Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Canje de Notas, constitutivo de Acuerdo entre España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, para extender a Gibraltar el Tratado Bilateral de Extradición de 22 de julio de 1985, realizado en Madrid el 1 de febrero de 1991.

Texto Original (BOE) Citado por Análisis 2 Relacionados
Vincent
Fecha de Entrada en Vigor 3 de Junio de 1991
MarginalBOE-A-1991-16483
SecciónI - Disposiciones Generales

EXCELENCIA:

TENGO EL HONOR DE HACER REFERENCIA A LAS CONVERSACIONES QUE MANTUVE CON EL SECRETARIO DE ESTADO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE LA COMMONWEALTH DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN MADRID EL DIA 26 DE FEBRERO DE 1990, EN LAS QUE SE ADOPTO LA DECISION DE EXTENDER A GIBRALTAR EL TRATADO DE EXTRADICION ENTRE NUESTROS DOS PAISES.

ESTE REGIMEN Y CUALQUIER ACTIVIDAD O MEDIDA TOMADA EN APLICACION O COMO CONSECUENCIA DEL MISMO SE ENTIENDEN SIN PERJUICIO DE LA POSICION JURIDICA DEL REINO DE ESPAÑA RESPECTO DE LA CONTROVERSIA ACERCA DE LA SOBERANIA SOBRE EL ISTMO.

TENGO EL HONOR DE PROPONER QUE LA PRESENTE NOTA ACOMPAÑADA DE LA RESPUESTA DE VUESTRA EXCELENCIA CONSTITUYAN UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS PARA QUE SE EXTIENDA A GIBRALTAR EL TRATADO DE EXTRADICION ENTRE NUESTROS DOS PAISES, FIRMADO EN LONDRES EL DIA 22 DE JULIO DE 1985, EN CONFORMIDAD CON SU ARTICULO 21 (1) (A) (II). EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE CADA UNO DE LOS GOBIERNOS HAYA NOTIFICADO AL OTRO QUE SE HAN CUMPLIDO LOS TRAMITES INTERNOS PARA HACERLO EFECTIVO.

APROVECHO ESTA OPORTUNIDAD PARA REITERAR A VUESTRA EXCELENCIA EL TESTIMONIO DE MI CONSIDERACION MAS DISTINGUIDA.

MADRID, 1 DE FEBRERO DE 1991. EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

SIR PATRICK F.

FEARN KCMG, EMBAJADOR DE SU MAJESTAD BRITANICA. MADRID.

EMBAJADA BRITANICA

(TRADUCCION). MADRID, 1 DE FEBRERO DE 1991

EXCELENTISIMO SEÑOR DON FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, PLAZA DE LA PROVINCIA, 1, 28012 MADRID.

EXCELENCIA:

TENGO EL HONOR DE ACUSAR RECIBO DE SU NOTA (DE FECHA DE HOY) QUE TRADUCIDA DICE LO SIGUIENTE:

ESTE REGIMEN Y CUALQUIER ACTIVIDAD O MEDIDA TOMADA EN APLICACION O COMO CONSECUENCIA DEL MISMO SE ENTIENDEN SIN PERJUICIO DE LA POSICION JURIDICA DEL REINO DE ESPAÑA RESPECTO DE LA CONTROVERSIA ACERCA DE LA SOBERANIA SOBRE EL ISTMO.

TENGO EL HONOR DE PROPONER QUE LA PRESENTE NOTA ACOMPAÑADA DE LA RESPUESTA DE VUESTRA EXCELENCIA CONSTITUYAN UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS PARA QUE SE EXTIENDA A GIBRALTAR EL TRATADO DE EXTRADICION ENTRE NUESTROS DOS PAISES, FIRMADO EN LONDRES EL DIA 22 DE JULIO DE 1985, EN CONFORMIDAD CON SU ARTICULO 21 (1) (A) (II). EL PRESENTE ACUERDO...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Documentos relacionados

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR