SAP Barcelona 306/2012, 17 de Abril de 2012
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 306/2012 |
| Fecha | 17 Abril 2012 |
LETRADO D.Rodolfo Rodelas Montalbo
PLAZA JOSEP Mª FOLCH I TORRES, Nº 12,2ºB
08401 GRANOLLERS
AUDIENCIA PROVINCIAL
DE BARCELONA
SECCIÓN VEINTE
ROLLO 35/2011
PROCEDIMIENTO ABREVIADO 378/2010
JUZGADO DE LO PENAL Nº 2 de Granollers
S E N T E N C I A Nº 306/2012
Ilmos. Sres.
D.FERNANDO PEREZ MAIQUEZ
Dª.Mª DEL CARMEN ZABALEGUI MUÑOZ
Dª.Mª DE LA CONCEPCIÓN SOTORRA CAMPODARVE
En la ciudad de Barcelona, a 17 de Abril de 2012
VISTO, en nombre de S. M. el Rey, ante esta Sección Vigésima de la Audiencia Provincial, el rollo de apelación penal nº35/2011, formado para sustanciar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada el día 19 de Noviembre de 2010 por el Juzgado de lo Penal nº2 de Granollers en el Procedimiento Abreviado nº378/2010, seguido por un delito de amenazas en el ámbito familiar contra Nicanor
siendo parte apelante Petra representado por la Procuradora DªCristina Imirizaldu Orzanco y dirigido por la Letrada DªBegoña Barambio Y parte apelada Nicanor representado por la Procuradora DªSilvia Molina Gaya y dirigido por el Letrado D.Rodolfo Rodellas ;siendo también parte apelada el Ministerio Fiscal y Ponente el Ilmo. Sr. Don FERNANDO PEREZ MAIQUEZ, quien expresa el parecer del Tribunal.
Por el Juzgado de lo Penal nº2 de Granollers con fecha 19 de Noviembre de 2010 se dictó sentencia en el Procedimiento Abreviado del margen, en cuya parte dispositiva textualmente se dice: "FALLO: ". DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Nicanor del delito de amenazas en el ámbito familiar, previsto y penado en el artículo 171.4 y 5 párrafo segundo del Código Penal, del que ha sido acusado, declarando las costas de oficio.
Se alza y deja sin efecto cualquiera medida cautelar que pudiera haberse adoptado durante la instrucción de la presente causa".
Notificada dicha resolución contra la misma se interpuso recurso de apelación por la representación de Petra ; y una vez admitido a trámite dicho recurso se dio traslado del mismo a las demás partes para que por el término legal formulasen las alegaciones que estimasen convenientes a sus respectivos derechos, trámite que fue evacuado con el resultado que consta en las actuaciones, siendo éstas remitidas con posterioridad a esta Sección de la Audiencia Provincial.
Recibidas, se señaló día y hora para la deliberación y votación del recurso en el que la parte apelante solicitó la revocación de la sentencia apelada y se dicte otra en la que se condene por delito de amenazas leves en el ámbito familiar al acusado Nicanor . A dicho recurso se adhirio el Ministerio Fiscal que igualmente solicito la condena del acusado por un delito de amenazas del art. 171.4.5 del C.P .
Dicho recurso fue impugnado por el acusado Nicanor que solicitó la confirmación de la sentencia recurrida por sus propios fundamentos, quedando finalmente los autos vistos para sentencia.
La fecha indicada en la sentencia se corresponde con la de la deliberación.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- SE ADMITEN Y DAN por reproducidos los hechos declarados probados en la sentencia apelada.
Se admiten y dan por reproducidos en esta alzada los fundamentos de derecho de la sentencia recurrida.
Si bien el recurso de apelación autoriza al Juez o Tribunal "ad quem" a revisar la valoración probatoria efectuada por el Juzgado de instancia, el hecho de que la apreciación por éste lo sea de pruebas practicadas a su presencia y con respeto a los principios de inmediación, publicidad y contradicción, determina por lo general, que la valoración efectuada por el juez "a quo", a quien corresponde la apreciación de las pruebas practicadas en el acto del juicio oral de acuerdo con el dictado de su conciencia - artículo 741 LECr - y después de oír las razones expuestas tanto por las partes acusadoras como por las defensas, deba por ello de respetarse, siempre que tal proceso valorativo se motive o razone adecuadamente en la sentencia - sentencias del Tribunal Constitucional de 17-12-85 y 2-7-90, entre otras-...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba