Itxusuria
| Páginas | 163-192 |
&$3Ë78/27(5&(52
,7;8685,$
RWZS]SaVPS*SaSPRW]WZVZS
En la cultura vasca profunda, aparece una palabra con la que se hace referencia
a una zona, a un espacio sagrado familiar llamado Itxusuria.
Es el nombre que se da a la gotera del tejado, algo así como goteral de las
ánimas, y hace referencia a esa franja de tierra que rodea el caserío, a la faja de
terreno delimitada por el dibujo depositado sobre la tierra por las gotas de lluvia
al desprenderse de los labios de los aleros de las casas. En este sitio, en este lugar
perteneciente al límite, era costumbre enterrar a los niños que mueren sin bautismo.
La huerta, el jardín, el contorno y la casa misma tiene caracteres de panteón
doméstico+*,..,0)
, 027,92'(/$,17(59(1&,Ï1
El origen de la justicia es la experiencia de la injusticia.
5!@
I4%O$D3:
%*I1!/$m5(+*m50
1+;B530M(/1
+M/;3xM0(%5DFD$D
&
: * ! & L %)
( D!
% ( )2
%)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:E=
%(
(,)
,, +(&+26
3%,,.:H/1(L
1:=<.>
*%;C)31
&%)C
4D!((!F
%Dy('
!((!$$)3
2()&
(1+&01
1((1)C2+0
D=.4)C)
,,, $17(&('(17(632/,&,$/(6
$QWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
((F
D!26
(
:=<. class="_ _0">1,,.:H&A5EE.F5
1G.,Em@O$D3
%&D*%+C0
D(!L&
1%
D)!&
D16D
6(17()1
'&1
D'D&
2)
3&&
&2(
L(&&O$D
31&(F
u!!&
()6
, 3( D L %
/1,.:
2()
:EH
Itxusuria
%2
+$F%$0(D
)
$QWHFHGHQWHVMXGLFLDOHV
52!%6(
%O$DF3LF
!&1
&2F
&I!
u!&
/12%$61
6&
)5
1/1
2$6!&%%1(
D&)
'7F
(<)
,9 ,1,&,2'(/$,17(59(1&,Ï1'(//-5
Todos los recorridos son diferentes, pero cuando miro atrás, descubro un rasgo
que comparten todas mis caminatas: un silencio interior. El andar y el silencio van
unidos. El silencio es abstracto, caminar, algo concreto.
Caminar: Las ventajas de descubrir el mundo a pie (Pensamiento), 3B.
3D(22!
)I!%I!F
$6Voces que caminan
D D +M/;3xM0/
(D!1(u!
(D!%F
D!!(
(D!(D&1&
%D(1&$)
< 3 ( % & &
)E=: *! 32 +*30
%%$!%
()*&
(02%
&!(%+E=:):*300
!!(%
+E=:),*30)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:EE
*!%!
!())
)/$&D
43B%L!6%+B,.:90)
*2(
%(y'(D
('$!1&%
+,.:9:G=F:GH0)*($&
(2()3(1
%&
&%)1
)
/&6
&1$'
yL((+,.:-0)
*((%
%
x 5!(
x /
x 3(
x C!()
3((()
/D(y2((
1)$
%(
%($((!4)
5HFHSFLyQ\YDORUDFLyQGHOFDVR
&
*m5)32D&%(D
%($%
!)#2
&=)
3%
%O$D&('
((D%)3
6&L
1!%*m5%)C4
&$(1&
= %8*m5;;888));;8;(;
:E-
Itxusuria
&1!&'1)3%
!(%
)
((
&'1
%)#((!&
yL($
&)#%
)
1&1
*m5(
&%D6!%
2(
)%&
%1)1%)
5'F
((2&($
&62)
2
2(D*m5%D(
1!DF
6D!D)C((&
%LD!D
%)/D!
$6(1
%O$D!I)/D
1%O$D
!6D'I)
3UHSDUDFLyQGHODVSHUVRQDVSDUWLFLSDQWHV
*sine qua non()C
($%((%!
2(!62(4%2F
(D
)
*(%%
&&&'&'
!&')C%()
5D&'!&'
%&$(F
6
)1&
Idoia Igartua Laraudogoitia
:EG
LyL!
)36D%(
&yLu
!'%6DuF
21uF
&)
36(()
3!!$
)C(6D
(*m5)C
((D(
662%)
2.1. Primeras sesiones informativas
,):):) C%(%O$D
I2%!(%F
)*
%O$D)3
mu/u!m)
C)@(!%%'$&
&)
I(!(
)A(!&+&'*m50&!+
!%0&'(+
%*m5(0
&'+%%2*5m&(
0!+&D
6%D&(&(0)
!%&
&6!1(
)@%&y
L&$%
)%(%F
(*m5!%&
6!
%)Y << cuando toméis la decisión, sea cual sea, no tenéis
más que llamarme>>F)*&
$)#(((!
(2()
A!I!
1D(&
1D!%
:E9
Itxusuria
)ML&(1
!(!2!(
+|,.:
IF
'%&!12
&((1
!)*'%LD
!6D
)
,):),) C%(I
%(D
7)#1%%16)
*!&
I!2)C)I(
4,H46')
C7(%
2!D)&
%O$DL&'&!&'(+
%O$D0&'!!%
&)L&(
%(yL(
I)
ODL!
'(&&
2!&No me hace falta pensar nada, llevo
esperando esta oportunidad todo este tiempo. No necesito consultar, lo tengo claro,
por mí empezamos>>FI)¿Estás segura?>> -)<>F
)Si es así, necesitaría entrevistarme contigo, escucharte, desde el principio,
desde donde creas que es necesario para que una tercera persona, como yo, se haga
la idea lo más aproximada posible de qué es lo que pasó desde tu punto de vista, de
qué sentiste y de qué sientes ahora, de qué necesitas y, nalmente, de quién quisieras
acompañarte en este recorrido5-7. Iremos poco a poco. Si os parece, os dejo
un rato a solas antes para que podáis hablar de lo que necesitéis y cuando terminéis,
empezamos>>-()
2I!(!)
H 3( $
( )*( $% &
%)C
+0$(((D
%LL(%+0)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:-.
,):)
$ &RQ7HUHVD
<< ¿Qué tal estás, Teresa? -D)<
Con ganas de empezar y poder cerrar todo esto>>F)Vamos poco a poco.
Como te he dicho antes, se trata que, de escucharte, me pueda hacer una idea lo más
aproximada de cómo lo ves tú, así que agradecería pusieras el origen donde creas que
es necesario para que te pueda seguir y entender>>F+3#
,..HGGF90E)
<< Antes, vamos a leer el documento de consentimiento informado del que te
acabo de hablar y, si estás conforme, lo rmamos. La rma no supone reconocimiento
de hechos ni te obliga a participar o aceptar cualquier acuerdo, pero sí nos compro-
mete a quienes lo rmamos, vosotras y yo, a respetar las reglas del proceso mientras
permanezcamos en él; a respetar la voluntariedad en la participación, de tal manera
que lo podemos abandonar en cualquier momento; y a la con dencialidad de lo
tratado>>F')I6)
CID
%&$(: << Mi
familia tiene una casa en la zona del accidente. Antiguamente vivían allí, ahora no,
ahora vivimos cerca, pero en el casco urbano. Conservamos la casa y cuidamos a
los animales que tenemos. Tanto mis padres, como mi abuelo y yo misma vamos con
frecuencia; en mi caso, cuando tengo un rato libre. Salí de trabajar y decidir dar una
vuelta por la zona para dar un paseo. Llegando vi en el camino el coche de mi abuelo
Jorge aparcado, así que decidí acercarme para encontrarme con él. Suele andar
moviendo algunos animales de ubicación para que tengan pasto. No lo vi. Pues nada,
pensé. Decidí seguir un poco más adelante a ver si lo veía. Anduve unos metros y,
delante de mí, a cierta distancia, vi algo en el camino. Decidí acercarme. Según me
acercaba distinguí un quad tirado en el suelo, más adelante un bulto en el suelo, que
parecía el de una persona tumbada boca abajo y en el entorno próximo, atado con
una cadena, un burro que rápidamente identi qué de casa. Me asusté, me impresionó.
Seguí acercándome y vi un charco de sangre junto al cuerpo de la persona tendida. La
llamé, pero no recibí respuesta. ¡Un agobio, madre mía! Llamé al 112. Por la posición
en la que se encontraba el cuerpo, boca abajo, no podía verlo bien, pero sí pensé que
podría tratarse de uno de los hijos de la familia vecina, pues el quad me resultaba
familiar, de verlos montadas en ella>>. /) Necesitaba hablar con alguien,
estaba asustada y muy agobiada sin saber a quién llamar. Decidí llamar a una amiga
y contarle como me había encontrado una persona tirada en el suelo. Nada más)
/)Acto seguido, sin apenas pensar, cogí el burro, lo moví de lugar, dejándolo
atado en otro árbol un poco más allá)/)En ese momento no piensas con
claridad, ves el cuerpo y el animal y se te vienen a la cabeza imágenes…cárcel, qué
se yo. Me quedé esperando a que llegara la policía)/)
7: << Cuando llegó la policía me preguntaron si el burro pudo tener
alguna relación con el accidente. Les contesté que no lo sabía. Me preguntaron si
había llegado a mover al animal de lugar, y les dije que no>>)
:-:
Itxusuria
C<< Al de un rato, cuando terminaron conmigo, me volví al sitio donde había
dejado el coche y vi a mi abuelo llegar. Me acerqué a él, le conté lo que había pasado y
cómo había cambiado al burro de sitio y nos fuimos a casa, cada uno en su coche>>.
/)<< Yo estaba fatal, me sentía fatal. ¿Por qué tuve que ir?, ¿por qué he cam-
biado al burro de sitio? me preguntaba. No veía forma de echar para atrás>>./.
<< Una semana después, decidí ir a la comisaría. Declaré que, al llegar, había en-
contrado el burro suelto y lo había atado donde lo encontraron a su llegada>>)
3&1<< Fue un susto tremen-
do. Me asusté muchísimo cuando vi aquello. Después de llamar a la policía, cuando vi
el burro, el burro y el quad allí, sentí miedo, sensación de ahogo y reaccioné sin pensar,
con lo primero que me vino a la cabeza (…) A partir de ese momento el sentimiento
principal ha sido de vergüenza…vergüenza y culpa. E impotencia también, no saber
cómo echar para atrás6>>.
I!((
%
%7: << Fuimos al funeral de Ana,
estuvimos con su familia. Nos saludamos. Fuimos a darles el pésame y nos recibie-
ron bien>>. C<< Después, nos llegaron comentarios hechos al parecer por la
familia Fernández, en los cuales, a la vista de mi segunda declaración, se ponía en
duda nuestra sinceridad (…). Mi padre dijo que era mejor aclararlo y fui con él, no
sabiendo decirle que no, si no era contándole todo>>.
&'I&D
!(%
((&!
-¿Qué sientes ahora>>? -!
Durante todo este tiempo, hasta que recibí la invitación para hablar, no he contado
a nadie, salvo a mi abuelo, lo que pasó, lo que hice. A nadie, ni a mi pareja. Ni a mi
padre. A nadie. Han sido dos años en los que he estado borrada, todo el día con esto
en la cabeza, queriendo cambiarlo, pero sin saber cómo. Te afecta en casa, con la
pareja, en el trabajo. No estás. Eso se nota. Voy y vengo como un robot>>A7
(: << Yo no soy así, no me reconozco.
Me avergüenza. Veo a nuestra hija y se me cae el alma>>.
E I2 % LD
()/2%!2D%
2& (2& ((
%!+,.:G=-,F=-=0)3&
21)Me di
miedo, me atemorizó lo que era capaz de hacer, no me reconocía agrediendo con un cuchillo a nadie, si
no se llega a girar podía haberla matado>> (…) << Yo no quiero nada María, tan sólo acabar y que
podamos recuperar un poco de paz. Siento como tú que esto haya ocurrido. Siento el sufrimiento que
ambas hemos pasado. Sentí que me quisiste matar y verme la cicatriz todos los días me lo recuerda.
Pero no quiero seguir así, no quiero estar siempre triste, necesito seguir adelante)
- 3 %L ! / | El potencial de nuestra
soberanía es sobrecogedor>>.
Idoia Igartua Laraudogoitia
:-,
7Imagina que tuviéramos la opción de mover las agujas del reloj y
volver a aquel momento, ¿qué cambiarías?, ¿cómo te hubiera gustado actuar?>>-
. 3<< Así no desde luego (…) dejando las cosas como las
encontré. No debí moverlo>>.
*(4: << Nada de esto hubiera
pasado, nada de este sufrimiento añadido (…) no he hecho más que añadir sufrimiento,
para ellos, para nosotros, para mí>>)/)
<< ¿En quién te has apoyado durante este tiempohF)A
En nadie, no se lo podía contar a nadie, ni a mi pareja. Sola. Dándole vueltas todo el
día, reviviendo una y otra vez aquel camino, aquellas imágenes, aquella sensación
de miedo profundo (…) y vuelta al reproche, ¿por qué tuviste que ir?, ¿por qué reac-
cionaste así?>>.
<< ¿En quién te gustaría apoyarte ahora?>> -. 5<< ¡Qué sé
yo!>>.
: << ¿Quién más, si alguien, crees que sería deseable que participara,
en su caso, en este proceso? ¿Quién más crees que podría aportar?>>?
Pues igual mi abuelo, que fue quien dejó el burro atado allí…aunque es mayor
ya y bastante tiene…Mucho no te va a decir, no es de palabras. ¿Mi padre, quizá,
siendo suyo el animal?>>. /. << La verdad es que me gustaría que estuvieran
también>>. << ¿Tu pareja?>> -. << No, mi pareja no. Hoy me ha acom-
pañado, pero no tiene nada que ver con esto y bastante ha sufrido ya>>.
*(
&2F
yL&)1%D
)
A: << Si estás conforme, te diría para quedar otro día y continuar
trabajando. Si te parece, habla con tu padre y con tu abuelo y trasládales tu invita-
ción a participar. Para ellos también será voluntario. Dales mi teléfono. Diles que, si
quisieran tener voz en este proceso, me llamen. Yo no podré contarles nada de lo que
tú me has dicho, por muy familia que sean. Tú puedes contarles lo que quieras>>.
(&yL!6
&'&%)5yL&'
!&&L%O$D!&')
&((')@
D!)&
)I'2(I)
'((I)
!m()/D1
%(!()
3I4!
m)I(!1
I&()
:-<
Itxusuria
gQué tal vienes, TeresahF)Bien>>Fmás
tranquila que la vez anterior>>F)¿Qué tal saliste el otro día, tras la reu-
nión, con qué idea te fuistehF)Salí bien, mucho más tranquila. Tenía
necesidad de hablar, de contar y me ayudó>)
*&%O$D<< ¿Has
estado con los Fernández?, ¿los has conocido ya?>>. Sí, ya los he conocido>>F
)gYh¿Cómo lo ves?>>-)Todavía es pronto para contestar,
pero percibo interés en todos vosotros>>F7)/&
6(()
<< ¿Cómo fue con tu padre y con tu abuelo?, ¿Cómo recibieron tu invitación?
)5Bien, la verdad es que bien. Dijeron que adelante y aquí
están)No sé lo que te dirán porque no son de muchas palabras, sobre todo mi abuelo,
pero bueno)
()5%F
((D&
D6&%
!%&&%)@A
todos-)A la familia Fernández, la primera. ¡Imagínate! A sus padres, a su
hermano… les falta la hija, le falta su hermana… quieren saber y no pueden…; al resto
de su familia: su abuelo, tíos, primos…son una familia grande. Pareja no sé si tenía
(…) No sé cómo actué así, de verdad te digo. No tenía que haber movido nada, nada.
¡Respondes con lo que haya que responder y se acabó! ¡No sabes las veces que he
vuelto a ese momento! (…) A mi padre también. Acabábamos de enterrar a mi madre
y pasa esto…es cómo si le hubieran caído quince años encima. (…) Mi madre quería
haber quitado los animales hace tiempo y mi padre le decía que no, que le daban vida
al abuelo, que esperara un poco. No ha sabido la verdad hasta hace nada, ha sufrido
por mí, por los comentarios que oía en la calle… (…) A mi pareja también, porque
no he estado en este tiempo. Estaba sin estar. Pensaba que estaría afectada por la
imagen de aquel día, pero no ha sabido nada del resto, no me atrevía a decírselo de
la vergüenza que me daba… A mi hija también, porque, aunque todavía es pequeña y
no se entera de mucho, no he estado con ella como hubiera querido y se merece. No
ha tenido ama y estos años no vuelven para nadie>>)gA1&'hF
)A mí también, ha sido mi primer pensamiento al levantarme todo este
tiempo. Hay un antes y un después en mi vida)
ADQuiero hablar con ellos, con todos ellos
si es posible, escuchar lo que tengan que decirme y poder contarles>>!yL
Les voy a contar lo
mismo que te he dicho a ti, no quiero medias verdades, ni excusas: lo que sé. Escu-
charles, lo que tenga que escuchar; contestar lo que sepa, decirles que lo siento, que
no debí hacerlo, que me importa lo que ha pasado, que no estoy orgullosa de lo que
hice, que no he sabido dar marcha atrás y pedirles perdón por todo el daño que les
he hechoG)
G /&%!
!+,..G0
Idoia Igartua Laraudogoitia
:-=
C$!4
!no hace falta)
A(6DL'!F
No lo sé, lo que necesiten. Contar lo que sé, pedirles perdón y pagar lo que
haya que pagar>>. ' las%
!Lo hecho, hecho está. No hay vuelta atrás.
Me avergüenza lo que hice, desde el primer momento. Reconocerlo, frente a ellos,
me va a liberar. Saberme capaz de hacer lo que hice y de reconocerlo públicamente
también)Sentir que, por n, he hecho lo que tenía que hacer, cerrar el círculo)
% &RQ-RUJH
C&(6D(I(
*!m&6)&m
)%(&
%!&%)@
I!($(4)
221!((*2!I)
@1Desde
aquello, ya no. Hemos quitado los animales)
&1Como otro cualquiera, tengo mis rutinas. Duermo poco y me
gusta salir al monte. Paso la mañana y vengo a casa del hijo a comer y echo siesta.
A la tarde no salgo, me quedo viendo algún partido de pelota, si echan (…) Total, me
levanté y fui para la casa, a ver cómo estaban los animales. Venía día de calor, así
que decidí mover los animales a zonas de sombra, entre árboles (…) No pensé más,
no se me pasó por la cabeza nada más, quién iba a pensar (…) Cuando terminé, fui a
dar un paseo a recoger unos eucaliptus para casa y estuve un buen rato, entretenido
con la radio (...) Cuando vi que se iba acercando la hora de comer, fui para el coche
y vi a Teresa (…) ¡Estaba blanca! Llorando me contó lo que había pasado … y lo del
burro también. ¡Imagínate! Nos fuimos a casa, cada uno en su coche (…) No hemos
vuelto a hablar del tema. Al hijo tampoco le he dicho (…)>>
3LMía, de nadie más. ¿Pero quién
iba a pensar? Llevo con los animales, para adelante y para atrás, toda la vida, desde
tiempos de la mujer y nunca nada. Antes veías un coche de Pascua a Ramos… ¿aho-
ra?, ahora hay de todo (…) ¡Qué sé yo!, ¿qué haces?, ya no puedes hacer nada, no
hay vuelta atrás. ¡Claro que lo siento, cómo no lo voy a sentir!, ¿pero qué arreglo
con eso? Teresa bastante tiene la pobre, vaya susto, vaya disgusto. Lo ha hecho para
taparme. A ver qué pasa ahora>>)
C(4El que tenía que estar muerto soy
yo, por edad, ¿qué pinto yo ya aquí?... y no esa pobre, que tenía toda la vida por
delante>>.
:-H
Itxusuria
& &RQ/XLV
/7*I)@((
¿Cómo lo voy a vivir, si hemos sido vecinos de siempre? Nos hemos ayudado en
todo lo que hemos podido…nos hemos dejado pastos para el ganado (…), nos hemos
dejado maquinaria (…), no de estar en la casa metidos, pero sí de apreciarnos y
ayudarnos. Nos hemos visto crecer y va y nos pasa esto. ¡Dejas el animal donde no
debes dejarlo y… (…) en buena hora seguimos con los animales! Imagínate para el
padre, vivir con eso, ¿qué necesidad tenía el hombre de acabar con esta culpa, con
esta pena? (...) a veces le veo distraído y pienso... ¿en qué andará? ¡Ojalá pudiera
echar para atrás!>>/)
x(: << Hasta hace poco
no he sabido, hasta que Teresa me lo contó cuando recibió la invitación a sentarse
hablar…No paraba de llorar…no tenía consuelo (…) Puedo entender lo que sintió
Teresa y su instinto de protegernos. Creo que lo sentiría cualquiera- )¿Qué
haces en una situación así?>>)
3%O$D: << Comprendo cómo pueden sentirse, que
necesiten saber, que estén enfadados. Todo eso lo entiendo, es normal>>.
:
<< Durante este tiempo hubiera querido acercarme, pero ¿qué les dices? No sabes
cómo te van a recibir. Nos vemos en el pueblo, nos vemos en el campo y nada, ni nos
miramos (…) ¡Ojalá podamos hablar y podamos hacer algo!>>.
' &RQ-XOLD
3%(&(%O$D
&%7%%m&
%%)/
%(1
(9)
A1%&(2
Comimos juntos y salió a trabajar, dándome un beso de despedida, como cualquier
otro día. Pedro y yo seguimos con nuestra tarea, sin más preocupaciones, hasta que
vino una patrulla de la policía con un vecino, horas después, a darnos la noticia de
su muerte>>. 5&&
1)x'1
%5D&D1%$)
4&1%
2(!&6!
&&2)
9 3L&%&(1!)
*(+3!:99G0&(D
!1 & !+ ( !
0&1!$
$+0!!+,.:9:::0)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:-E
x!''
&DI+6
(10u(!
L+&
((
0)
5(I!*
6D¡Que todavía tengan el valor de mentirnos a la
cara!)5'6((
!)C&2F
'!7:.Aun siendo durísimo,
podíamos haber aprendido a vivir con su ausencia. Desgraciadamente, con su actitud
+%%5D0nos han negado esa posibilidad, todavía hoy, dos años
después)/)Mi suegra también perdió un hijo. Su actitud de tirar para adelante,
de no dejar que la tristeza colonizara su casa y su familia, de seguir manteniendo la
ilusión, de no amargar la vida al resto, ha sido un ejemplo y un modelo que he tratado
de seguir>>.
A: << Hemos esperado que aparecieran todo este tiempo, cada día.
Que vinieran para contarnos la verdad, siquiera Luis)Porque yo puede entender la
reacción inicial, desde el susto, desde la impresión, pero lo que no puedo entender
es la huida hacia adelante, negándonos la verdad. ¿No tenemos derecho ni siquiera
a saber cómo murió nuestra hija?, ¿tampoco a eso? -. ¿De verdad han
creído que queríamos su dinero, que ése era nuestro objetivo? No tenían seguro, como
tampoco Ana, ¿creían que quedarnos con su casa nos iba a ayudarh)
3$
m&(D: << Miro las fotos y los recuerdos de Ana cuando no
están presentes Pedro y Juan y rompo a llorar. ¡No sabes cómo era! Alegre, bromista,
cariñosa…No porque fuera mi hija, de verdad era una persona especial>>-)
CD$
(: << Yo ya no espero nada de ellos. ¿Ahora están dispuestos
a hablar, después de que lo hayamos pedido nosotros? ¿Y si no hubiera sido así,
qué?>>.
321BC !"+,.:<06
%::&(!
:. L(D4!(%
&((%%%
(%)*4&L
+1!20)A
( % % ' &
%($'+
(0!7)
:: 5+,.:9:.-00&
($!&(D(
((u0&
%2&11u
:--
Itxusuria
((D
No, yo no necesito hablar ya con ellos. Pero Pedro y Juan, sí-D. Ellos necesitan
escuchar de su boca la verdad, que reconozcan lo que vieron e hicieron. Sé que a ellos
eso les ayudaría a poder cerrar, que les aliviaría el sufrimiento que tienen ahora. Y
por eso estoy aquí, porque quiero ayudar a que lo consigan. Si ellos están bien, con
el tiempo yo también voy a estarlo. Pero no quiero escucharlos, no quiero reunirme
con ellos12>>-!)
( &RQ3HGUR
3/()Bueno
PedroF)gQué tal estásh)Bien>>F!$
$&'(!)He tenido la
oportunidad de escuchar a Julia y ahora, si te parece, me gustaría escucharte a ti,
saber cómo has vivido este proceso, como estás ahora, cuáles son tus expectativas,
cuáles son tus intereses, pues aun compartiendo vida y casa, las personas vivimos
las cosas de distinta manera y no siempre necesitamos lo mismo. A veces, evitamos
dar nuestra opinión, si entendemos que quizá no es compartida por otra persona a la
que queremos, menos aún si intuimos que le puede hacer daño. No se trata de buscar
contradicciones, es legítimo vivir, sentir y necesitar cosas distintas. Mi función aquí y
ahora es tratar que conocer lo mejor posible cuáles son tus necesidades en relación a
lo ocurrido y para eso necesito que me cuentes lo que creas pueda resultar de ayuda
y quieras compartir>>-.
I!%&%
%&y&&
$Ya sé que ha sido sin querer dejar ahí el animal y que Ana iría
rápido, pero se tuvo que topar con algo inesperado, porque era muy hábil conducien-
do. Que lo reconozcan, que no anden con mentiras, tratando de tapar. Todo eso no
ha traído más que dolor)/)Un día, al de poco, vino Teresa y su padre a
vernos, reprochándonos que dudáramos de su versión. Nos dijeron que ellos también lo
estaban pasando mal. Les preguntaría: ¿por qué?, ¿por andar con mentiras? Si el día
que nos juntemos vienen con excusas, me levanto13>>-()<< Después, con el
tiempo, te surgen un montón de preguntas más: ¿a quién ha llamado?, ¿para qué?>>.
0!$((u0
% D)3 %D
$!&$2
!u 0 %D & (1
&!)3' 2'ef
u!%0%&&%(!&'
D'!$(& &'
!&'!D)
:, (D (D
(D ! % (( ) 4 C$D$
+,.::-:0+z0$((
&D)
:< *(D&((
%&(D)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:-G
*(!(D
&$F
Lees el atestado y te das cuenta que la vida de tu hija no vale nadaque a esas
personas +%1!20 no les importa
nada. Da igual que señales las contradicciones, que les pidas que investiguen, les da
exactamente igual. Lees los papeles y toda la culpa la tiene Ana. No puedo. Así de
fácil lo solucionan. Y no es verdad, pasaron más cosas que ahí no se re ejan, a pesar
de haberlas señalado antes. Conozco a mi hija, sé cómo conducía el quad y no se cae
sin más ni más. Pero eso lo sabemos nosotros, porque si lees los papeles parece que
Ana se cayó únicamente por su propia responsabilidad. Que digan la verdad, que no
se sigan escondiendo, me aliviaría escuchar su reconocimiento>>-!)
) &RQ-XDQ
3(%O$D6D(m7
)
3($!D: << Me enteré por Gonzalomi primo, él me lo
contó- D. Sentí enfado y decepción, sentir que me había fallado. En el momento
no te das cuenta, pero luego sientes su falta. Intentas asumirlo, no darle más vuelta,
al menos intentarloF, aunque es evidente la tristeza y el dolor. Entras en casa
y sientes su hueco, el silencioF. He perdido a mi hermana, estoy solo>>)
7(: << El sentimiento principal es
la pérdida de Ana. No quiero decir que no me importe la actitud de ellos, pero no es
lo principal. Es despertarte y que el primer pensamiento sea: ¡no está Ana, Ana está
muerta!>>.
5$!<<
Necesito dejar de sentir tanta pena y terminar. Recuperar paz. Pase lo que pase si
nalmente nos juntamos, al menos sentir que lo hemos intentado-yL. Necesito
que me cuenten qué es lo que pasó, ¿qué vio? Realmente, no lo que le conviene>>.
1: << Que se pongan en nuestro lugar, ¿Cómo se hubieran
sentido si les hubiera pasado a ellos?>>.
/($D%
5D: << ¿Por qué han intentado esconderse?, ¿por qué no han venido antes donde
nosotros?>>.
3($(
%6D%!)x
L6(
')OD
%&&
%O$D)
:-9
Itxusuria
* &RQ*RQ]DOR
I1!66!
7D)/!m)&F
2!2!4
2(Ana era especial. Lo era para mí, desde luego, pero también para el
resto. Era más que una prima, era mi amiga. ¡Tendrías que haber visto su funeral, la
cantidad de gente que fue! Todos llorando. Una de esas personas que se hacen querer.
Buena gente, alegre, sana, deportista, siempre dispuesta a una juerga, siempre con
una sonrisa. En casa, de ayudar. Venir de currar y echar una mano)
3(&:
<< Cuando me llamaron, no me lo podía creer. Vine rápido a la casa y te das cuenta
que es verdad. Ves la policía, ves a tu familia llorando y se te cae el alma a los pies.
/)Voy a su casa y veo como están mis tíos…veo a Juan también sufrir, pero él es
joven, tiene toda una vida por delante, sale con la cuadrilla… lo que tiene que hacer.
Pero para mis tíos nada va a ser igual, ves a su madre, ves a su padre…y te hace
polvo>>. Y a ora la negación presente en todo duelo <
persona como ella, con su salud, con su fuerza se haya muerto así!>>.
A1: << Y encima ésto,
con mentiras, con engaños…como si no fuera poco lo que ha pasado ya. ¡Te llevan
los demonios! Que digan la verdad, si éstos no quieren dinero, ni quieren juicios…
Quieren que les digan la verdad, nada más. Que reconozcan lo que pasó, ¿tan difícil
es de entender querer saber cómo pudo morir tu hija?>> -.
+ &RQ3DXOD
/&7)x/
F
2!%41%)x((2
%%%
%%
!D)(No es un
trago fácil, pero es necesario para poder cerrar. Veremos (…)>>.
/(% Después de todo lo que han sufrido, no
han tenido ni un mal gesto. Han seguido tendiendo una y otra vez la mano para poder
hablar, para poder saber, para poder comprender, para poder cerrar. ¿Cuánta gente
conocemos así14?>>- .
364!%: << Mi cuñada ha sufrido un
montón. Es una persona fuerte, la ves pendiente de los demás, de cómo está Pedro, de
cómo está Juan y tirar para adelante, también ahora, impulsando que Pedro y Juan
:= C(D(D'&
(2%&%
$&(D
! % 2 +x,.:G04
+,.:90)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:G.
puedan conseguir lo que necesitan, aunque ella ya no lo necesite o le haya llegado
demasiado tarde>>.
(OHFFLyQ\GHVDUUROORGHOSURFHVRUHVWDXUDWLYR
3.1. El valor del encuentro
gp'h5(()/43L
+,.:D!
1%)*6!
1)
*2(
!)
(Du'(
(2(
(!)
CD!%1
)3$F
!u4'1!D
D!)C
L!u((
)I
%L(
%(u2
&&26&4
$!+20&%
!+0u
4(1(D
(&&
4+5!@,.:<0u&F
)1L($
%(&((L%)ID
D1(D()3D
(
((D
16D!
+(02&
($!D+C$D$,.::0!
!%)A'!2
('!(&
($)
32()C
Dy(()/
(DL
:G:
Itxusuria
%
(1+0&&(D)/
&(D&L
&&(DF
!%'
)
m$51+,.:<0&$
)*D$(&
%F
&4%!
!&
)C$!:H)
3.2. Elección y desarrollo del proceso restaurativo
*(22
!%$%(
)
7!(D
!(&2
(1(:E)
5!
6&(!
!D&$4
%D6
(((
!!6D
!
%)
3(I!mF
uI*!'
m1
%O$Du1
2(!F
:H * ef( 1 humilitas ! ' (D (+ %2
ef0humus, &% tierra, )
:E 1+,.:-<<90
x I4 !7& (
!)
x 3$)
x 7&L(&(D
$%L)
x *( $ L
1%!4)
x C%4()
Idoia Igartua Laraudogoitia
:G,
u!(&!6
%LD%&%
O$D!6)
3$%O$D!2F
(6&
(D!26D!'
1)
I7(%O$D!5D
(%%D
!%)I2%
!)
D
&4%'&%F
!(!!
()
I((2%D)C
!((2
4)3(gQué
tal estáis?, ¿Cómo veníshF)Nerviosos>>F/)
gQué os gustaría llevaros del encuentro de hoyhF)Que nos cuenten la
verdad>>F)gDe verdad crees que van a ser sinceros?>>F
/)gCrees que realmente tienen intención de compartir lo que saben,
lo que pasóh¿Has visto en ellos esa intención?)Es lógico que estéis nerviosos
por el encuentro e inquietos por como pueda discurrir>>F)Si os soy
sincera, yo tampoco sé con exactitud lo que va a pasar, pero sí os puedo decir que, si
hemos llegado a este punto, si os he invitado a este encuentro, es porque constato en
la familia Ruiz una voluntad de sincerarse con vosotros, de compartir la información
de la que disponen y de exteriorizar su aprecio. No obstante, recordar que el proceso
es voluntario, de tal manera que, si a lo largo de la sesión, identi carais falta de sin-
ceridad, un interés bastardo, podéis abandonar la sala cuando queráis>>-7.
<< Tenéis que ser conscientes que cada persona podemos vivir las cosas de distinta
manera, sin que eso signi que que no seamos sinceras cuando nuestra percepción no
coincida con las vivencias de las otras. De todas maneras, si en algún momento os
sentís incómodos y queréis parar, paramos. Y si interpretáis que el esfuerzo que estáis
realizando no justi ca el resultado que prevéis, podéis marcharos. Yo no os retendré,
os acompañaré>>- !)<< Nosotros con amos en ti>>- /)<< Si tú,
que has hablado con ellos, crees que es posible, nosotros también, aunque nos cueste
creerlo viendo la actitud que han tenido hasta ahora y que no han aparecido por casa
en este tiempo>>- !)
*(&$1
&12!(D(
(!!!%5D)Tal y como
habíamos quedadoF, os he citado con un intervalo de tiempo de diferencia.
Ahora saldré a recibir a la familia Ruiz. Pero antes de hacerlo y de empezar, ¿nece-
:G<
Itxusuria
sitáis algo más?>>. D&)*2
)
*%5D()3'
()¿Qué tal están?>> -*)Un poco nerviosas, como
todos, supongo>>F)Os están esperando)gQué os gustaría que pasara
hoyhF')Poder cerrar, poder contarles lo que pasó,
lo que hice, aclarar las dudas, que puedan creerme y pedirles perdón>>F
I)Ése es nuestro interés>>-Im!*
D)Pues vamos a ello>>F)
*!!1(%O$D
!)*%
)3(2
&)3&
!&ef!eLf)*
)/
L&!)
5%)Buenos días)Acompaño
a Teresa, Luis y Jorge, que acaban de llegar>>F7()AF
7'%5DComo ya os he comentado,
Pedro, Juan, Paula y Gonzalo han llegado hace unos minutos y les he acompañado
hasta aquí>>. *%O$D(!%
4'&%5D)
#1%)*%F
1&D(
(1(!D%D
&(!!D
&!)/%
O$D!1172&
!6(&4&
1)CD2)m
!)3yL!%$)
Se la regalaron por su comunión. No se la ponía, la tenía guardada su madre>>FF
/)2!!&
$&&&
$&!1()
$I&
&1)&1$(('F
!!(%((
!')
<< En primer lugarFDquiero que sepáis que lo siento mucho y os pido
perdón. Siento la muerte de Ana y lamento haberos hechos daño)Quiero daros las
gracias por esta oportunidad. Cuando me llamaron +%*m50sentí alivio
porque, aunque no lo creáis, también yo necesitaba hablar con vosotros, contaros lo
que pasó aquel día o, al menos, la parte que yo conozco>>- &
Idoia Igartua Laraudogoitia
:G=
%O$DD)L&'
&1D1
1%)6!)
!&!$(
&76&1
Vi el cuerpo tumbado boca abajo, la sangre en el suelo, el burro atado.
Me asusté. Reconocí el quad y reconocí el burro. En un primer momento pensaba que
eras tú +%m0. Lamenté estar allí. ¿Por qué he tenido que venir? Llamé
al 112 para dar avisó y esperé a que llegarán. No sabía que hacer y se me ocurrió
llamar a una a amiga, a quien le conté cómo había descubierto el accidente. Nada
más colgar, sin pensar, cogí el burro y lo alejé unos metros y lo dejé atado a otro árbol.
Cuando llegó la policía les conté lo que sabía: por qué estaba allí, como creía que
era una persona vecina, hijo vuestro. Me preguntaron por el burro y les dije que era
nuestro, que mi abuelo era el encargado de moverlo para que pudiera pastar, Les dije
que lo había encontrado donde estaba puesto, no les dije que lo había cambiado, eso
no les dije. Me alejé unos metros para dejarles hacer. Al de un tiempo vi acercarse a
mi abuelo hasta su coche y fui donde él. Le conté el accidente y como había cambiado
el burro de lugar, a él sí, a él sólo>>.
1L
%$D1
)!
%&&
(Dy(+0
Reaccioné sin pensar, vi el quad, el cuerpo de Ana y el burro y sentí
miedo…miedo supongo de no saber qué podía pasar a mi familia, no sé, y reaccioné
cambiando al burro antes de que llegara la Policía>>FL)
<< Os pido perdónF)Quería hablar con vosotros, deciros la verdad, pero no
sabía cómo, no sabía cómo ibais a reaccionar)No sabía que existía esto+%
*m50por eso cuando me llamaron sentí alivio y no dudé en aceptar)No sé si a la
inversa, si hubiera sido vosotros, hubiera sido capaz de proponerlo, la verdad>>F
4)
(D)32
%2%!
()
//!DD
Agradezco que hayas sido sincera y nos hayas contado la verdad. Sabíamos que
había sido así, pero necesitábamos escucharlo de ti. Dejar las mentiras a un lado y
decir la verdad17>>F)3L&2
!%Ésa es la mayor pena>>Fu
/1'
6%siendo como somos vecinos de toda la vida y sabiendo
:- %ID
/ ( $
)
:GH
Itxusuria
donde encontrarnos>>-u%
21ahí estábamos Julia
y yo trabajando en la huerta como dos tontos…la gente ya diría cuando nos veía…
no puede ser verdad>>- L(D4
u%(%F
(D&%u%
!L(I!1'
%y vais y venís a casa a echarnos en cara
que a ver qué andamos diciendo del accidente por ahíeso yaz)FL4
Du%(&(2(
((
y2¿sabéis lo
que es sentir que tu hija no vale nada, que a la policía, al juzgado, a tus vecinos le da
igual lo que ha pasado?,¿que en el atestado dicen una cosa y después la contraria y
nadie hace nada, nadie hace el mínimo esfuerzo por aclarar qué es lo que pasó? A
esa gente les da exactamente igual>>- !u(
L27
%&y2
&y! lees el atestado
y… que si Ana esto, que si Ana lo otro, que si lo de demás allá…ella es la única cul-
pable>>F)¡Ana no se cae sin más!>>-L.
<< No tiene que ser fácil encontrarte con una escena así. Entiendo que te asus-
taras, es normal. Y que te entrara miedo y se te pasaran mil cosas por la cabeza.
Creo que nos pasaría a todos>>- D)Pero andar con mentiras dos años sin
acercarte a casa… Durante todo este tiempo hemos pensado que ibas a asomar por
casa… ¡vendrá!, pensábamos…Podíamos haber entendido la razón del accidente,
nos puede pasar a todos, nadie quería que aquello pasara. Quedarte con la pena de
Ana…pero todo esto no ha hecho más que traernos más daño>>- yL
((DD&)
<< Creo que hoy has contado la vedad… te creo…agradezco que lo hayas con-
tado>>- 2I)y$
2()
I!/%27$!
($!
D)/$()/m
%%O$Dno vi el riesgo cuando
coloqué el burro>>Fno me di cuenta, no pensé para nada… lo
siento>>F)
3mO$DyLu
&7Llegué
a casa y me encuentro con el coche de la policía en la puerta. ¡Bu ! piensas: aquí ha
pasado algo. Y no te lo puedes creer>>'&'
!&((Llegas a casa y sientes que ya no está, que no va a
estar%sentir que me ha fallado!!D&1
%miro a mi padre y a mi madre…nos hemos quedado so-
Idoia Igartua Laraudogoitia
:GE
los>>. /)<< Yo también agradezco que hayáis venido y que nos hayáis contado
la verdad>>F6D2%
5D)
31/!m%D!/&
!!!%21
%%!()3
D(1!6$$
%%(
'!%)Era excepcional, le quería todo
el mundo, fue un shock para todos. Para mí era más que mi prima…siempre hemos
estado juntos…y todavía no me creo que no estézVes a todos éstos %+
m/!m0 y se te parte el alma>>. 3/
/!1(44!
$Ha sido muy duro verles sufrir como han sufrido>>
&%en
lo que se puede>>-)5%D6(D
I)
/7(*Siento mucho lo que ha pasado>>F
(Diento la muerte de Ana, siento todo el sufrimiento>>
2'I)No he sabido+
D(D/0no sabía>>-!
6'ID)
3$(6)C2&
46(D)¿Cómo
estáis? ¿Cómo os sentís?>>F)Bien>>F
7(6(D!
%)¿Hay algo más que os gustaría añadir o tratar?>>-!
D(!(D&
4)
I!F
2$4
6)
#(!(!
D%
:G)
M(D&!4$((
!(12m&&'&&!
&%$!(!&
)
:G I((L'%(43L
+,.:'%
!D&!!&
'()
:G-
Itxusuria
x'(&2m&
Han venido muy a gusto. Que hemos esperado dos años, pero por lo menos
han escuchado la verdad>>- .
6HJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
3(&
(D()$
yL(LLF
(!
%2(1&
)I&
(%
)1D
%7)
5(F
6D)#D&
%)1%)5(F
%2I!m)
3(%I&(
)
&%
!LDAquí
andamos, bastante satisfechos porque teníamos necesidad de hablar con ellos. Creo
que las cosas quedaron aclaradas y que ellos también tenían esa necesidad>>- .
C&(1%
%&2!1
&'%
&(D1
1)3$D1
I6DCreemos que con el diálogo con ellos terminamos.
Eso nos dijeron también ellos. Podría quedar pendiente igual juntarnos con Julia, si
quisiera>>F)#%)
/m%/mD!/
)C&$1
&1&
1)C&(1
Ha sido como, no sabría cómo decirte, ¡como un subidón para Pedro! ¡Es como
si se hubiera quitado un peso de encima! ¡Les ha cambiado la cara!, ¡Vuelven a ser
ellos! Yo, viéndolos así, no necesito más. Si ellos están bien, yo también estoy bien)
/. Veo que están+%%5DFD$D0en su casa trabajando
o me los encuentro por la calle: cada uno en su sitio, ellos en el suyo y nosotros en
el nuestro. No necesito más. Ana no va a volver, pero está presente en casa todos los
días. Su nombre sale aquí y allá. Está con nosotros, en casa>>. /.
Idoia Igartua Laraudogoitia
:GG
<< Ahora, una cosa te quería decir. Nos gustaría que esto que hemos hecho conste
en algún sitio. Dejarlo escrito en un papel, que quede recogida la verdad de lo que
ocurrió. ¿Eso se puede hacer? ¿En la Policía o donde sea? Queremos que conste>>.
<< Claro que se puede>>-' << Si ambas familias estáis de acuerdo no hay
inconveniente. Tendría que contactar con la familia Ruiz y consultar si están confor-
mes en dejar constancia por escrito el contenido del diálogo. Por nuestra parte, no
hay inconveniente, siempre y cuando vosotros estéis conformes. Podemos levantar un
acta del desarrollo del encuentro. También podéis acudir a la Policía, como planteas,
hablar con el equipo instructor que levantó el atestado y compartir vuestro testimonio.
En este caso, no es descartable que, a la vista del mismo, pudieran ampliar el atestado
y, como consecuencia, reabrirse la causa. Sois vosotros quienes debéis decidir qué
función y desarrollo queréis dar al escrito>>-'L)<< ¿Habéis hablado
con vuestro abogado sobre esto?>> -' << A la vista de esta necesidad, él
os podría orientar e informar, desde su experiencia, de las posibles opciones y las
consecuencias de cada una, para que podáis tomar aquella que mejor represente
vuestra necesidad>>F' << Nosotros no queremos juicios, no queremos su
dinero>>- << ¿Tú crees que a mí me va a ayudar en algo que tengan
que vender sus cosas para pagarnos? No. Pero sí queremos que conste por escrito
que Ana no fue la única responsable de su muerte, que, aunque es verdad lo que pone
en el atestado, pasaron más cosas. Ya sé que a Ana le gustaba correr, pero también
que sabía conducir muy bien, que tenía mucha experiencia, que conocía el camino y
que no se cayó sin más ni más. Las marcas del cuello, las heridas del animal…Lees el
atestado y, viendo lo que ahí pone, parece que fue ella la única responsable, y no fue
así>>. << Dadle una vuelta>>- 2. << Comenta en casa, valorad tratarlo con
el abogado y con lo que decidáis, me decís>>- )
'('2m$)@
1&16)
De acuerdo, hablaré con Teresa>>F'le trasladaré vuestra propuesta
para que puedan valorarla y asesorarse y, tan pronto tenga su respuesta, os la comuni-
caré>>. << ¿Cómo lo ves?>>- << Por mi parte no tengo inconveniente
en redactar un acta con las notas que recogí aquel día>>- '. << Os pasaría
un borrador a cada familia de vuestros testimonios para que comprobéis si re ejan
lo que expresasteis, para que podáis sustituir la redacción de aquello que entendáis
necesario y podáis también incluir aquello que, en su caso, hubiera podido olvidar
mencionar y entendáis importante. Una vez hechas las correcciones necesarias, en su
caso, por parte de ambas familias, os trasladaría a ambas el texto resultante para que
pudierais constatar si el texto es re ejo, siquiera resumido, de las intervenciones de
cada una de las personas que intervinisteis en el encuentro. En caso de conformidad,
quedaríamos un día para leerlo conjuntamente y rmarlo>>. << ¿Qué crees que van
a decir?>>- << No lo sé>>- 1Les corresponde a ellos respon-
der. Es previsible que surja una duda en relación a la petición, identi car riesgos en
función de la utilización que nalmente pudiera hacerse del escrito y razonable que
busquen asesoramiento jurídico>>F' << Es un riesgo>>- .
31'(I
%O$D)I%!
6(&1
:G9
Itxusuria
'%(
%)&
21!)%&m
L&'I1&)/
!%%&(
(!)1)3('F
I!m()
3%O$D1%1F
)3I
212'')
O)&1
!&%!
(&4)
1'(m%
%5D()%
11
(%!()I
11%)
57D(((%F
D6)(1&1
$6)O(2+D
7F
0!6)
1'(()@((()I
!LDD1F
6D$$'&%6
:9)/2!1
(!6)I
'!6)
(3Ë/2*2
I!&&
$)C,.&I27+@:9-H0
!m',.:-)3
'!yL&((
('&
:9 3!& ()(D &%
2!(()*2&&
)pD$ % 2
2!'2'!&!
)
,. /El País Semanal,2,.:-)
Idoia Igartua Laraudogoitia
:9.
@$#(
n14x8
122)
D)@::4)3$D
D&4
2)3$&)*eg
&&$hf)e3D$
f)
C2@D(!D
)x&$&$
)32!'D)I
(()3&!
&)M(
(&2!(&
)
Im)#'&)
O!+06()C
(
)g/&'h/
x4(O'&'
)@7!2e3$&1
)1)3$!$f)*2(&
()A%1ef1
!&!)
3(#(n)#'%(D
')@&&
12!)e3
3f/%)A1
(&((1((
!&)
3eID
(()*(
)I)*&
)M&
%')*
$f)
x1&1)A&
!!!)C
m%&12$2
$$!!&2
&)
C'&$)
D)
p'&&
!$((!$)p
:9:
Itxusuria
&$&'
)p&&2
&%&1$
$$!&2
&)/&
$)
CDyLD2L1F
((&D2!
(1$2()
p'%$$2$
(()3&)
%,%/,2*5$)Ë$
M35@)+,..G0)Yo y tú)#()
*3I2)+,2,.:-0)pm)El País Semanal.
|5C/)+,.:<0)%1+H)0)@3C)
35C#53#CIx*, M%. +,..H0) Mediación Penal: de la práctica a
la teoría. *1x)
3Iw3355@M*3N# w)+,.:<0) * (
$) Los ojos del otro, Encuentros restaurativos entre víctimas y ex
miembros de ETA +,)0,
x*355!)+,.:G0)Just interests. Victims, citizens and the potential for justice.
383)
5IM*5MI)+,.:G0)Justicia Restaurativa y Justicia Penal
Negociada, Retórica y Práctica. Estudio Empírico del Programa de Mediación In-
trajudicial Penal en Bizkaia.3 );;888)
2D);(;Chm#3I>>O:,9.:-9,9-G,.F
mD#,Om#3I3:.;:,;,.:9)
B33!I**3OC3#*B)+,.:90)Caminar: Las ventajas de
descubrir el mundo a pie (Pensamiento))@I)
B5xxOOmuCI5B@!"#35M)+,.:<0)I%
(Dy)Journal
of Social and Political Psychology:+:0,9FH.)
*3#5C3I# 5%)+,..,0)Enterramiento nueve. Itxusuria. La franja
del silencio.
;;888));;HL3;IL;LIL))
::;:,;,.:9)
**3*I53mCm')+,.:-0)40 ideas para la práctica de la justicia
restaurativa en la jurisdicción penal)@! )
Idoia Igartua Laraudogoitia
:9,
@I35M/53n@5!)+,.:<0)C2()Cuadernos
penales José María Lidón,9:<9>
5lC@5Il#m$)+,.:<0)3&
3I! & % 26)
$!yL)Los ojos del otro, Encuentros restaurativos entre víctimas
y ex miembros de ETA +,)0:GHF,<
C3n*53*5)+,.::0)@) 5 !
() * (1)Cuadernos penales José María
LidónG:-F:,E))
5#@5Il#3n)+,.:=0)Víctimas del terrorismo residentes en la CAPV.
Desazón y esperanza en víctimas indirectas de asesinatos. Año 2013)CF
(3M(/1;3 x M
nD)
F +,.:90)Mitos sobre delincuentes y víctimas. Argumentos contra la falsedad y la
manipulación, :.EF::<. @*)M(/7
#()
"3C3#Ix*C) +:9-E0)The Sun ower. On the Possibilities and Limits of
Forgiveness. +,)0)#(A C
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba