Prólogo
| Autor | Johan Galtung |
| Páginas | 15-16 |
PRÓLOGO
Franco Conforti, un reconocido abogado nacional e internacio-
nal, combina las cátedras de “Derecho Penal y Justicia Restaurativa” en
el Centro Universitario de Baja California, Tijuana, EE. UU.-México y de
“Técnicas de Expresión, Argumentación y Negociación” en la Universidad
Abierta de Catalunya, España. Estando ubicadas ambas tanto inter-estados
—entre dos estados nacionales— como intra-estados —dentro de un esta-
do nación y una nación que aspira a serlo—, Franco Conforti es un acadé-
mico clave para atender a cualquier persona interesada en el derecho, la
paz y su relación.
La ley penal que prohíbe la violencia directa de actos-hechos, y la violen-
cia estructural y cultural como delitos, nos lleva a la paz como paz negativa, es
decir, ausencia de la violencia de hacer cosas malas el uno al otro. Este plan-
teamiento se aleja de la paz positiva que consiste en hacer cosas buenas entre
sí.
Un delito es una “mala acción”, es causar el mal el uno al otro. Pero
¿qué es lo contrario de un delito? Un “no delito” es cómo definir a una mujer
como no-hombre; hay puntos intermedios, y además un concepto positivo.
Evidentemente, la “buena acción” no se encuentra en el discurso del derecho
penal.
Como ejemplo, tenemos la conducción en una rotonda*: pero conducir
girando alrededor de una rotonda no está hecho para los conductores espa-
ñoles, como tampoco los signos de limitación de velocidad. Sus ojos se cen-
tran en el espacio circular al que se aproximan: puede suponer un ataque de
nervios, pero no necesariamente un accidente de auto. Conductores compe-
tentes, sin accidentes.
¿Entonces, cuál es el problema? Me estoy perdiendo el aspecto positivo, la
conducción respetuosa en la que los conductores estadounidenses son maes-
tros. Además del castigo penal, echo en falta el enfoque de la recompensa.
* Nota traducción: broma del autor por el juego de palabras. En inglés roundabout
(rotonda), está formado por el verbo “round”, girar, y la preposición “about”, alrededor. En
original: “But “round”, an “about” are not for Spanish drivers”.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba