STS, 20 de Noviembre de 1991
| Ponente | JOSE MANUEL MARTINEZ PEREDA RODRIGUEZ |
| ECLI | ES:TS:1991:11866 |
| Fecha de Resolución | 20 de Noviembre de 1991 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
Núm. 3.680
Sentencia de 20 de noviembre de 1991
PONENTE: Excmo. Sr don José Manuel Martínez Pereda Rodríguez
PROCEDIMIENTO: Recurso de casación por quebrantamiento de forma.
MATERIA: Robo. Denegación de diligencia de prueba. Falta de suspensión del juicio oral. Prueba
testifical fundamental.
NORMAS APLICADAS: Arts. 850.1.°, 746.3.° y 801 de la LECr ; art. 24 de la CE , y art. 6.3 d) del Convenio Europeo de Protección de los Derechos Humanos de 1950 .
JURISPRUDENCIA CITADA: Sentencias del Tribunal Supremo de 16 de septiembre de 1988, 15 de abril de 1991, 2 de febrero de 1988, 31 de marzo de 1981, 3 de diciembre de 1987, 11 de mayo de 1990, 23 de enero de 1987, 20 de abril de 1989, 18 de noviembre de 1989, 12 de julio de 1988, 17 de octubre de 1989 y 15 de marzo de 1991 . Sentencias del Tribunal Constitucional de 30 de noviembre de 1989 y 26 de marzo de 1990 .
DOCTRINA: Cuando se deniega la suspensión del juicio oral, a pesar de la incomparecencia del
único testigo de cargo, se impide el ejercicio del derecho de contradicción y se vulnera, por tanto, el
derecho a un proceso con todas las garantías, debiendo acogerse el recurso así fundado cuando
concurran los siguientes requisitos: a) que la prueba se haya propuesto en tiempo y forma; b) que
la misma haya merecido la declaración de pertinencia por parte del Tribunal; y c) que ante la
decisión judicial de denegar la suspensión se formule la oportuna protesta, formulándose, además,
el texto de las preguntas que habrían de dirigirse al testigo, de tal manera que pueda valorarse no
sólo la pertinencia, sino la necesidad y relevancia de la prueba omitida.
En la villa de Madrid, a veinte de noviembre de mil novecientos noventa y uno.
En el recurso de casación por quebrantamiento de forma, que ante nos pende, interpuesto por el Ministerio Fiscal, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Salamanca, que absolvió a Juan Manuel del delito de robo, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al final se expresan se han constituido para la votación y fallo, bajo la presidencia del primero de los indicados y ponencia del Excmo. Sr don José Manuel Martínez Pereda Rodríguez , siendo también parte como recurrido el citado procesado, estando representado por el Procurador señor Iglesias Gómez.Antecedentes de hecho
El Juzgado de Instrucción número 1 de los de Salamanca instruyó procedimiento abreviado número 96/1989 (diligencias previas número 698/1989 ) contra Juan Manuel y, una vez concluso, lo remitió a la Audiencia Provincial de Salamanca que, con fecha 21 de septiembre de 1989, dictó sentencia que contiene el siguiente hecho probado: Segundo: La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento: Tercero: Notificada la sentencia a las partes, se preparó recurso de casación por quebrantamiento de forma por el Ministerio Fiscal, que se tuvo por anunciado, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso.
El recurso interpuesto por el Ministerio Fiscal se basa en el siguiente motivo de casación: Único: Acogido al número 1 del artículo 850 de la Ley procesal penal , al denegarse una diligencia de prueba testifical.
Instruida la parte del recurso interpuesto la Sala admitió el mismo, quedando conclusos los autos para señalamiento de fallo cuando por turno correspondiera.
Hecho el señalamiento para fallo, se celebró la votación prevenida el día 20 de noviembre de 1991.
Fundamentos de Derecho
El motivo único del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Ministerio Fiscal, con apoyo en el número 1.° del artículo 850 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , se fundamenta: a) En que propuso como prueba testifical en su escrito de conclusiones provisionales la declaración de Camila , b) Que tal prueba fue admitida por el Tribunal por auto de 29 de julio de 1989 , declarándola pertinente, c) Que el Tribunal acordó librar los oportunos despachos y se citó a la testigo para el 20 de septiembre de dicho año d) Que, abierto el acto del juicio y tras el interrogatorio del acusado, se llamó a la testigo propuesta por el Fiscal y no compareció, e) El Ministerio Fiscal interesó la suspensión del juicio, pero la Sala acordó su continuación, f) El Fiscal manifestó su protesta a efectos procesales y redactó la siguiente pregunta para la testigo:
Esta Sala ha venido interpretando el número 3.º del artículo 746 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , que declara procedente la suspensión del juicio oral, entre otros supuestos, El Tribunal de instancia mantiene, en suma, la decisión discrecional que le otorgan los artículos 746.3 y 801 de la Ley procesal penal , pero no arbitraria, debiendo ser razonada y razonable, según recogen las sentencias de esta Sala de 24 y 31 de marzo de 1981, 12 de diciembre de 1985, 21 de octubre y 3 dediciembre de 1987, 22 de enero, 28 de febrero, 3 de abril, 11 de mayo y 29 de octubre de 1990 -, teniendo en cuenta que el criterio del legislador respecto a la suspensión es restrictivo y recomendando que se eviten las dilaciones innecesarias y que entorpezcan el juicio - sentencia de 23 de enero de 1987 -,
Pero esta facultad de no suspender el juicio se debe ejercer, dejando a salvo el derecho que acuerdan los artículos 6.3 d) del Convenio Europeo de Protección de los Derechos Humanos de 1950 y 24.2 de la Constitución Española - sentencias de 1 y 12 de febrero de 1988, 21 de enero, 2 de febrero, 2 de marzo, 10 y 20 de abril, 5, 13 y 28 de mayo, 15 y 19 de septiembre, 3, 4 y 20 de octubre, 8 y 18 de noviembre y 29 de diciembre de 1989 -.
Asimismo, esta Sala ha declarado, que cuando se deniega la suspensión del juicio oral, a pesar de la incomparecencia del único testigo de cargo, se impide al procesado y a su defensor el ejercicio del derecho de contradicción y se vulnera en tal caso el derecho a un proceso con todas las garantías - sentencias de 11 de mayo, 21 de junio y 12 de julio de 1988, y 21 de abril de 1989 -. Por lo demás, para que la denuncia casacional, por la vía del artículo 850.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal pueda prosperar, se exige: 1) Que la concreta diligencia de prueba cuya práctica no se realizó se hubiese propuesto en tiempo y forma oportunos antes de la prosecución del juicio. 2) Que la misma haya merecido la declaración de pertinencia del Tribunal y estuviese procesalmente programada su realización. 3) Que ante la decisión judicial acordando no suspender se hubiese formulado la preceptiva protesta - sentencia de 17 de octubre de 1990 - y tratándose de testigos la jurisprudencia viene distinguiendo entre pertenencia y necesidad de la prueba, que presenta relación con el thema decidendi, lo que significa relevancia con el resultado del juicio sentencias de 25 de octubre de 1983, 13 de mayo de 1986 y 17 de octubre de 1989 -.
A la vista de la doctrina del Tribunal Constitucional - sentencia de 30 de noviembre de 1989 - no debe privarse a las partes previsoras en la proposición de determinadas pruebas cuya relevancia aparece manifiesta del derecho a su práctica en el seno del juicio oral en el debate oral, público y contradictorio de donde el Tribunal ha de tomar su convicción.
No cabe duda que el Fiscal solicitó dicha prueba, que fue admitida por el Tribunal y al no comparecer el testigo único, pidió la suspensión del juicio, que le fue denegada, formulando la correspondiente protesta, por tanto, y en el aspecto puramente formal, se cumplieron por la pública acusación los requisitos exigidos, concurriendo además la exigencia material. El testigo, en su primera declaración ante la Policía el 15 de mayo de 1989, manifestó que a las 13,20 horas de dicho día y cuando se encontraba de encargada al frente del videoclub En la diligencia de reconocimiento practicada en la Comisaría a presencia de Letrado, se le mostraron tres y creyó reconocer a uno como el que intimidándola con una lima se apoderó de dinero.
A presencia judicial ratificó la denuncia y el acta de reconocimiento Como el acusado si bien confesó otros hechos delictivos ajenos a esta causa, respecto a este hecho, manifestó no recordarlo, la declaración de la testigo en el acto del juicio oral constituía prueba fundamental. Efectivamente, si se hubiera condenado al acusado, con razón hubiera podido recurrir la defensa alegando que sólo alcanza la calificación de prueba susceptible para enervar la presunción de inocencia, practicada en el acto del juicio oral; como se le ha absuelto, por no haberse acreditado su participación en los hechos, se ha privado a la acusación pública del derecho a un proceso con todas las garantías y se le ha generado indefensión, al no permitirle acreditar in facie iudicis con tal testimonio la autoría del acusado como recoge la sentencia de esta Sala de 15 de marzo de 1991 ; el Tribunal, al oponerse a la suspensión, Cuarto: A la vista de lo expuesto, procede anular la sentencia impugnada por el error in procedendo descrito y devolver las actuaciones al Tribunal de instancia con asistencia de tan importante testigo para que el órgano a quo vea y oiga en el interrogatorio de las partes a dicha persona y con la inmediación pueda apreciar su testimonio.FALLAMOS:
Que debemos declarar y declaramos haber lugar al recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Fiscal, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Salamanca, de fecha 21 de septiembre de 1989 , en causa seguida a Juan Manuel por delito de robo, ordenando devolver las actuaciones al Tribunal de instancia para que celebre nuevo juicio con asistencia de tan importante testigo. Declaramos de oficio las costas. Comuníquese esta resolución a la mencionada Audiencia, a los efectos legales oportunos, con devolución de la causa que en su día remitió.
ASI por esta nuestra sentencia, que se publicará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.-Augusto de Vega Ruiz.-José Antonio Martín Pallín.-José Manuel Martínez Pereda Rodríguez .- Rubricados.
Publicación: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Ponente Excmo. Sr don José Manuel Martínez Pereda Rodríguez , estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que, como Secretario, certifico.
