STSJ Andalucía 11/2010, 18 de Junio de 2010
| Ponente | MANUEL MAZUELOS FERNANDEZ-FIGUEROA |
| ECLI | ES:TSJAND:2010:12841 |
| Número de Recurso | 1/2009 |
| Procedimiento | PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO |
| Número de Resolución | 11/2010 |
| Fecha de Resolución | 18 de Junio de 2010 |
| Emisor | Sala de lo Civil y Penal |
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE ANDALUCÍA, CEUTA Y MELILLA
SALA CIVIL Y PENAL
PROCEDIMIENTO ABREVIADO NÚM. 1/09
SENTENCIA N° 11/2010
Iltmo. Sr. Presidente
-
Manuel MAZUELOS FERNÁNDEZ FIGUEROA
Ilmos. Srs. Magistrados
Dña. Mª Luisa MARTÍN MORALES
-
Jorge MUÑOZ CORTÉS
En la Ciudad de Granada, a 18 de junio de 2010.
Vista la presente causa en juicio oral y público por la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceuta y Melilla, actuando como Sala de lo Penal, integrada por el Iltmo. Sr. Presidente y los Ilmos. Sres. Magistrados al margen relacionados y siendo Magistrado ponente para esta Sentencia el Presidente de este Tribunal Iltmo. Sr. D. Manuel MAZUELOS FERNÁNDEZ FIGUEROA, pronunciamos en el día de hoy, por la autoridad que nos confiere la Constitución española y
EN NOMBRE DE SM. EL REY
La siguiente
SENTENCIA
En el Procedimiento abreviado n° 1/2009 seguido por delitos de prevaricación, cohecho y revelación de secretos contra los siguientes cuatro acusados:
-
Marcial , con DNI. n° NUM000 , nacido en Alicante el día 18 de agosto de 1978, hijo de Jesus Miguel y de María del Buensuceso, vecino de Marbella (Málaga), domiciliado en URBANIZACIÓN000 , DIRECCION002 n° NUM001 , de profesión Magistrado, con instrucción y con antecedentes penales (folio 4795), declarado solvente parcial y suspendido provisionalmente en sus funciones judiciales, representado por el Procurador Don Juan Antonio Montenegro Rubio y defendido por el Letrado Don Nicolás González-Cuéllar Serrano;
-
Fulgencio , con pasaporte n° NUM002 , nacido en Suresnes (Francia) el día 14 de febrero de 1971, hijo de Albert Abraham y de Olivia, vecino de Marbella (Málaga), con domicilio en URBANIZACIÓN002 , CASA000 , CALLE000 , San Pedro de Alcántara, con instrucción y sin antecedentes penales, cuya solvencia no consta, representado por la Procuradora Doña María Victoria Aguilar Ros y defendido por el Letrado Don Javier Boix Reig;
-
Santos , con DNI. n° NUM003 , nacido en Madrid el día 5 de abril de 1974, hijo de José y de Lucía, vecino de Marbella, domiciliado en DIRECCION003 , URBANIZACIÓN001 n° NUM004 , aprt. NUM005 , Nueva Andalucía, de profesión comercial, con instrucción y sin antecedentes penales, cuya solvencia no consta, representado por la Procuradora Doña María del Carmen Adame Carbonell y defendido por el Letrado Don Rafael Roca García, y en el acto del juicio también por las Letradas Doña Cristina López Antón y Doña Belina de Zuloaga Cinca; y
-
Epifanio , con tarjeta de residencia en Bélgica n° NUM006 , nacido en Mardan (Paquistán) el día 4 de marzo de 1965, hijo de Kashmir y de Halima, de profesión comerciante, con domicilio en Bélgica, c/ DIRECCION000 NUM001 - NUM007 , 3080 Tervuren, con instrucción y sin antecedentes penales, declarado solvente, representado por la Procuradora Doña Aurelia García-Valdecasas Luque y defendido por el Letrado Don Pedro Rodríguez Martínez.
Han sido parte:
- El Ministerio Fiscal,
- Como acusación particular:
Luis Miguel y Al Rima SA., representados por la Procuradora Doña María Luisa Torrecillas Cabrera bajo la dirección del Letrado don Juan Ferrero Muñoz, y en el acto del juicio oral por los Letrados Don Ignacio Gordillo Álvarez-Valdés y Don Avelino , y
Celso , representado por el Procurador Don Rafael García-Valdecasas Ruiz bajo la dirección del Letrado Don Luis Rodríguez Ramos y en el acto del juicio también por los Letrados Don Joaquín Rodríguez de Miguel y Don Mauro Cruz-Conde; y
- El Estado como responsable civil subsidiario, representado y defendido por el Sr. Abogado del Estado Don Fernando Bertrán Girón.
-
1/ LAS DILIGENCIAS PREVIAS 1/2008
a) Su origen
PRIMERO.- Elevada por el Juzgado de Instrucción n° 11 de los de Málaga Exposición Razonada junto con las Diligencias Previas n° 5182/07 de dicho Juzgado, se incoaron por esta Sala por auto de fecha 11 de enero de 2008 las Diligencias Previas n° 1/08, designando Instructor de las mismas al Iltmo. Sr. Magistrado de la Sala Don Miguel Pasquau Liaño, y acordando la prórroga del secreto total de las actuaciones durante el plazo de un mes, que fue inicialmente acordado por auto de 17 de julio de 2007 en las Diligencias Previas 5752/2007 del Juzgado de Instrucción n° 1 de Málaga (folio 48).
Por auto del Iltmo. Sr. Magistrado Instructor de fecha 21 de enero de 2008 se declaró la nulidad de los autos del Juzgado de Instrucción n° 11 de Málaga de 6 de septiembre , 20 de septiembre , 19 de octubre , 20 de noviembre y 19 de diciembre de 2007 , en cuanto que en ellos se acordó la intervención del teléfono n° NUM008 titular de Marcial y las prórrogas sucesivas de dicha medida, acordando desglosar de las actuaciones principales los diez CDs en los que se contiene el resultado de la intervención de dicho teléfono, así como los folios 328 a 369, 540 a 610, 693 a 711, 778 a 787, 820 a 885, 1097 a 1103, 1110 a 1171, 1482 a 1561 y 1827 a 1836, formando con todo ello la pieza separada I.
Por Auto de 31 de enero de 2008 se acordó el levantamiento del secreto de las actuaciones.
Con fecha 26 de febrero de 2008 se presento querella ante esta Sala por el Procurador Don Rafael García-Valdecasas Ruiz en nombre y representación de Celso , contra Marcial por presuntos delitos contra las garantías constitucionales del artículo 530 del Código Penal y prevaricación del artículo 446-3° del Código Penal , dictándose por el Iltmo. Sr. Magistrado Instructor auto de fecha 3 de marzo de 2008 acordando elevar dicha querella a la Sala para que se pronunciase sobre su admisión a trámite.
Esta Sala por auto de fecha 28 de abril de 2008 acordó admitir a trámite la querella interpuesta únicamente en lo que se refiere a los hechos relativos a la administración judicial de determinadas entidades, el nombramiento de administrador judicial y la retribución fijada para éste último, acordadas por el querellado en las Diligencias Previas n° 1455/2006 tramitadas en el Juzgado de Instrucción n° 2 de Marbella, y su acumulación a las presentes actuaciones.
Recurrido en súplica éste último auto, fue desestimado dicho recurso por auto de la Sala de 29 de mayo de 2008 .
b) Actuaciones practicadas en las Diligencias Previas n° 1/08
En el ámbito de estas Diligencias Previas n° 1/08 (DP n° 1/08) se practicaron, entre otras, las siguientes declaraciones:
i. Declaraciones de imputados practicadas
- Santos : 23 Enero 2008 (Tomo IX, Folio 1923), 8 julio 2008 (Tomo XII, Folio 3304) y 13 marzo 2009 (Tomo XIV, Folio 4103).
- Marcial : 6 septiembre 2007 (folio 9),25 Enero 2008 (Tomo IX, Folio 1947), 10 julio 2008 (Tomo XII, Folio 3390) y 10 febrero 2009 (Tomo XIV, Folio 4010).
- Fulgencio : 31 Enero 2008 (Tomo IX, Folio 2022), 10 julio 2008 (Tomo XII, Folio 3387) y 10 febrero 2009 (Tomo XIV, Folio 4009).
- Epifanio : 1 Febrero 2008 (Tomo IX, Folio 2060) y 10 julio 2008 (Tomo XII, Folio 3383).
ii. Declaraciones de testigos
- Avelino : 26 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2463).
- Evaristo : 27 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2495).
- Leon : 27 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2497).
- Santiago : 27 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2499).
- Abilio : 27 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2501).
- Darío : 27 Febrero 2008 (Tomo X, Folio 2502).
- Ignacio : 4 Marzo 2008 (Tomo X, Folio 2560).
- Pelayo : 4 Marzo 2008 (Tomo X, Folio 2564).
- Luis Francisco : 2 Enero 2008 (folio 1800), 14 Abril 2008 (Tomo XI, Folio 2849) y 10 febrero 2009 (Tomo XIV, Folio 3983).
- Sofía : 14 Abril 2008 (Tomo XI, Folio 2852).
- Cesar : 14 Abril 2008 (Tomo XI, Folio 2854).
- Gumersindo : 14 Abril 2008 (Tomo XI, Folio 2855) y 26 septiembre 2008 (Tomo XIII, Folio 3601).
- Oscar : 6 Mayo 2008 (Tomo XI, Folio 2982).
- Carlos Manuel : 2 Enero 2008 (folio 1803), 20 Mayo 2008 (Tomo XII, Folio 3056) y 10 febrero 2009 (Tomo XIV, Folio 3985).
- Benedicto : 3 Diciembre 2007 (Folio 968), 20 Mayo 2008 (Tomo XII, Folio 3061).
- Fernando : 11 Junio 2008 (Tomo XII, Folio 3228).
- Maximiliano : 14 marzo 2008 (Tomo XI, Folio 2739).
- Jose Luis : 4 Diciembre 2007 (Folio 986), 26 septiembre 2008 (Tomo XIII, Folio 3583).
- Alonso : 26 septiembre 2008 (Tomo XIII, Folio 3603) y 10 febrero 2009 (Tomo XIV, Folio 3990).
- Erasmo : 4 Diciembre 2007 (Folio 976), 17 octubre 2008 (Tomo XIII, Folio 3622).
- Lázaro : 26 septiembre 2008 (Tomo XIII, Folio 3581).
-Policía n° NUM009 4 Enero 2008 (folio 1807), 8 Julio 2008 (Tomo XII, Folio 3302).
- Valeriano : 26 septiembre 2008 (Tomo XIII, Folio 3602).
- Sergio : 17 Octubre 2008 (Tomo XIII, Folio 3624).
iii. Transcripciones de conversaciones que constan en las DP
- Entrevista de 11 mayo 2007 en VIP de c/ Serrano en Madrid, grabada por Fernando . La grabación consta incorporada a la causa (CD-0587 A 07/PG2/CD2, pistas 1 y 2) y transcrito su contenido por la Secretaria Judicial: folios 3183 a 3190 (Transcripción 1) y 3203 a 3217 (Transcripción 2).
- Entrevista celebrada en fecha indeterminada entre finales de mayo y junio, en el restaurante TRAVEL VIC de Marbella. La grabación, efectuada por Fernando , consta incorporada a la causa (CD-0587 A 07/PG1/CD2) y transcrito su contenido por la Secretaria Judicial (folios 3191 a 3202).
- Entrevista de 2 de julio 2007, en "BEACH CLUB", de Puente Romano. Grabada por una Agencia de detectives británica. La grabación consta incorporada a la causa DVD-Indicio 5, y está transcrita por la Secretaria Judicial (folios 2290 y ss.).
- Entrevista de 8 de agosto de 2007, en SUITE, en Marbella entre las 23.20 y las 0:23, en las cercanías del restaurante Suite del Mar, en Marbella entre las 23.20 y las 0:23, para la que el Instructor de las diligencias de la Guardia Civil estableció un "dispositivo de vigilancia" (folio 90).
- Entrevista de 5 septiembre, en torno a las 18 horas, en Restaurante MC de Marbella. Dicha reunión fue grabada en video y audio por la Policía judicial, con autorización del Juez Instructor del Juzgado de Instrucción n° 11. Transcrita en los folios...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Málaga 54/2019, 4 de Marzo de 2019
...que a resultas de su actuación en este procedimiento fue condenado el primero de los jueces instructores por sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Granada de 18-6-2010, sentencia ratificada por la del TS de 28-2-2012 También lo es, que ninguna de las actuaciones que derivaron en l......