SAP Vizcaya 425/2007, 5 de Julio de 2007
| Ponente | PABLO DIEZ NOVAL |
| ECLI | ES:APBI:2007:1875 |
| Número de Recurso | 269/2007 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 425/2007 |
| Fecha de Resolución | 5 de Julio de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Vizcaya, Sección 2ª |
OFICINA COMUN DE TRAMITACIÓN
TRAMITAZIO PENALEKO BULEGO KOMUNA
AUDIENCIA PROVINCIAL DE BIZKAIA
SECCION SEGUNDA
C/ Barroeta Aldamar nº 10, 3ª Planta, CP 48001
Tfno. 94.401.66.68.
Rollo de Apelación nº 269/07.
Procedente de: Proc. Abreviado nº 334/06.
del Juzgado de lo Penal nº 3 de Bilbao.
SENTENCIA nº 425/07.
Ilmos. Srs:
Presidente: Dña. Mª Jesús Erroba Zubeldia
Magistrado D. Pablo Díez Noval
Magistrada Dña. Ruth Alonso Cardona
En Bilbao, a cinco de julio de dos mil siete.
Vistos en segunda instancia por la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Bizkaia los presentes autos de apelación nº 269/07 seguidos ante el Juzgado de lo Penal nº 3 de Bilbao como Procedimiento Abreviado nº 334/06, por un presunto delito contra la propiedad intelectual, contra Bartolomé, nacido en Senegal el 20 de noviembre de 1.980, hijo de Mamado y de Amy, con documento NUM000, representado por el Procurador de los Tribunales don Carlos Salgado Núñez y asistido por el letrado don Josu Arteta Pujama, habiendo sido parte acusadora el Fiscal. Expresa el parecer de la Sala, como Magistrado Ponente, el Ilmo. Sr. don Pablo Díez Noval.
El Juzgado de lo Penal nº 3 de Bilbao dictó en fecha 3 de mayo del año en curso sentencia en la cual se establecen los siguientes hechos probados: "Probado y así se declara que Bartolomé, nacional de Senegal, con residencia legal en España, mayor de edad y sin antecedentes penales, sobre las 00:30 horas del día 31 de marzo de 2005, fue interceptado por agentes de la Policía Municipal cuando circulaba por la calle Bailén de Bilbao, portando en el maletero de su vehículo una mochila que contenía 37 dvd´s y 72 cds todos ellos copias ilegales de los originales, reproducidos sin la autorización de los titulares de los derechos de propiedad intelectual. El acusado portaba los efectos citados con el propósito de obtener un beneficio ilícito mediante su venta a terceras personas.
La Asociación de Gestión de los Derechos Intelectuales (AGEDI) representa y gestiona los derechos de propiedad intelectual de los productores fonográficos, la Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento (ADESE) representa a los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre videojuegos, y la Asociación de Distribuidores Videográficos de Ambito Nacional (ADIVAN) representa a los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre películas cinematográficas en soporte video VHS y DVD".
El FALLO de dicha sentencia literalmente dispone: "Que debo condenar y condeno a Bartolomé como autor responsable de un delito contra la propiedad intelectual la pena de prisión de seis meses, inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y multa de doce meses a razón de seis euros-día con la responsabilidad personal subsidiaria establecida en el art. 53 CP para caso de impago, así como al abono e las costas procesales. Asimismo indemnizará a los representantes de AGEDI, ADESE y ASDIVAN en la cantidad que se determine en ejecución de sentencia conforme a lo dispuesto en el Fundamento de Derecho Cuarto de la presente resolución. Todo ello con el interés establecido en el art. 576 L.E.C. Procédase a la inutilización de la totalidad del material incautado."
Contra dicha resolución interpuso recurso de apelación la representación de D. Bartolomé, con base a los motivos que en su escrito se indican. Admitido a trámite el recurso, se dio traslado al Fiscal, que lo impugnó.
Elevados los autos a esta Audiencia se dio traslado de los mismos al Magistrado Ponente a los efectos de acordar sobre celebración de vista y, en su caso, sobre admisión de prueba propuesta. No estimándose necesaria la celebración de vista quedaron los autos vistos para sentencia.
No se acepta la relación de hechos probados de la sentencia recurrida, que se sustituyen por los siguientes: Bartolomé, nacional de Senegal, con residencia legal en España, mayor de edad y sin antecedentes penales, sobre las 00:30 horas del día 31 de marzo de 2005 fue interceptado por agentes de la Policía Municipal cuando circulaba por la calle Bailén de Bilbao en un vehículo que no figuraba a su nombre.- En el interior del maletero se intervino una mochila que contenía 37 dvd´s y 72 cds todos ellos copias ilegales de los originales, reproducidos sin la autorización de los titulares de los derechos de propiedad intelectual.
El recurso que formula la representación de Bartolomé impugna la sentencia que le condena como autor de un delito contra la propiedad intelectual...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba