Prólogo
| Autor | José Massaguer |
-
- El presente libro constituye la tercera parte de la tesis doctoral de José Massaguer Fuentes, realizada bajo mi dirección, sobre el tema «Los efectos de la patente nacional en el Mercado Común», que fue objeto de la máxima calificación por un Tribunal en el que figuraban los más prestigiosos especialistas en la materia.
Algunos puntos de la segunda parte de la tesis, dedicada al estudio de los efectos de la patente en la Ley española de 20 de marzo de 1986, se publicarán como libro («Los efectos de las patentes sobre el comercio internacional») y como artículos en el número 12 de Actas de Derecho Industrial de 1987 («En torno al art. 53 LP: El agotamiento del derecho de patente») y en Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil (GRUR Int.) de 1988 («Import und Export von Waren im Rahmen des spanischen Patentgesetzes»).
Al igual que en la Tesis o Tesina de Licenciatura, el Dr. Massaguer ha tenido que fraccionar el resultado de su trabajo de investigación con el fin de darle vías adecuadas de publicación.
-
- En aquella ocasión, la Tesina redactada bajo mi dirección, sobre «La reintegración de la masa en los procedimientos concúrsales», dio origen a un libro publicado por Editorial Librería Bosch, con el título «La reintegración de la masa en el Derecho concursal español» (Barcelona, 1985), y varios artículos de revista: «La reforma del Derecho inglés de insolvencia», RDG 1984, págs. 1.631 ss.; compuestas al día de la materia recién estudiada, como «La reforma del Derecho de insolvencia en Inglaterra: El 'Revised Framework for Insolvency Law'», RGD 1985, págs. 2.173 ss.; «La reintegración de la masa en el Derecho concursal inglés tras la 'Insolvency Act'», RDM núm. 177, 1985, págs. 489 ss.; «La reintegración de la masa en el Derecho concursal alemán», RGD 1985, págs. 2.185 ss.; «La reintegración de la masa en el Derecho italiano», RGD núm. 498, 1986, págs. 709 ss.; «La reintegración de la masa en Derecho concursal inglés y estadounidense», RDM núms. 175-176, 1985, págs. 41 ss. Y todavía quedó sin publicar la parte dedicada al Derecho francés, debido a la profunda reforma introducida en el mismo por las leyes de 25 de enero de 1985.
Con estas publicaciones el Dr. Massaguer acreditó una información jurídica en Derecho concursal español y en el comparado, que iba mucho más allá del conocimiento de los idiomas extranjeros indispensables: inglés, alemán, francés e italiano. Por otro lado, afrontaba un tema clásico, el de la reintegración de la masa, centro de todo procedimiento concursal, que modifica el funcionamiento de las instituciones jurídico-privadas ante la crisis patrimonial.
Por desgracia, el aparcamiento del Anteproyecto de Ley concursal ha impedido que la aportación doctrinal del Dr. Massaguer alcanzara una mayor difusión y actualidad, que, sin duda, renacerá cuando el Anteproyecto siga adelante.
-
- Superada la etapa de obtención del grado de Licenciado, José Massaguer inició la ardua búsqueda de un tema de tesis doctoral. Fue estudiando concienzudamente sucesivos temas, como sólo él sabe hacer, es decir, con la lectura de los más recientes trabajos publicados en las revistas españolas y extranjeras, con el fin de formarse un juicio sobre su respectivo interés y actualidad.
Por fin se inclinó por el tema de la relación entre el Derecho de Patentes y el Mercado Común, que ofrecía importantes alicientes. En primer lugar, el estudio de una institución básica del moderno Derecho Mercantil, el derecho de patente que, precisamente por ello, podemos considerar también tema clásico en un momento en que la promulgación de la nueva Ley de patentes era inminente. En segundo lugar, la posibilidad de examinar las relaciones entre los Derechos estatales y el Derecho comunitario, estudiándolas en un tema en que este último ha desarrollado al máximo sus peculiares características: Derecho judicial, dinámico, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, para el logro de los fines del Tratado de la CEE, ha ido superando las presiones de los propios Estados miembros (recuérdese el caso «Grundig/Consten» en el que los tres grandes de la «Europa de los seis» defendían, como intervinientes, la facultad de impedir las importaciones paralelas, lo que hubiera sido la muerte instantánea del Mercado Común). He aquí una zona del Derecho en que brillan las características del pensar jurídico como ciencia de resolución de problemas de la vida apoyándose en la validez lógica de los fines propuestos por una sociedad en formación, como la Comunidad Europea.
De nuevo, además, reaparecía el desafío de tener que dominar una bibliografía escrita en diversos idiomas, en múltiples fuentes, desde diversas idiosincrasias y aparatos conceptuales. La propia necesidad de «verter» al castellano la terminología usual en la materia, obliga al Dr. Massaguer a un gran esfuerzo de precisión: por ejemplo, no traducirá «rule of reason» por «regla de razón» sino por «regla de lo razonable».
Esta dificultad ha sido notable si tenemos en cuenta que el Dr. Massaguer ha redactado su tesis trabajando en el Instituto Max Planck para Derecho internacional y extranjero de patentes, de autor y de competencia de Munich. O sea, que ha leído y reflexionado los problemas a partir de documentación y bibliografía escrita fundí; mentalmente en alemán. Recuerdo la necesidad que tuvo de cambiar las citas de las páginas de la «Sammlung» del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a las de «Recueil» o edición en francés que tenemos en la Universidad de Valencia.
La elección del tema, por otro lado, permitía al Dr. Massaguer cubrir otro objetivo que debe tener en cuenta quien empieza ahora una carrera universitaria: la necesidad de correr a situarse rápidamente como especialista en una determinada materia que tenga garantizado un porvenir, pensando en Europa y en la Universidad europea de los años noventa. O sea, que hay que aunar la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba