Acta final de la Conferencia de Plenipotenciarios para la creación de un Laboratorio Europeo de Radiación Sincrotrónica y del Convenio relativo a la construcción y explotación de una instalación europea de Radiación Sincrotrónica, hechos en París el 16 de diciembre de 1988. Aplicación provisional.
| Fecha de Entrada en Vigor | 9 de Julio de 2004 |
| Marginal | BOE-A-1989-8005 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS
PARA LA CREACION DE UNA INSTALACION EUROPEA
DE RADIACION SINCROTRONICA
-
EN 1977, LA ASAMBLEA GENERAL DE LA FUNDACION EUROPEA DE LA CIENCIA APROBO EL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO DEL IERS EN EL QUE SE RECOMENDABA UN ESTUDIO DE VIABILIDAD PARA UN LABORATORIO EUROPEO AVANZADO DE RADIACION SINCROTRONICA. LA FUNDACION CREO EL COMITE ESPECIAL SOBRE RADIACION SINCROTRONICA Y LOS DOS SUBGRUPOS DE LA MAQUINA E INSTRUMENTACION PARA PREPARAR EL ESTUDIO DE VIABILIDAD RECOMENDADO. EN 1979, LOS RESULTADOS DE DICHO ESTUDIO SE PUBLICARON EN UN DOCUMENTO DE CUATRO VOLUMENES LLAMADO EL
. EN 1983 SE CREO UN COMITE INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LA MARCHA DEL IERS, COMPUESTO POR REPRESENTANTES DE AUSTRIA, DINAMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, ITALIA, PAISES BAJOS, REINO UNIDO, REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, SUECIA Y YUGOSLAVIA.
UN GRUPO DE ESTUDIO PREPARO UN INFORME (
) EN EL QUE SE EXPONIAN DETALLADAMENTE LOS OBJETIVOS CIENTIFICOS, LA MAQUINA Y LAS INSTALACIONES EXPERIMENTALES Y EL CALENDARIO DE OBRAS. AL FINAL DE 1985, LOS GOBIERNOS DE FRANCIA, REINO UNIDO Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA FIRMARON LA
, QUE CONSTITUYE EL FUNDAMENTO JURIDICO DE LA FASE DE FUNDACION DEL IERS. A PRINCIPIOS DE 1986 SE UNIERON ITALIA Y ESPAÑA. SOBRE LA BASE DEL INFORME DE LA FASE DE FUNDACION (
) PREPARADO POR EL EQUIPO DEL IERS, LOS GOBIERNOS DE LA CONFEDERACION SUIZA, DE ESPAÑA, FRANCIA, ITALIA, REINO UNIDO Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y LOS GOBIERNOS DE DINAMARCA, FINLANDIA, NORUEGA Y SUECIA ACTUANDO CONJUNTAMENTE, FIRMARON EN PARIS EL 22 DE DICIEMBRE DE 1987 UN PROTOCOLO QUE HACIA POSIBLE EL COMIENZO DE LA PRIMERA FASE DEL PERIODO DE CONSTRUCCION EL 1 DE ENERO DE 1988. -
A INVITACION DEL GOBIERNO DE FRANCIA, EL 16 DE DICIEMBRE DE 1988 SE REUNIO EN PARIS EN EL MINISTERIO DE INVESTIGACION Y TECNOLOGIA UNA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS PARA LA CREACION DE UNA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA.
-
ESTUVIERON REPRESENTADOS POR SUS DELEGADOS LOS GOBIERNOS SIGUENTES:
EL REINO DE BELGICA, EL REINO DE DINAMARCA, LA REPUBLICA DE FINLANDIA, LA REPUBLICA FRANCESA, LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, LA REPUBLICA ITALIANA, EL REINO DE NORUEGA, EL REINO DE ESPAÑA, EL REINO DE SUECIA, LA CONFEDERACION SUIZA, Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.
-
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL IERS HA RECIBIDO DE LOS PLENIPOTENCIARIOS SUS PODERES QUE HA EXAMINADO Y RECONOCIDO EN BUENA Y DEBIDA FORMA.
-
LA CONFERENCIA ESCUCHO UN INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL IERS ELABORADO SOBRE LA BASE DEL PROTOCOLO FECHADO EL 22 DE DICIEMBRE DE 1987. LA CONFERENCIA TOMO NOTA DE QUE LA CONSTRUCCION DE LA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA HABIA EMPEZADO EL 1 DE ENERO DE 1988. LA CONFERENCIA RECONOCIO LA LABOR REALIZADA HASTA ESE MOMENTO POR EL DIRECTOR GENERAL Y EL EQUIPO DEL IERS Y LES INVITO A PROSEGUIR SUS ESFUERZOS CON EL FIN DE CONSTRUIR LA INSTALACION DENTRO DEL CALENDARIO Y EL PRESUPUESTO PREVISTOS.
-
LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS APROBO EL TEXTO DEL CONVENIO RELATIVO A LA CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE UNA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA Y EL TEXTO DE LOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD IERS (SOCIETE CIVILE). EL CONVENIO COMPRENDE CUATRO ANEXOS QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL MISMO.
-
ADEMAS, LA CONFERENCIA APROBO LAS CINCO RESOLUCIONES QUE SE ACOMPAÑAN.
-
LA CONFERENCIA INVITO A TODOS LOS GOBIERNOS SIGNATARIOS A COMPLETAR CUANTO ANTES SUS TRAMITES CONSTITUCIONALES SI LOS HUBIERA PARA LA ENTRADA EN VIGOR DEL CONVENIO E INFORMAR CONSIGUIENTEMENTE AL GOBIERNO DEPOSITARIO.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, LOS PLENIPOTENCIARIOS FIRMAN ESTE ACTA FINAL.
DADO EN PARIS EL 16 DE DICIEMBRE DE 1988, EN ALEMAN, ESPAÑOL, FRANCES, INGLES E ITALIANO, SIENDO TODOS ESTOS TEXTOS IGUALMENTE FEHACIENTES, EN UN SOLO ORIGINAL, QUE QUEDARA DEPOSITADO EN LOS ARCHIVOS DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA, QUE TRANSMITIRA COPIAS CERTIFICADAS A LOS GOBIERNOS QUE HAYAN FIRMADO ESTE ACTA FINAL Y A LOS GOBIERNOS QUE ENTREN A FORMAR PARTE DEL CONVENIO.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA.
POR EL GOBIERNO DEL REINO DE BELGICA.
POR EL GOBIERNO DEL REINO DE DINAMARCA.
POR EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE FINLANDIA.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ITALIANA.
POR EL GOBIERNO DEL REINO DE NORUEGA.
POR EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.
POR EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA.
POR EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACION SUIZA.
RESOLUCION NUMERO 1
APLICACION PROVISIONAL DEL CONVENIO IERS
LA CONFERENCIA:
CONSIDERANDO QUE, SOBRE LA BASE DEL PROTOCOLO DE 22 DE DICIEMBRE DE 1987, EL 1 DE ENERO DE 1988 COMENZO LA CONSTRUCCION DE LA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA EN GRENOBLE,
CONVIENE EN APLICAR, PROVISIONALMENTE, DESDE EL 1 DE ENERO DE 1989 EN ADELANTE, LAS CLAUSULAS DEL CONVENIO, QUEDANDO ENTENDIDO QUE SU ENTRADA EN VIGOR DEFINITIVA ESTA SUJETA AL CUMPLIMIENTO DE LOS TRAMITES CONSTITUCIONALES PERTINENTES EN CADA UNO DE LOS PAISES INTERESADOS,
INVITA A LOS INSTITUTOS DE INVESTIGACION Y A LOS ORGANISMOS ESTATALES QUE HAN ESTABLECIDO, CONJUNTAMENTE, LA SOCIEDAD
, AL AMPARO DE LOS ARTICULOS 1832 A 1873 DEL CODIGO CIVIL FRANCES, A QUE FIRMEN, INMEDIATAMENTE, LOS (ANEXO 1 AL CONVENIO), SOLICITA DEL GOBIERNO FRANCES QUE HAGA LOS MAXIMOS ESFUERZOS POR CUMPLIR LOS TRAMITES DE PROCEDIMIENTO NECESARIOS CON EL FIN DE QUE LA SOCIEDAD IERS TENGA CUANTO ANTES PERSONALIDAD JURIDICA.
RESOLUCION NUMERO 2
CARACTER INTERNACIONAL DEL IERS
LA CONFERENCIA:
RECONOCIENDO QUE CIENTIFICOS DE DIVERSOS PAISES EUROPEOS HAN HECHO UNA CONTRIBUCION CONSIDERABLE CON EL FIN DE LLEVAR A FELIZ TERMINO LOS PREPARATIVOS PARA LA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA,
TENIENDO EN CUENTA QUE 14 INSTITUCIONES CIENTIFICAS Y ORGANISMOS ESTATALES DE 11 PAISES EUROPEOS PARTICIPAN EN LA CREACION DE LA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA,
AFIRMA QUE EL CARACTER EUROPEO DE ESTE CENTRO CONJUNTO DEBERA REFLEJARSE TAMBIEN EN EL PERSONAL DEL IERS, Y QUE DEBERAN TENER LA POSIBILIDAD DE INCORPORARSE AL MISMO PARGAS SOCIALES A LOS SUBSIDIOS POR EXPATRIACION QUE SE ABONAN A LOS EMPLEADOS NO FRANCESES DEL IERS.
RESOLUCION NUMERO 3
MEDIOS EDUCATIVOS
LA CONFERENCIA:
REAFIRMANDO QUE ES DE PARTICULAR IMPORTANCIA PARA EL IERS ES ATRAER A GRENOBLE PERSONAL CUALIFICADO DE TODOS LOS PAISES PARTICIPANTES,
CONSIDERANDO QUE A MENUDO UN FACTOR DECISIVO PARA QUE LOS PADRES SE DESPLACEN DE SU PAIS DE ORIGEN A OTRO LO CONSTITUYE LA EXISTENCIA DE CENTROS EDUCATIVOS ADECUADOS PARA LOS NIÑOS NO FRANCESES,
SUBRAYANDO EL COMPROMISO DEL GOBIERNO FRANCES DE IMPARTIR A LOS NIÑOS NO FRANCESES UNA EDUCACION ADAPTADA QUE PERMITA SU REINSERCION EN EL SISTEMA EDUCATIVO DE SU PAIS DE ORIGEN,
TOMA NOTA DE QUE
-
LA PARTE FRANCESA CREARA ESCUELAS GRATUITAS QUE INCLUIRAN ENSEÑANZA ESPECIFICA CON OBJETO DE ASEGURAR QUE LOS NIÑOS QUE NO SON NACIONALES FRANCESES RECIBAN UNA ENSEÑANZA ORIENTADA A PERMITIRLES REINSERTARSE EN EL SISTEMA EDUCACIONAL DE SU PAIS DE ORIGEN. ESTA ENSEÑANZA ESPECIFICA SE ORGANIZARA SIGUIENDO LA PAUTA QUE YA SE HA ESTABLECIDO CON EL ACUERDO DE LAS PERTINENTES AUTORIDADES DE EDUCACION DE LAS DISTINTAS PARTES CONTRATANTES. LOS PROFESORES QUE SEAN NACIONALES EXTRANJEROS SERAN PAGADOS, A TITULO EXCEPCIONAL, POR EL GOBIERNO FRANCES, QUE PROCURARA, EN CONJUNCION CON LOS PAISES PARTICIPES, ASEGURAR UNAS BUENAS CONDICIONES PARA DICHO PERSONAL.
-
LAS OTRAS PARTES CONTRATANTES INTERESADAS PODRAN CONTRATAR PERSONAL DOCENTE DE SU PROPIO PAIS PARA COMPLETAR LA ENSEÑANZA ESPECIFICA PROPORCIONADA POR LA PARTE FRANCESA.
-
SI EL PLAN PREVISTO EN GRENOBLE PARA EDUCAR A NIÑOS NO FRANCESES NO RESULTARA SATISFACTORIO, EL GOBIERNO FRANCES ESTARA DISPUESTO A EXAMINAR, JUNTO CON LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS PAISES INTERESADOS Y A LA LUZ DE TODAS LAS OPCIONES DE QUE SE DISPONGA EN LOS DIVERSOS SISTEMAS EDUCACIONALES EUROPEOS, MODIFICACIONES ADECUADAS A ESTOS ARREGLOS.
RESOLUCION NUMERO 4
DECLARACION DE LA CONFEDERACION SUIZA CON RESPECTO A SUS OBLIGACIONES FINANCIERAS
LA CONFERENCIA:
TOMA NOTA DE LA DECLARACION DE LA CONFEDERACION SUIZA, QUE DICE LO SIGUIENTE:
SUIZA ESTA DISPUESTA A CONTRIBUIR COMO ESTADO PARTICIPANTE A LA CREACION Y UTILIZACION DEL IERS POR MEDIO DE UNA PARTICIPACION PERMANENTE. SIN EMBARGO, A LA VISTA DE LAS LIMITACIONES LEGALES FUNDAMENTALES VIGENTES EN EL PAIS, LAS OBLIGACIONES DE SUIZA, AL FIRMAR EL CONVENIO IERS, SE LIMITARAN A:
-
SUIZA TOMARA PARTE EN LA FASE PRIMERA DE CONSTRUCCION DEL IERS CON UNA PARTICIPACION DEL 4 POR 100.
-
SI NO ESTUVIERE EN CONDICIONES DE PARTICIPAR, SEGUN LO PREVISTO, EN LA FASE SEGUNDA DEL IERS COMO ESTADO PARTICIPE, CON UNA CONTRIBUCION DEL 4 POR 100, SUIZA INFORMARA A LOS OTROS PAISES PARTICIPANTES, COMO MINIMO, UN AÑO ANTES DEL FINAL DE LA FASE PRIMERA.
-
A CONTINUACION DE LA FASE SEGUNDA, SUIZA PRORROGARA SU PARTICIPACION POR PERIODOS SUCESIVOS DE TRES AÑOS.
-
SUIZA ESTA DISPUESTA A DISCUTIR LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS QUE SE DERIVEN DE UNA TERMINACION DE SU PARTICIPACION SEGUN SE INDICA EN EL PARRAFO 2 O 3.
RESOLUCION NUMERO 5
ADMISION DE ALGUNOS PAISES EUROPEOS
LA CONFERENCIA:
HACIENDO REFERENCIA A LA VARIEDAD DE INSTITUTOS CIENTIFICOS EUROPEOS ESTABLECIDOS PARA PROVECHO DE LOS CIENTIFICOS Y EL PROGRESO DE LA CIENCIA EN EUROPA,
CONSIDERANDO QUE LA INSTALACION EUROPEA DE RADIACION SINCROTRONICA COMO NUEVO CENTRO DE ALTA CALIFICACION, QUE OFRECERA POSIBILIDADES ESTIMULANTES Y COMPETITIVAS DE INVESTIGACION EN LOS TERRENOS DE LA FISICA, DE LA QUIMICA, DE LA BIOLOGIA Y DE LA MEDICINA,
OBSERVANDO QUE ALGUNOS OTROS GOBIERNOS HAN MANIFESTADO YA...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba