Instrumento de ratificación del Convenio sobre la Ley aplicable a la responsabilidad por productos, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973.
| Marginal | A02054-02056 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
| Rango de Ley | Instrumento de Ratificación del Convenio |
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 11 DE MARZO DE 1987, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN LA HAYA EL CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO, HECHO EN LA HAYA EL 2 DE OCTUBRE DE 1973,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTIDOS ARTICULOS DE DICHO CONVENIO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, CON LA SIGUIENTE DECLARACION:
DADO EN MADRID A 7 DE NOVIEMBRE DE 1988.
JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,
FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ
XXII CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS
(FIRMADO EL 2 DE OCTUBRE DE 1973)
LOS ESTADOS SIGNATARIOS DEL PRESENTE CONVENIO,
DESEANDO ESTABLECER DISPOSICIONES COMUNES RELATIVAS A LEGISLACION ACERCA DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES,
HAN DECIDIDO REDACTAR UN CONVENIO A ESTOS FINES Y HAN ACORDADO LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES:
EL PRESENTE CONVENIO DETERMINARA LA LEGISLACION APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD DE LOS FABRICANTES Y OTRAS PERSONAS SEÑALADAS EN EL ARTICULO 3 POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN PRODUCTO, COMPRENDIDOS LOS DERIVADOS DE LA DESCRIPCION INEXACTA DEL PRODUCTO O LA FALTA DE INDICACION ADECUADA DE SUS CUALIDADES, CARACTERISTICAS O MODO DE EMPLEO.
CUANDO HUBIERE SIDO TRANSFERIDA LA PROPIEDAD O EL DISFRUTE DE UN PRODUCTO A LA PERSONA QUE SUFRA EL DAÑO POR AQUELLA A QUIEN SE IMPUTA LA RESPONSABILIDAD, NO SE APLICARA EL CONVENIO A LAS RELACIONES ENTRE LAS MISMAS.
EL PRESENTE CONVENIO SERA DE APLICACION INDEPENDIENTEMENTE DE LA JURISDICCION O DE LA AUTORIDAD QUE HAYA DE CONOCER DEL LITIGIO.
A EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:
-
LA PALABRA
COMPRENDERA LOS PRODUCTOS NATURALES Y LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, BIEN SEAN EN BRUTO O MANUFACTURADOS, MUEBLES O INMUEBLES; -
LA PALABRA
COMPRENDERA CUALQUIER DAÑO A LAS PERSONAS O BIENES, ASI COMO LA PERDIDA ECONOMICA; SIN EMBARGO, SE EXCLUIRAN EL DAÑO AL PRODUCTO EN SI Y LA CONSIGUIENTE PERDIDA ECONOMICA A MENOS QUE VAYAN UNIDOS A OTROS DAÑOS; -
LA PALABRA
EXPRESARA TANTO LAS PERSONAS JURIDICAS COMO LAS PERSONAS FISICAS.
EL PRESENTE CONVENIO SERA APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD DE LAS SIGUIENTES PERSONAS:
-
FABRICANTES DE PRODUCTOS ACABADOS O DE COMPONENTES;
-
PRODUCTORES DE PRODUCTOS NATURALES;
-
PROVEEDORES DE PRODUCTOS;
-
OTRAS PERSONAS, COMPRENDIDOS LOS REPARADORES Y ALMACENISTAS, LA CADENA COMERCIAL DE PREPARACION Y DE DISTRIBUCION DE UN PRODUCTO.
TAMBIEN SE APLICARA EL PRESENTE CONVENIO A LA RESPONSABILIDAD DE LOS AGENTES O EMPLEADOS DE LAS PERSONAS ARRIBA SEÑALADAS.
LA LEGISLACION APLICABLE SERA EL DERECHO INTERNO DEL ESTADO EN CUYO TERRITORIO SE HAYA PRODUCIDO EL DAÑO, EN EL CASO DE QUE DICHO ESTADO SEA TAMBIEN:
-
EL ESTADO DE RESIDENCIA HABITUAL DE LA PERSONA DIRECTAMENTE PERJUDICADA, O
-
EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRE EL ESTABLECIMIENTO PRINCIPAL DE LA PERSONA A QUIEN SE LE IMPUTA LA RESPONSABILIDAD, O
-
EL ESTADO EN CUYO TERRITORIO EL PRODUCTO HA SIDO ADQUIRIDO POR LA PERSONA DIRECTAMENTE PERJUDICADA.
NO OBSTANTE LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 4, LA LEGISLACION APLICABLE SERA EL DERECHO INTERNO DEL ESTADO DE RESIDENCIA HABITUAL DE LA PERSONA DIRECTAMENTE PERJUDICADA EN EL CASO DE QUE DICHO ESTADO SEA TAMBIEN:
-
EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL ESTABLECIMIENTO PRINCIPAL DE LA PERSONA A QUIEN SE LE IMPUTA LA RESPONSABILIDAD, O
-
EL ESTADO EN CUYO TERRITORIO, HUBIESE SIDO ADQUIRIDO EL PRODUCTO POR LA PERSONA DIRECTAMENTE PERJUDICADA.
EN EL CASO DE QUE NO FUERE APLICABLE ALGUNA DE LAS LEGISLACIONES SEÑALADAS EN LOS ARTICULOS 4 Y 5, SERA APLICABLE EL DERECHO INTERNO DEL ESTADO EN DONDE SE HALLE EL ESTABLECIMIENTO PRINCIPAL DE LA PERSONA A QUIEN SE LE IMPUTA LA RESPONSABILIDAD, A MENOS QUE EL DEMANDANTE BASE SU RECLAMACION EN EL DERECHO INTERNO DEL ESTADO EN CUYO...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba