SAP Tarragona, 7 de Enero de 2000
| Ponente | XAVIER NOUVILAS PUIG |
| ECLI | ES:APT:2000:13 |
| Número de Recurso | 523/1999 |
| Procedimiento | PENAL |
| Fecha de Resolución | 7 de Enero de 2000 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Tarragona, Sección 2ª |
SENTENCIA
Iltmos. Sres.
PRESIDENTE
D. Rafael Albiac Guiu
MAGISTRADOS
D, Eduardo López Causapé
D. Xavier Nouvilas Puiq
En Tarragona a siete de enero del dos mil.
VISTOS ante la Sección 2ª de esta Audiencia Provincial de Tarragona los recursos de apelación interpuestos por María Cristina , Agustín , Cristobal y Edurne , representados respectivamente por los Procuradores Sr. Juan A Gómez, Sra. Merge Pallach, Sr. Josep Farré y Sra. Rosa Elias y defendidos respectivamente por los Letrados Sres. Marcer, Aluja y Gilabert, contra la Sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal 3 de Tarragona con fecha 5.3.99. en P A , seguido por delito contra la salud pública, siendo parte el Ministerio Fiscal y Ponente el Iltmo. Sr. Magistrado D. Xavier Nouvilas Puiq,
ACEPTANDO los antecedentes de hecho de la sentencia recurrida; y
PRIMERO,- La sentencia recurrida declaró probados los siguientes hechos: UNICO,- Los acusados Agustín , Cristobal , Edurne y María Cristina , todos mayores de edad y sin antecedentes penales, a fines del año 1991 e inicios del año 1992 procedieron a la fabricación, mezclado y distribución entre empresas ganaderas de clembuterol utilizado para la alimentación animal concretamente para el engorde de ganado conforme a la siguiente mecánica:
Agustín fabricaba el clembuterol en el local de su empresa denominada Aixaldi SA sita en el polígono industrial de Constantí, vendiendo una cantidad de unos dos kilogramos a María Cristina quien, al igual que lo había hecho obteniendo la materia prima de otros proveedores anteriores no identificados, proporcionabael clembuterol y otros productos tales como el tapazol, metil tiouracilo, nandrolona y benzoato de estradiol, al matrimonio compuesto por Cristobal y Edurne , quienes según indicaciones de María Cristina mezclaban, en una nave sita en la carretera de Montblanc, en distintos porcentajes, dichos productos con harina y soja envasándolos y enviándolos a las direcciones facilitadas por María Cristina y que correspondían a ganaderos que comercializaban sus productos para el consumo humano, todo ello a cambio de precio,
Iniciada una investigación policial y judicial, el 28,1,92. se practicaron diligencias de entrada y registro en la nave de la empresa Aixaldi SA sita en el polígono industrial de Constantí donde se intervinieron tres bolsas de clembuterol al 25% con un peso total de unos 3,5 Kg. Practicada entrada y registro en el domicilio de Agustín sito en la CALLE000 NUM000 , NUM001 NUM002 de Reus se intervinieron varias bolsitas de productos que contenían clembuterol en proporciones entre el 10 y el 100%,
El 13.7.92, se practicó nueva diligencia de entrada y registro en la nave sita en carretera de Montblanc nº 163 utilizada por Cristobal y Edurne como almacén interviniéndose 250 grs de clembuterol puro, 4 kg, de clembuterol mezclado al 50%, 15 litros de tapazol, 20 Kg, de tapazol en polvo, 125 grs, de metil tiouracilo, 600 grs de nandrolona y 1 kg de benzoato de estradiol, Así corito diversas cantidades de mezcla ya preparadas que analizadas dieron como resultados: 5 kg con un resultado de 470 pprn de clembuterol y 0,4% conteniendo clembuterol en proporción de 814 ppm.
Los productos intervenidos, requieren para su elaboración y comercialización la correspondiente autorización sanitaria siendo susceptibles de causar grave daño a la salud de las personas, careciendo los acusados de tales licencias,"
SEGUNDO,- Dicha sentencia contiene el siguiente Fallo-, "Que debo condenar y condeno a Agustín , Cristobal , Edurne y María Cristina , como auto res criminalmente responsables de un delito contra la salud pública, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las siguientes penas:
A Agustín , Cristobal y Edurne , a sendas penas de DOS AÑOS Y CUATRO MESES DE PRISION MENOR, suspensión de cargo público, profesión u oficio y derecho de sufragio durante el tiempo de la condena, multa de 150.000 ptas., con 22 días de arresto sustitutorio por impago.
A María Cristina a la pena de CUATRO AÑOS Y DOS MESES DE PRISION MENOR, suspensión de todo cargo público, profesión u oficio y derecho de sufragio. durante el tiempo de la condena, multa de 250,000 pts con 38 días de arresto sustitutorio por impago.
Condeno a los imputados al pago de las costas por cuartas partes,"
Contra la mencionada sentencia se interpuso recurso de apelación por los cuatro acusados fundamentándolos en los motivos que constan en el escrito articulando el recurso,
Admitidos los recurso y dado traslado por diez días a las demás partes para que presentasen escritos de impugnación o adhesión, por el Ministerio Fiscal se solicita la confirmación de la sentencia recurrida,
HECHOS PROBADOS
Se aceptan los hechos probados de la sentencia recurrida,
Los tres recursos de apelación formulados invocan la NULIDAD DE LAS INTERVENCIONES TELEFONICAS ( Auto de 22,10,91 . y sucesivas prórrogas).
En la investigación de algunos delitos de carácter grave se ha reputado corno arma eficaz para combatir tales conductas las ESCUCHAS TELEFONICAS. Sin embargo tales actividades de investigación, dado que interfieren en materia de derechos fundamentales, deben venir reguladas en cuanto a la observancia de la legalidad vigente, El TC y el TS se han pronunciado en numerosas ocasiones respecto al aludido problema (vid, STS 8.2.97, 20.2.97, 11.4.97, y 17.7.97, entre otras ).
En primer lugar debe remarcarse la necesidad de la PROPORCIONALIDAD de la medida, en cuanto a que sólo cuestiones graves pueden dar lugar a una intervención telefónica y por supuesto durante elTIEMPO INDISPENSABLE ( STC. 17.1.94 .). En este sentido debe hablarse de necesidad social o trascendencia social para justificar la debida proporcionalidad entre la limitación del derecho y la intimidad, Tal proporcionalidad en la idea del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se basa en la satisfacción de una NECESIDAD IMPERIOSA proporcionada a la finalidad perseguida, lo que supone poner el acento no sólo en la gravedad de la pena fijada al presunto delito investigado, sino también la trascendencia social del tipo, excluyéndose así cualquier autorización judicial en blanco, sin especificación delictiva, en tanto ello supondría la imposibilidad de valorar aquél juicio de equilibrio y valoración.
La autorización debe estar suficientemente MOTIVADA porqué, al margen del art, 120,3 de la CE , cuando se coarta el libre ejercicio de los derechos fundamentales es preciso encontrar una causa suficientemente explicada, que haga comprender al titular del derecho limitado, las razones de que ese sacrificio necesario se consume ( STC 14,5,87 .),
La materia a investigar debe ser específica, por cuanto no cabe decretar la intervención telefónica para propiciar el descubrimiento genérico de posibles infracciones penales; antes al contrario se precisa indicar el tipo delictivo que se esta investigando, que algunas veces puede incluso modificarse posteriormente, no por novación de dicho tipo, sino por adición de otras peculiaridades penales,
Es obvio que la adopción de la medida exige la previa existencia de indicios delictivos, no equivalentes a meras sospechas o conjeturas; es la PROBABILIDAD de la presunta infracción la que marcará la pauta a seguir - en eso precisamente consiste la proporcionalidad -, todo lo cual descarta las escuchas predelictuales si van desligadas de la realización de hechos delictivos concretos, sin perjuicio de la aparición de otras figuras, sobre todo cuando están conectadas, por hechos comunes u homogéneos a la inicialmente considerada,
Ha de ponderarse también la necesidad de una medida a la que sólo cabe acudir si realmente es IMPRESCINDIBLE, tanto desde 1 la prespectiva de la probable utilidad como de la cualidad de insustituible, porque si no es probable que se obtengan datos esenciales o si estos se pueden lograr por otros medios menos gravosos, el...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
Consecuencias jurídicas en el ámbito de la responsabilidad penal por el producto, en especial en los delitos de fraude alimentario
...la conducta del artículo 364.2.1, es decir, por administrar a los animales clembuterol. Page 67 Muy benevolente me parece la SAP de Tarragona de 7 de enero de 2000, que rebaja la pena en base a una serie de argumentos discutibles: el transcurso del tiempo y la no obstrucción a la justicia, ......