SAN 1/2014, 14 de Enero de 2014
| Ponente | MARIA DE LOS ANGELES BARREIRO AVELLANEDA |
| Emisor | Audiencia Nacional. Sala penal, Sección 3ª |
| ECLI | ES:AN:2014:1808 |
| Número de Recurso | 53/2011 |
AUDIENCIA NACIONAL
SALA DE LO PENAL
SECCIÓN 003
Teléfono: 91.397.32.71 Fax: 91.397.32.70
20107
N.I.G.: 28079 27 2 2011 0013605
ROLLO DE SALA NÚM. 53/11
SUMARIO NÚMERO: 9/11
Juzgado Central de Instrucción núm. 5
SENTENCIA Núm. 1/2014
Sección 3ª
Iltmos. Sres.:
Don F. Alfonso Guevara Marcos -Presidente Don Guillermo Ruiz Polanco
Doña M. Angeles Barreiro Avellaneda
En Madrid, a 14 de enero de 2014.
Visto en juicio oral y público, el presente procedimiento sumario núm. 9/11 procedente del Juzgado Central de Instrucción núm. 5 correspondiente al Rollo de Sala 53/11 por delito contra la salud pública.
Han sido partes ejercitando la acusación pública el Ministerio Fiscal representado por el Ilmo. Sr. Don
Ignacio de Lucas.
Los acusados:
Edmundo Pelayo, con tarjeta de identidad holandesa núm. NUM000, nacido el NUM001 de 1975 en Colombia, hijo de Lucas Severino y Crescencia Adoracion insolvente, privado de libertad desde el día 6 de mayo de 2011.
Representado por el Procurador Don Carlos Plasencia Valdés, mediando la asistencia del Letrado Don Jacobo Teijelo Casanova.
- Loreto Debora, titular del NIE: NUM002 nacida el día NUM001 de 1965 en Cali Valle (Colombia), hijo de Emilio Leon y de Clara Justa insolvente, privada de libertad desde eldía 5 de mayo de 2011.
Actúa en su representación la Procuradora Doña María Luisa Carretero Herranz y ejerce su defensa Doña Ana Madera Campos. _ Alfredo Dario, titular del NIE: NUM003, nacido en Colombia el NUM004 de 1977, hijo de Casimiro Olegario y Angeles Milagrosa, sin antecedentes penales, insolvente. Privado de libertad por esta causa desde el día 11 de abril de 2013.
Está representado por la Procuradora Doña Ana María García Orcajo y viene asistido por el Letrado Don Camilo Rodríguez Jiménez.
_ Prudencio Vicente, con DNI núm. NUM005 -, nacido el NUM006 de 1956, hijo de Laureano Vicente y de Elena Benita,solvente parcial. Está privado de libertad por esta causa desde el día 5 de mayo de 2011.
Está representado por la Procuradora Doña Yolanda García Hernández y defendido por el Letrado Don Arturo García Hernández.
_ Eliseo Ignacio, con DNI núm. NUM007, nacido el NUM001 de 1961, hijo de Jorge Olegario y Elena Benita
solvente parcial. Ha estado privado de libertad por esta causa desde el día 5 de mayo de 2011 hasta el 12 de mayo de 2011.
Doña Gema Gómez Córdoba es la Procuradora que lo representa y Doña Soledad Merino Domingo ejerce su defensa.
Norberto Abelardo, provisto de DNI núm. NUM008, nacido el NUM009 de 1964, hijo de Cosme Obdulio y Fermina Isabel, solvente parcial. Ha estado privado de libertad por esta causa desde el día 8 de mayo de 2011 hasta 12 de mayo de 2011.
Encarna su representación la Procuradora Doña Paloma Villasana Herrera y le defiende el Letrado Don
Francisco Borge Larrañaga.
_ Matias Nicanor, provisto de DNI núm. NUM010 nacido el NUM011 de 1980, hijo de Guillermo Tomas yde Fermina Isabel, solvente parcial. Está privado de libertad poresta causa desde el día 6 de mayo de 2011.Viene representado por el Procurador Don Manuel García Ortizde Urbina y asistido del Letrado Don José Luis Moreno Cela.
_ Higinio Teodoro, titular del DNI núm. NUM012, nacido el día NUM013 de 1973, hijo de Fidel Horacio y de Alejandra Delia sin constancia de su situación económica, con antecedentes penales no computables. Se encuentre privado de libertad desde el día 5 de mayo de 2011.
Encarna su representación el Procurador antes citado. Ejerce su defensa el Letrado Don Esteban Díaz Alfonso.
Lucio Basilio, con pasaporte de Colombia núm. NUM014, nacido el NUM015 de 1978 en Cali Valle (Colombia) hijo de Milagrosa Ofelia y Gustavo Victorio . Sin antecedentes penales e insolvente. Privado de libertad desde el día 20 de diciembre de 2011.
Está representado por el Procurador Don Luis Alfaro Rodríguez y le asiste el Letrado Don José María Garrido Maestre.
_ Anton Urbano, con DNI núm. NUM016, nacido el día NUM017 de 1960 en Madrid, hijo de Imanol Fausto y Blanca Esperanza . Sin antecedentes penales y declarado solvente parcial. Ha estado privado de libertad desde el día 21 de diciembre de 2010 hasta el día 2 de diciembre de 2013.
Representado por el Procuradora Don Manuel García Ortiz de Urbina y le defiende la Letrada Doña María Nieves Fernández Pérez-Ravelo.
_ Isidoro Millan, con DNI núm. NUM016, nacido el día NUM018 de 1966 en Illescas (Toledo), hijo de Torcuato Hector y Blanca Esperanza . Sin antecedentes penales y de ignorados medios económicos. Ha estado privado de libertad desde el día 21 de diciembre de 2010 hasta el día 25 de enero de 2011.
Está representado por el Procurador Don José Pérez Fernández-Turégano y le defiende la Letrada Doña Marta Ugarte Paul.
_ Ricardo Virgilio, con N.I.E NUM019, nacido en NUM020 de 1983 en La Habana (Cuba)hijo de Nicolas Torcuato y Belen Encarna sin antecedentes penales y declarado insolvente. Privado de libertad desde el día 6 de mayo de 2011.
Representado por la Procuradora Doña María Luisa Carretero Herranz y asistido del Letrado Don Juan de Pablos Izquierdo. _ Cosme Urbano, con N.I.E NUM021, nacido el día NUM022 de 1978 en Cali Valle (Colombia),hijo de Higinio Damaso y de Monica Amanda sin antecedentes penales, declarado insolvente. Privado de libertad desde el día 5 de mayo de 2011.
Representado por el antes mencionado y defendido por Doña Laura Fortes Nova.
_ Everardo Leon, titular de N.I.E NUM023 nacido el día NUM024 de 1974 en Cali Valle (Colombia),hijo de Clemencia Frida sin antecedentes penales y declarado insolvente. Ha estado privado de libertad desde el día 6 de mayo de 2011 hasta e día 19 de mayo de 2011.
Representado por la Procuradora Doña María Luisa Carretero Herranz y le defiende el Letrado Don Juan de Pablos Izquierdo.
_ Fermin Gabriel, titular del DNI núm. NUM025, nacido el NUM026 de 1966, en Valencia, hijo de Fabio Gervasio y de Remedios Graciela, sin antecedentes penales y de ignorados medios económicos. Ha estado privado de libertad desde el día 6 de mayo de 2011 hasta el día 19 de mayo de 2011.
Le representa el Procurador Don Juan Antonio Fernández Múgica y defiende la Letrada Doña Patricia
María Catalina López.
Andrea Zaida, titular de NIE NUM027, nacida el NUM028 de 1988 en Medellín (Colombia) hija de Eusebio Imanol y Palmira Isabel Sin antecedentes penales y de ignorados medios económicos. Privada de libertad los días 6 y 7 de mayo de 2011.
Encarna su representación el Procurador de los Tribunales Don Oscar Gil de Sagrado Garicano y la defiende el Letrado Don Jacinto Romera .
Eulalia Claudia, titular del NIE NUM029, nacida el día NUM030 de 1989 en Santa Fe de Bogotá (Colombia) sin antecedentes penales y de ignorada situación económica.
Representada y defendida por los últimos mencionados.
Ha sido ponente la Sra. M. Angeles Barreiro Avellaneda, expresando el parecer de la Sala.
Por diligencia extendida el 14 de septiembre de 2011 se hizo constar la recepción de parte incoación del sumario 9/2011 en el JCI núm. 5 por delito contra la salud pública según resolución de 6 de septiembre de 2011, registrando el mismo como rollo 53/11, quedando este tribunal a la espera de la recepción de las actuaciones. Fue acordado el procesamiento de los ya referenciados y dos personas más en situación de busca y captura al igual que lo estaba entonces, Alfredo Dario .
Concluso el sumario por auto de 2 de febrero de 2012 fue remitido desde el Juzgado Central instructor compuesto de 25 tomos de causa principal, 19 anexos documentales y una pieza de testigo protegido, y las piezas de situación personal, salvo las que estaban afectadas por algún recurso pendiente de sustanciación así como cajas con diversa documentación. También cantidades intervenidas y otras depositadas en concepto de fianza recibidas en transferencia del Juzgado instructor por importe de 489.245,95 #.
En providencia auto de 9 de marzo de 2012 se acordó suspender el trámite hasta que fueran resueltos los recursos contra auto de procesamiento de 27 de septiembre de 2011, y acontecido, se inició el trámite de instrucción previsto en el artículo 627 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal confiriendo traslado al Ministerio Fiscal y después a las Defensas. Fue dictado auto en 21 de junio de 2012 confirmando la preclusión del sumario y abrir el juicio oral respecto de los procesados arriba nombrados, a excepción de Alfredo Dario .
El Ministerio Fiscal presentó en 9 de julio de 2012 escrito de conclusiones provisionales, calificando los hechos como constitutivos de:
-
Un delito contra la salud pública de sustancias que causan grave daño a la salud de los artículos 368, 369.1.1ª (funcionario público) y 5ª (notoria importancia), 369 bis (organización) y 370.3ª (redes internaciones) del Código Penal, en concurso de normas con los artículos 368, 369, 370 y 570 bis, a resolver en virtud del artículo 570 quater 2 conforme al artículo 8.4ª del Código Penal, siendo aplicables por tanto los artículos 368, 369.1.5 ª, 369 bis y 370 del Código Penal según redacción de la Ley Orgánica 5/2010 por ser más beneficiosa para los acusados.
-
Un delito de tenencia ilícita de armas del artículo 564 .2.1º del Código Penal . C) Un delito de obstrucción a la justicia (revelación de actuaciones) del artículo 466.1 del Código Penal .
-
Un delito de falsedad en documento oficial de los artículos 392 y 390.1.1º del Código Penal .
-
Un delito de falsificación de moneda del artículo 386 del CP .
-
Un delito de blanqueo de capitales procedentes del tráfico de drogas del artículo 301.1 párrafo 2º del C. Penal .
_En la conclusión tercera asignaba la autoría del delito A) en calidad de jefe de la organización del artículo 369 bis párrafo 2º del CP a Edmundo Pelayo y también Alfredo Dario . _ Como integrantes de la organización ( artículo 369 bis...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
ATS, 4 de Julio de 2016
...La representación legal del condenado David presenta solicitud de autorización para interponer recurso de revisión contra Sentencia núm. 1/2014, de 14 de enero de 2014 de la Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, dictada en el Rollo de Sala núm. 53/11 dimanante del......