SAP Zaragoza 576/2004, 26 de Octubre de 2004
| Ponente | FRANCISCO ACIN GAROS |
| ECLI | ES:APZ:2004:2617 |
| Número de Recurso | 191/2004 |
| Procedimiento | CIVIL |
| Número de Resolución | 576/2004 |
| Fecha de Resolución | 26 de Octubre de 2004 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 2ª |
SENTENCIA NÚMERO 576-04
Ilmos. Señores
PRESIDENTE
D. JULIAN CARLOS ARQUÉ BESCÓS
MAGISTRADOS
D.FRANCISCO ACIN GARÓS
Dª ELIA MATA ALBERT
En Zaragoza, a veintiseis de octubre de dos mil cuatro.
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
Vistos por la Sección Segunda de ésta Audiencia Provincial los recursos de apelación interpuestos por actora y demandada contra la sentencia dictada por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia nº 5, de los de Zaragoza, en autos nº 924/03 , rollo 191/04, sobre formación de inventario, en los que son apelantes, de un lado, Dª Isabel , representada por la Procuradora Dª Beatriz Díaz Rodríguez y dirigida por la Letrada D. Pilar Barrau Herrero, y, de otro, D. Pedro Jesús , representado por la Procuradora de los Tribunales Dª Ana Revilla Fernández y dirigido por la Letrada Dª Mercedes Urraca Laguna, y
Se aceptan los antecedentes fácticos de la sentencia impugnada, y
Por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia nº 5, de los de Zaragoza, se dictó el 16 junio 2004 sentencia que contenía el siguiente fallo: "Acuerdo que el inventario del patrimonio consorcial de los litigantes, Dª Isabel y D. Pedro Jesús , esta formado por las siguientes partidas: Activo:1 -Vivienda sita enZaragoza, C/ DIRECCION000 numero NUM000 , NUM001 NUM002 , inscrita en el Registro de la Propiedad Uno de Zaragoza, tomo NUM003 , Libro NUM004 , Sección 2ª, folio NUM005 , finca NUM006 . 2.- Plaza de aparcamiento en Zaragoza, C/ DIRECCION001 numero NUM007 . Inscrita en el Registro de la Propiedad Uno de Zaragoza, tomo NUM008 , Libro NUM009 , Sección 2ª, folio NUM010 , finca NUM011 , inscripción 2ª. 3.- Vivienda sita en Zaragoza, C/ DIRECCION002 numero NUM012 , piso NUM013 NUM002 . Inscrita en el Registro de la Propiedad Uno de Zaragoza, tomo NUM014 , Libro NUM015 , Sección 2ª, folio NUM016 , finca NUM017 , inscripción 3ª. 4.- 50 % de la sociedad civil "Hermanos Malo". 5.- Dinero en metálico depositado en "Deutsche Bank". 6.- Vehículo Suzuki, F-....-EQ . 7.-Plan de Pensiones a nombre de D. Pedro Jesús . 8.- Plan de Pensiones a nombre de Dª Isabel . 9.-Acciones en Deutsche Bank a nombre de D. Pedro Jesús . 10.- Acciones en Deutsche Bank a nombre de Dª Isabel . 11.- United Linked en Deutsche Bank a nombre de D. Pedro Jesús . 12.- United Linked en Deutsche Bank a nombre de Dª Isabel 13.- Cuenta corriente en Ibercaja. 14.- Bienes muebles de la vivienda habitual según relación que consta en el escrito de solicitud de inventario. 15.- Bienes muebles en casa del pueblopropiedad de D. Pedro Jesús , según se detalla en el escrito inicial. Pasivo: 1.- Préstamo personal en Ibercaja con el numero NUM018 . 2.- Deuda de la sociedad con D. Pedro Jesús , por la cantidad actualizada de los nueve de millones de pesetas que le fueron donados e ingresó en la sociedad el 24 mayo 1999. No hago especial pronunciamiento sobre costas".
Las respectivas representaciones de actora y demandado presentaron sendos escritos de preparación del recurso de apelación y, dentro del termino del emplazamiento, escritos de interposición, en los que la actora solicitaba se dicte sentencia por la que se revoque la recurrida y se dicte otra por la que se establezca como punto 2 del pasivo de la sociedad de gananciales una deuda de la sociedad con D. Pedro Jesús por la cantidad actualizada de 7.000.000 pts que le fueron donadas el 20-3-1999, y se absuelva a Dª Isabel de todas cuantas pretensiones se articulan de contrario contra ella, con condena en costas; y el demandado que se dicte sentencia por la que se excluyan del activo de la sociedad los pisos de la C/ DIRECCION000 NUM000 - NUM001 - NUM002 y C/ DIRECCION002 NUM012 - NUM013 NUM002 , en Zaragoza, y se incluya en el mismo el 50 % de los derechos de edificación de los locales sitos en C/ DIRECCION003 NUM001 , de Zaragoza, fincas registrales NUM019 y NUM020 , y mayor volumen de edificación en Plaza de San Bruno.
Remitidos los autos a esta Sala y practicada la prueba propuesta y admitida, no habiéndose considerado necesaria la celebración de vista, se señaló el día 19 octubre 2004 para votación y fallo.
En la tramitación de la apelación se han observado todas las prescripciones legales, a excepción de que no se ha podido cumplimentar el plazo al que se refiere el art 465 LEC.
Habiendo sido Ponente en esta apelación el Ilmo. Sr. Magistrado don FRANCISCO ACIN GARÓS.
Recurso de Dª Isabel .- La sentencia de instancia, que resuelve así la duda provocada por la única mención de " Pedro Jesús " en el extracto del "Deutsche Bank" que recoge la operación (vd folio
92), estimó acreditado que en mayo de 1999 los padres del demandado transfirieron a una cuenta de ese Banco, a nombre de su hijo, la cantidad de 9.000.000 pts, hecho frente al que la recurrente manifiesta su disconformidad, pues si bien acepta que el 20-3- 99 aquellos le donaron a su marido 7.000.000 pts bajo la forma del préstamo documentado al folio 128 (doc 11 de la actora), insiste en que no fueron los padres, sino el demandado quien el 21-5- 1999 los transfirió a la referida cuenta (doc 1 de la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
STSJ Aragón , 11 de Mayo de 2005
...dictada por la Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección Segunda, en fecha 26 de octubre de 2004, recaída en el rollo de apelación núm. 191/2004, dimanante de autos de Formación de Inventario núm. 924/2003, seguidos ante el Juzgado de 1ª Instancia núm. Cinco de Zaragoza , en el que son part......