SAN 15/2012, 12 de Marzo de 2012
| Ponente | JUAN FRANCISCO MARTEL RIVERO |
| Emisor | Audiencia Nacional. Sala penal, Sección 4ª |
| ECLI | ES:AN:2012:1778 |
| Número de Recurso | 35/2010 |
AUDIENCIA NACIONAL
SALA DE LO PENAL
SECCIÓN CUARTA
ROLLO Nº 35/10
SUMARIO Nº 23/10
JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN Nº 6
SENTENCIA Nº 15/12
ILMOS. SRES. MAGISTRADOS:
DÑA. ÁNGELA MARÍA MURILLO BORDALLO
DÑA. CARMEN PALOMA GONZÁLEZ PASTOR
DON JUAN FRANCISCO MARTEL RIVERO
En Madrid, a doce de marzo de dos mil doce.
Vista en juicio oral y público, ante esta Sección Cuarta de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, la causa procedente del Juzgado Central de Instrucción nº 6 bajo el nº 23/10 , seguida por el trámite del Sumario ante la posible comisión de los DELITOS DE FALSIFICACIÓN DE MONEDA y FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO OFICIAL, en el que aparecen como acusados:
-
- Belarmino , mayor de edad, nacido el día 3-3-1984 en Senegal, hijo de Maoda y de Farma, con pasaporte senegalés nº NUM000 , sin antecedentes penales y privado de libertad por esta causa desde el día 19-3-2010, representado por la Procuradora Dª Virginia Lobo Ruiz y defendido por el Abogado D. Antonio Ortiz Fernández.
-
- Guillermo , mayor de edad, nacido el día 11-2-1976 en Diende (Senegal), hijo de Brahim y de Aisha, con número de identificación de extranjero en España NUM001 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 19-3-2010 hasta el día 13-7-2011, fecha en que se prestó la fianza de 6.000 euros establecida por auto de 23-5-2011, representado por el Procurador D. David Martín Ibeas y defendido por la Abogada Dª María del Carmen González de Lario.
-
- Santos , mayor de edad, nacido el día 2-6-1975 en Dakar (Senegal), hijo de Abdu Karim y de Astu, con número de identificación de extranjero en España NUM002 , con antecedentes penales no computables y privado de libertad por esta causa desde el día 19-3-2010, representado por la Procuradora Dª Sonia López Caballero y defendido por la Abogada Dª Ana Madera Campos.
-
- Ambrosio , mayor de edad, nacido el día 30-5-1987 en Manresa (Barcelona, España), hijo de Juan y de Monserrat y con documento nacional de identidad nº NUM003 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 26-10-2009 hasta el día 28-10-2009, representado por la Procuradora Dª Consuelo Rodríguez Chacón y defendido por el Abogado D. Antoni Prat Camps.
-
- María Luisa , mayor de edad, nacida el día 25-4-1991 en Manresa (Barcelona, España), hija de José Manuel y de María Luisa, con documento nacional de identidad nº NUM004 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privada de libertad desde el día 26-10-2009 hasta el día 28-10-2009, representada por la Procuradora Dª África Martín Rico y defendida por el Abogado D. Joseph Sagués Tatje.
-
- Gines , mayor de edad, nacido el día 23-3-1989 en Manresa (Barcelona, España), hijo de Francisco y de Encarnación, con documento nacional de identidad nº NUM005 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 26-10-2009 hasta el día 28-10-2009, representado por la Procuradora Dª África Martín Rico y defendido por el Abogado D. Joseph Sagués Tatje.
-
- Severiano , mayor de edad, nacido el día 22-5-1980 en Goumbayel (Senegal), hijo de Moro y de Marianna, con documento de identificación de extranjero en España nº NUM006 , con antecedentes penales no computables y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 13-11-2009 hasta el día 15-11-2009, representado por la Procuradora Dª Sonia Esquerdo Villodres y defendido por la Abogada Dª Vilma Benel Calderón.
-
- Antonio , mayor de edad, nacido el día 15-8-1974 en Sabadell (Barcelona, España), hijo de José Manuel y de María del Carmen, con documento nacional de identidad nº NUM007 , con antecedentes penales no computables y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 19-3-2010 hasta el día 28- 4-2010, una vez prestada el día anterior la fianza de 6.000 euros establecida por auto de 5-4-2010, representado por el Procurador D. David Martín Ibeas y defendido por el Abogado D. Javier Miranda González.
-
- Piedad , mayor de edad, nacida el día 19-8-1977 en Tarrasa (Barcelona, España), hija de Manuel y de Mercedes, con documento nacional de identidad nº NUM008 , con antecedentes penales no computables y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privada de libertad desde el día 19-3-2010 hasta el día 28-4-2010, una vez prestada el día anterior la fianza de 6.000 euros establecida por auto de 5-4-2010, representada por la Procuradora Dª Carmen Hurtado de Mendoza Lodares y defendida por el Abogado D. Javier Miranda González.
-
- Jenaro , mayor de edad, nacido el día 1-1-1972 en Tetuán (Marruecos), hijo de Mohamed y de Fadela, con documento de identificación de extranjero en España nº NUM009 , con antecedentes penales no computables y en prisión provisional por esta causa desde el día 19-3-2010, que puede eludir si abona la fianza de 3.000 euros establecida por auto de fecha 23-9-2010, representado por la Procuradora Dª Carmen Hurtado de Mendoza Lodares y defendido por el Abogado D. Luis de la Cámara Reyes.
-
- Valeriano , mayor de edad, nacido el día 20-5-1980 en Granollers (Barcelona, España), hijo de José Luis y de Antonia, con documento nacional de identidad nº NUM010 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 16-3-2010 hasta el día 8-4-2010, una vez prestada el día anterior la fianza de 6.000 euros establecida por auto de 5-4-2010, representado por la Procuradora Dª Marta Ortega García y defendido por el Abogado D. Juan Carlos Reyes Carrión.
-
- Sabina , mayor de edad, nacida el día 23-9-1987 en Gaesti (Rumanía), hija de Ion y de Florica, con carta de identidad rumana nº NUM011 y con pasaporte rumano nº NUM012 , sin antecedentes penales y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privada de libertad desde el día 16-3-2010 hasta el día 8-4-2010, una vez prestada el día anterior la fianza de 6.000 euros establecida por auto de 5-4-2010, representada por la Procuradora Dª Marta Ortega García y defendida por el Abogado D. Juan Carlos Reyes Carrión. Y
-
- Isaac , mayor de edad, nacido el día 7-8-1980 en Granollers (Barcelona, España), hijo de Inocencio y de Isabel, con documento nacional de identidad nº NUM013 , con antecedentes penales no computables y en libertad provisional por esta causa, en la que estuvo privado de libertad desde el día 16-3-2010 hasta el día 15-5-2010, representado por la Procuradora Dª Raquel Olivares Pastor y defendido por la Abogada Dª Paloma Gutiérrez Torrejón.
El MINISTERIO FISCAL estuvo representado por la Iltma. Sra. Dª Teresa Sandoval Altolarrea.
Ha actuado como ponente el Magistrado Iltmo. Sr. D. JUAN FRANCISCO MARTEL RIVERO, quien expresa el parecer unánime del Tribunal.
El día 14-12-2009 se incoaron las Diligencias Previas nº 354/09 por el Juzgado Central de Instrucción nº 6, en virtud de las investigaciones desplegadas por los Mossos dEsquadra en la zona de Barcelona, con motivo de los hechos acaecidos en aquella ciudad y en otras limítrofes, presuntamente constitutivos de un delito de falsificación de billetes de 20 y 50 euros, para cuya comprobación se solicitó la autorización de intervención de varios teléfonos usados por los implicados, lo que terminó con la detención de Belarmino , Guillermo , Santos , Ambrosio , María Luisa , Gines , Severiano , Valeriano , Isaac , Sabina , Jenaro , Antonio y Piedad , como supuestos integrantes de una red dedicada a la introducción en España de ingentes cantidades de billetes de euro falsificados, que eran adquiridos en el extranjero a precio inferior a su valor facial y que una vez en nuestro país eran puestos en circulación, después de ser revendidos. A dicho Juzgado se fueron incorporando diversos procedimientos incoados en las localidades catalanas donde se fueron deteniendo a los mencionados. Las Diligencias Previas nº 354/09 fueron transformadas en el Sumario nº 23/2010 por auto de fecha 24-3-2010 . El día 25-6-2010 se dictó auto de procesamiento de los nombrados imputados. El día 1-2-2011 se dictó auto de conclusión del sumario, siendo repartida la causa para su enjuiciamiento a esta Sección 4ª de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, donde ya se había formado el rollo nº 35/10 el día 8-4-2010. Recibida la causa el día 11-2-2011, en el rollo de Sala se dictó el día 16-9-2011 auto de confirmación de la conclusión del sumario y de apertura del juicio oral, y el día 24-1-2012 auto de admisión de los medios de prueba propuestos por las partes, así como de señalamiento de las sesiones del juicio oral, con fecha de comienzo el día 8-3-2012 y de continuación los dos siguientes días hábiles.
En la audiencia del referido día, una vez oídos en declaración los trece acusados, quienes reconocieron los hechos contenidos en el escrito de conclusiones provisionales del Ministerio Fiscal, se continuó con las declaraciones testificales de los funcionarios del Cuerpo de Mossos dEsquadra que intervinieron en las investigaciones, así como de varios funcionarios de los Cuerpos de Policía Local de San Vicente de Castellet y de Molins de Rei. Seguidamente, las partes renunciaron a la práctica del resto de las pruebas personales admitidas, dando por reproducida la documental propuesta y por documentadas las periciales emitidas a lo largo del procedimiento.
El Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, calificó los hechos como constitutivos de los siguientes delitos:
-
Un delito de introducción de moneda falsa de los artículos 386.2 º y 387 del Código...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba