.999, practicándose las pruebas que, propuestas, fueron admitidas consistentes en interrogatorio de los acusados, testifical, pericial y documental, con el resultado que consta en el acta extendida al efecto.
En trámite de conclusiones definitivas, el Ministerio Fiscal elevó las formuladas con carácter provisional a definitivas si bien modificando la conclusión 2ª añadiendo la referencia al artículo 564.1.
El Letrado de la defensa del acusado Constantino elevó a definitivas sus conclusiones provisionales si bien modificando la conclusión 4ª añadiendo que, alternativamente y para el caso de condena, concurre la atenuante analógica del artículo 21.6 CP en relación con los artículos 21.4 y 21.5 del mismo cuerpo legal, así como la conclusión 5ª en el sentido de añadir que para el caso de condena se considere la concurrencia de la atenuante como muy cualificada y se imponga la pena inferior en dos grados.
El Letrado de la defensa del acusado Jesús Carlos elevó a definitivas sus conclusiones provisionales.
En la tramitación del procedimiento se han observado las prescripciones legales de orden procesal.
HECHOS PROBADOS
Debido a sospechas de que los acusados, Jesús Carlos y Constantino , mayores de edad y sin antecedentes penales, ejercían actividades de tráfico de estupefacientes, miembros del GIFA de la Guardia Civil de Castellón sometieron a vigilancia a ambos acusados. Como consecuencia de ella, el día 15 de diciembre de 1998 agentes de dicho cuerpo observaron que el mencionado Constantino salía sobre las 9,45 horas del gimnasio que regentaba, sito en la calle DIRECCION006 n° NUM013 de Almazora, dirigiéndose a su domicilio sito en el PASEO001 de la misma localidad, y que a las 22,20 horas volvía a salir de él arrojando dos bolsas de basura a un contenedor.
Recogidas dichas bolsas posteriormente por los agentes encargados de la vigilancia núms. NUM014 y NUM015 , fueron hallados en su interior restos de cocaína, con un peso total de 150 gramos, impregnados en diversas maderas, trapos, papeles, cutter y dos envases tipo ladrillo, así como varios sobres vacíos de los medicamentos "Emportal" y "Oponaf".
Como consecuencia del referido hallazgo y ante la sospecha fundada de que en el interior del domicilio de Constantino o en el gimnasio que el mismo regentaba pudieran hallarse drogas así como útiles destinados a su manipulación y efectos procedentes de los hechos objeto de investigación, agentes del GIFA solicitaron del Juzgado de Instrucción núm. Cuatro de Castellón auto de entrada y registro en dichos domicilio y local, el cual fue dictado en fecha 16 de diciembre de 1998.
A las 11 horas del día 16 de diciembre de 1998 fue detenido el acusado Constantino , y a las 11:20 horas se constituyó la Comisión Judicial en el gimnasio " DIRECCION007 " sito en la calle DIRECCION006 n° NUM013 de Almazora, propiedad de aquél, y a presencia del mismo y previa notificación del auto autorizante se procedió al registro de dicho local.
Guiados en todo momento por dicho acusado, quien indicaba los lugares en los que se hallaban las sustancias, objetos y útiles de interés, en la primera puerta a la derecha fueron hallados: cinco paquetes conteniendo cada uno diez pastillas de polvo blanco con envoltorios verdes de plástico; ocho pastillas sueltas, con envoltorio verde de plástico, de polvo blanco; y cuarenta y seis paquetes marrones conteniendo en su interior polvo blanco.
En la recepción del gimnasio, debajo de la escalera, detrás del mostrador, en un hueco tapado con maderas atornilladas y tapa sellada con silicona, se encontraron setenta y dos paquetes blancos, un paquete verde, cinco paquetes negros, uno marrón y tres gris y negro, que contenían en su interior polvo blanco.
En la caja fuerte marca Olle, apoyada en el suelo de la primera habitación y tapada con una caja de cartón, se halló una bolsa de plástico gris que contenía dos pistolas enfundadas con celofán transparente con sus cargadores, una marca Smith & Wenson, modelo 59 de calibre 9 mm parabellum, con el número de identificación borrado, y otra marca Star, modelo S, de calibre 9 mm corto, con el número de identificación borrado, así como treinta y tres cartuchos 9 mm parabellum de la marca CCI, veinticinco cartuchos decalibre 9 mm parabellum de la marca Sellier & Bellot y treinta y cinco cartuchos de calibre 9 mm corto, de la marca Santa Bárbara. Así mismo, en el interior de la caja fuerte se encontró: una bolsa de plástico transparente conteniendo tres bolsitas con sustancia; un paquete de celofán transparente conteniendo en su interior un elemento sólido; siete paquetes, envueltos en papel blanco, en cinco de ellos con la numeración "1.000.000", otro "500.000", otro "Dólares Liras", que contenían, en billetes, 5.500.000 pesetas, 10.800.000 liras y 500 dólares; una bolsa de plástico transparente, con la indicación escrita en bolígrafo "400.000", que contenía 310.000 pesetas en billetes; una bolsa de plástico blanca en cuyo interior había 1.000.000 pesetas distribuidas en diez fajos de billetes de 10.000, 5.000 y 1.000 pesetas.
Así mismo se hallaron, quedando intervenidos, dos ordenadores, un monitor, una impresora y diversos periféricos accesorios así como 21 diskettes; cinco agendas y un libro índice con direcciones y teléfonos; un teléfono móvil con su cargador y caja con instrucciones; dos libretas con anotaciones, una libreta con la inscripción "top secret", una libreta "diario" y otras dos más, hojas sueltas de cuaderno manuscritas; dos calculadoras; cuatro libretas de diversas entidades bancarias, dos tarjetas de crédito "Visa"; tres notas manuscritas, diversas facturas y papeles y tres diskettes.
Seguidamente, la Comisión Judicial acompañada de Constantino y con el consentimiento de éste, accedió a la planta baja de un anexo-almacén del gimnasio, sito en la C/ DIRECCION006 n° NUM016 , del que aquél era arrendatario en el momento de los hechos. En el registro, durante el cual igualmente dicho acusado prestó colaboración para los hallazgos de interés, se encontraron cuatro garrafas, dos vacías, una llena y otra medio llena, y otra más de cinco litros de acetona; un saco de plástico que contenía diversos mazacotes de madera a modo de prensa con restos de cocaína, dos tablas de madera con restos cocaína y un taco para los moldes; una caja de cartón conteniendo cuatro garrafas de plástico, de las cuales una estaba vacía, y dos llenas y otra medio llena de acetona; diecisiete barreños de plástico, un colador metálico, un rodillo de madera, un cuchillo de cocina y un cutter; un teléfono móvil marca Ericsson, con sus accesorios e instrucciones; una motocicleta marca Honda, modelo 400, con número de bastidor NUM017 ; dos cascos, uno marca Bielle y otro marca Shoei; tres cutter y varios trapos; un paquete de dos láminas de corcho decorativo; un bloque metálico con restos de cocaína; dos mascarillas; dos cubos de plástico, un embudo, una cinta adhesiva, un pulverizador, un cepillo metálico para madera y una esponja con lejía. En un patio interior del almacén se halló una mesa de madera con un mantel de plástico con restos de cocaína, una lámpara de infrarrojos y un ventilador.
A las 13:40 horas del mismo día 16, la Comisión Judicial se trasladó en el domicilio de Constantino , sito en Almazora, PASEO001 , y previa notificación del auto autorizante del registro y a presencia de dicho acusado, procedió a la entrada con las llaves facilitadas por el mismo iniciándose el registro de las distintas dependencias, y siendo guiada la Comisión en todo momento por dicho acusado.
Así, en el dormitorio principal fueron hallados cuatro rollos de cinta adhesiva gruesa negra y otro rollo más en la parte inferior del armario. En otro dormitorio, en un altillo, fue hallado un colador metálico y un rodillo de madera. En el patio, apoyado en el suelo, se encontró un molde rectangular de madera. Así mismo, rastreada...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba