El largo camino al panteón de los héroes: la tardía inclusión de los brigadistas judíos de la Guerra Civil Española en la narrativa nacional israel?
| Autor | Raanan Rein |
| Páginas | 29-54 |
ISSN: Xxxxxxxxxx ANUARIO DE LA CÁTEDRA UNIVERSITARIA ESPAÑA-ISRAELISSN: Xxxxxxxxxx ANUARIO DE LA CÁ TEDRA UNIVERSITARIA ESPAÑA-ISRAEL
ISSN: 234 0-1052 Número 0. Añ o 2013ISSN: 2340-1052 Número 0. Año 2013
El largo camino al panteón de héroes: la El largo camino al panteón de héroes: la
tardía inclusión de los brigadistas judíos de tardía inclusión de los brigadistas judíos de
la Guerra Civil Española en la narrativa la Guerra Civil Española en la narrativa
nacional israelínacional israelí1
RAAN AN REINRAANAN REIN
La Guerra Civil Española provocó gran interés entre los judíos de
Palestina/la Tierra de Israel (y posteriormente en el Estado de Israel),
desde el momento en que estalló a mediados de 1936. A la sazón, la gue-
rra generó una amplia gama de reacciones entre los pobladores judíos.
Algunos simpatizaban con los rebeldes nacionalistas que querían libe-
rar a España de lo que percibían como la “amenaza comunista”. Otros
preferían la neutralidad, siguiendo el ejemplo de Gran Bretaña, poten-
cia a la que la Liga de Naciones había encomendado el mandato sobre
Palestina. Sin embargo, la mayoría expresaba apoyo ferviente al bando
de la República, que se manifestó en colectas de dinero, alimentos y me-
dicinas para paliar las necesidades de los republicanos.2
1
Una versión anterior de este artículo se publicó en inglés: “A Belated Inclusion:
Jewish Volunteers in the Spanish Civil War and Their Place in the Israeli National Narrative”,
Israel Studies, Vol. 17, No. 1 (2012). El autor desea agradecer por su apoyo a la Cátedra
Elías Sourasky de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos y al Centro S. Daniel Abraham de
Estudios Internacionales y Regionales, ambos de la Universidad de Tel Aviv, como así tam-
bién al Fox Center for Humanistic Inquiry de la Universidad de Emory. Asimismo extiende
su agradecimiento a Eliezer Nowodworski por su traducción al español.
2 Sobre Palestina y la Guerra Civil Española, ver Raanan Rein, “Las repercusiones
de la guerra civil española en Palestina: sionistas y comunistas, judíos y árabes”, Revista
de Historia Contemporánea, No. 38 (2009): 89-112. Ver también el documental de Eran
Torbiner Madrid Comes Before Hanita (Israel, 2006, 58 minutos).
Páginas 29-54 LA CIUDAD BLANCA. Anuari o de la Cátedra Uni versitari a España -IsraelPáginas 29-54 LA CIUDAD BLANCA. Anuario de la Cátedra Universitaria España-Israel
ISSN: 234 0-1052 Número 0. Añ o 2013ISSN: 2340-1052 Número 0. Año 2013
3030
II. Es tudio s sobre Política- Intern aciona lII. Estudios sobre Política-Internacional
LA CIUDAD BLANCA. Anuari o de la Cátedra Uni versitari a España -IsraelLA CIUDAD BLANCA. Anuario de la Cátedra Universitaria España-Israel Páginas 2 9-54Páginas 29-54
Número 0. Añ o 2013 ISSN: 234 0-1052Número 0. Año 2013 ISSN: 2340-1052
A pesar de estas muestras de solidaridad con la República, práctica-
mente cada grupo político del yishuv judío, incluidas las diversas faccio-
nes de la izquierda sionista, se opusieron al envío de jóvenes para que se
sumen a los voluntarios de las Brigadas Internacionales.3 Paralelamente,
ocurrían la rebelión del movimiento nacionalista palestino, los disturbios
árabes antijudíos de 1936-39 que se cobraron las vidas de centenares de
árabes, judíos y británicos, y la política de asentamientos judíos de ‘to-
rre y empalizada’. Los argumentos habituales eran que ‘el yishuv está
combatiendo por su vida misma, no menos que la República Española’, y
que ‘Hanita [un kibutz erigido en la frontera norte] tiene prioridad sobre
Madrid’. Esta expresión fue acuñada por Ya’acov Hazan, una de las figu-
ras señeras del movimiento sionista socialista Hashomer Hatza’ir y pos-
teriormente del partido político MAPAM. Ya’akov Riftin, otro miembro de
la dirigencia de Hashomer Hatza’ir, confesó en una ocasión:
“No tenemos ni el tiempo ni la capacidad de ocuparnos constan-
temente con los acontecimientos en los frentes españoles. También
nosotros nos estamos defendiendo en las trincheras, ya por tercer
año consecutivo. Perdemos gente cada día. Y nadie sabe si ya hemos
llegado al apogeo del terrorismo o si lo peor está aún por venir”.4
Por aquel entonces, daba la impresión que los medios de comuni-
cación judíos conspiraron para silenciar el episodio de los voluntarios
que partieron hacia España, para no alentar a otros a seguir ese cami-
no. En los artículos y las notas que se publicaron sobre las Brigadas
Internacionales, brillaba por su ausencia toda referencia a los brigadistas
de Palestina, en su gran mayoría comunistas.
En este contexto, las actitudes más recientes en Israel hacia los ex vo-
luntarios pueden parecer sorprendentes. Gradualmente abrazados por el
establishment sionista a partir de la década de 1970, los voluntarios son
ahora presentados a menudo como precursores en la lucha judía contra el
fascismo y el nazismo. Mi argumento en este artículo es que la creación de
una narrativa, basada en una cadena de sucesos que vinculan a los judíos
que combatieron contra el fascismo en España con el levantamiento del
gueto de Varsovia y luego con las guerras de Israel contra sus enemigos
3 Poalei Tzion fue el único partido sionista que consideró la posibilidad de alentar
a gente a presentarse como voluntarios para combatir en la península y Moshe Aram, uno
de sus líderes, incluso llegó a España donde se encontró con voluntarios judíos llegados
de Palestina. Este partido expresó en su momento su apoyo al POUM. Ver Moshe Bachar,
‘Hanita es Preferible a Madrid: La reacción del Yishuv en Palestina a la Guerra Civil en
España’ [en hebreo], tesis de maestría, Universidad de Tel Aviv, 1998, 91–2, 234.
4
Hashomer Hatza’ir, 1.9.1938.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba