SAP León 297/2006, 4 de Octubre de 2006
| Ponente | TEODORO GONZALEZ SANDOVAL |
| ECLI | ES:APLE:2006:983 |
| Número de Recurso | 5352/2005 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 297/2006 |
| Fecha de Resolución | 4 de Octubre de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - León, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
LEON
SENTENCIA: 00297/2006
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LEON
Sección nº 001
Rollo : 0005352 /2005 PENAL
Órgano Procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de LEON
Proc. Origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO nº 0000011 /2005
Modelo: 60240
SENTENCIA NUM. 297/06
Iltmos. Sres:
D. Manuel García Prada.- Presidente
D. Alfonso Lozano Gutiérrez.- Magistrado
D. Teodoro González Sandoval.- Magistrado
En la Ciudad de León a cuatro de octubre de dos mil seis.
VISTOS ante el Tribunal de esta Sección Primera, en grado de apelación los autos de Procedimiento Abreviado num. 11/05, procedentes del Juzgado de lo penal 1 de León, habiendo sido partes como apelante José y como apelado AYUNTAMIENTO DE ASTORGA, siendo parte el MINISTERIO FISCAL y actuando como Ponente para este trámite el ILTMO. SR. DON Teodoro González Sandoval.
Por el Juzgado de lo Penal 1 de León, en fecha 22 de abril de 2005, se dictó Sentencia cuya relación de Hechos Probados son del tenor literal siguiente: HECHOS PROBADOS.- Se declara expresamente probado que José, mayor de edad, sin antecedentes penales, el 26 de octubre del 2003, sobre las 5:00 horas, conducía el vehículo Ford Escora, matrícula XI-....-F, (cuyo titular es, Jon ), asegurado en la Compañía Pegón, por la c/ Los Sitios de Astorga en dirección a la Plaza Eduardo de Castro y al hacerlo con sus facultades mermadas por la previa ingestión excesiva de alcohol, al trazar una curva de amplio radio perdió el control del turismo, saliéndose de la calzada y colisionando contra una farola de alumbrado público, propiedad del Ayuntamiento de Astorga, a la que causando desperfectos que obligaron a su sustitución, estando valorado el coste de tal sustitución en un total de 3.357,28 euros. También sufrió diversas heridas la ocupante del vehículo, Esther, que tardó en curar 102 días con una asistencia médica y posterior tratamiento ortésico, farmacológico y rehabilitador, estando impedida para el trabajo durante dicho periodo, habiendo renunciado a la indemnización correspondiente.
Sometido el acusado a las pruebas de alcoholemia en aire espirado arrojó una tasa de alcohol de: 0,69 y 0,63 mg por litro de aire espirado, en pruebas realizadas a las 6:18 y 6:32 horas, respectivamente. Presentaba síntomas de embriaguez alcohólicas tales como rostro congestionado, ojos brillantes, aliento con olor a bebidas alcohólicas, expresión verbal embrollada y la deambulación repetitiva.
La parte dispositiva de la sentencia recurrida es del tenor literal siguiente: FALLO.- Que debo CONDENAR Y CONDENO a José como autor responsable de UN DELITO DE LESIONES POR IMPRUDENCIA GRAVE, ya definido, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de ARRESTO DE DIEZ FINES DE SEMANA Y PRIVACION DEL DERECHO A CONDUCIR VEHICULOS DE MOTOR Y CICLOMOTORES POR TIEMPO DE CATORCE MESES, y a las costas, incluidas las de la acusación particular, y a que indemnice, y por él la entidad aseguradora Aegon como responsable civil directo y subsidiariamente el propietario del turismo Jon, al Ayuntamiento de Astorga en 3.357,28 euros por daños materiales.
Se acuerda la sustitución de la pena de arresto impuesta por multa a razón de cuatro cuotas diarias por cada arresto de fin de semana, estableciéndose el importe de cada cuota en seis euros.
El impago de la multa llevará aparejado el cumplimiento de la pena de arresto inicialmente impuesta.
Notificada dicha resolución a las partes, por la parte apelante se interpuso recurso de apelación que fue admitido, dándose traslado a las demás partes por un plazo común de diez días, impugnando el recurso el Ministerio Fiscal y el Ayuntamiento de Astorga y, después de los trámites oportunos, se...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba