Instrumento de aprobación de las Actas aprobadas en el XXVI Congreso de la Unión Postal Universal (UPU), hechas en Estambul el 6 de octubre de 2016.
| Marginal | BOE-A-2023-4514 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación |
FELIPE VI
REY DE ESPAÑA
Instrumento de Aprobación
Por cuanto el día 6 de octubre de 2016 el Plenipotenciario de España firmó en Estambul las Actas aprobadas en el XXVI Congreso de la Unión Postal Universal (UPU),
Concedida por las Cortes Generales la autorización prevista en el artículo 94.1 de la Constitución,
Manifiesto el consentimiento de España en obligarse por dichas Actas y con dicho fin expido el presente instrumento de aprobación.
Dado en Madrid, 2 de marzo de 2021.
FELIPE R.
La Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,
MARÍA ARÁNZAZU GONZÁLEZ LAYA
TEXTO DEFINITIVO DE LAS ACTAS FIRMADAS EN ESTAMBUL Y DE LAS DECISIONES DISTINTAS DE LAS QUE MODIFICAN LAS ACTAS. Lista de abreviaturas y siglas empleadas en las decisiones del Congreso de Estambul 2016
| Ac. | Acuerdo relativo a los Servicios Postales de Pago. |
| art. | Artículo de un Acta. |
| C número/año | Decisión, resolución, recomendación, voto del Congreso. |
| CA | Consejo de Administración. |
| CA número/año | Decisión, resolución, recomendación, voto del Consejo de Administración. |
| CC | Comité Consultivo. |
| CCRI (envío) | Servicio de correspondencia comercial-respuesta internacional. |
| CEP | Consejo de Explotación Postal. |
| CEP número/año | Decisión, resolución, recomendación, voto del Consejo de Explotación Postal. |
| CN | Fórmula para los envíos de correspondencia. |
| Congrés–Doc | Documento del Congreso. |
| Const. o Constitución | Constitución de la Unión Postal Universal. |
| Conv. o Convenio | Convenio Postal Universal. |
| CP | Fórmula para las encomiendas postales. |
| DEG | Derechos Especiales de Giro. |
| EDI | Intercambio Electrónico de Datos. |
| EMS | Servicio EMS (Express Mail Service). |
| FMCS | Fondo para el Mejoramiento de la Calidad de Servicio. |
| FIP | Federación Internacional de Filatelia. |
| IATA | Asociación del Transporte Aéreo Internacional. |
| IFS | Sistema financiero internacional. |
| J | Día de depósito de los envíos. |
| OACI | Organización de Aviación Civil Internacional. |
| OMA | Organización Mundial de Aduanas. |
| ONU | Organización de las Naciones Unidas. |
| .post | Nombre de dominio de primer nivel (Internet) patrocinado por la UPU. |
| POST*Net | Red mundial de telecomunicaciones postales que ofrece servicios con valor agregado y cuyo principal objetivo es mejorar los medios de comunicación entre. administraciones y garantizar la gestión y el seguimiento del correo internacional. |
| PREM | Correo electrónico certificado. |
| Prot. o Protocolo | Protocolo Final (del Acta respectiva). |
| Publicidad directa | Prospección publicitaria por vía postal a direcciones precisas. |
| R | Envío certificado. |
| Regl. Gral. o Reglamento General | Reglamento General de la Unión Postal Universal. |
| Saca M | Saca formada por un expedidor, que contiene impresos dirigidos a un mismo destinatario y para el mismo destino. |
| U IT | Unión Internacional de Telecomunicaciones. |
| UPU o Unión | Unión Postal Universal. |
NOVENO PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONSTITUCIÓN DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL
ÍNDICE
Artículo I. (Art. 1 modificado). Extensión y objeto de la Unión.
Artículo II. (Art. 1 bis modificado). Definiciones.
Artículo III. (Art. 22 modificado). Actas de la Unión.
Entrada en vigor y duración del Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal Universal.
Noveno Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal Universal
Los Plenipotenciarios de los Gobiernos de los Países miembros de la Unión Postal Universal, reunidos en Congreso en Estambul, visto el artículo 30.2 de la Constitución de la Unión Postal Universal, firmada en Viena el 10 de julio de 1964, han adoptado, bajo reserva de ratificación, las siguientes modificaciones a dicha Constitución.
(Art. 1 modificado).
Extensión y objeto de la Unión.
-
Los países que adopten la presente Constitución formarán, con la denominación de Unión Postal Universal, un solo territorio postal para el intercambio recíproco de envíos postales. La libertad de tránsito estará garantizada en todo el territorio de la Unión, bajo reserva de las condiciones previstas en las Actas de la Unión.
-
La Unión tendrá por objeto asegurar la organización y el perfeccionamiento de los servicios postales y favorecer en este ámbito el desarrollo de la colaboración internacional.
-
La Unión participará, en la medida de sus posibilidades, en la asistencia técnica postal solicitada por sus Países miembros.
(Art. 1 bis modificado).
Definiciones.
-
Para las Actas de la Unión Postal Universal, las expresiones que figuran a continuación se definen de la manera siguiente:
1.1 Servicio postal: conjunto de los servicios postales internacionales, cuya extensión es determinada y está reglamentada por las Actas de la Unión. Las principales obligaciones de estos servicios consisten en satisfacer los objetivos sociales y económicos de los Países miembros, efectuando la recogida, el procesamiento, la transmisión y la distribución de los envíos postales.
1.2 País miembro: país que cumple con las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Constitución.
1.3 Territorio postal único (un solo y único territorio postal): obligación que tienen las partes contratantes de las Actas de la UPU de intercambiar, sobre la base del principio de reciprocidad, los envíos postales respetando la libertad de tránsito y tratando los envíos postales procedentes de otros territorios y que transitan por su país como sus propios envíos postales, sin ninguna discriminación, bajo reserva de las condiciones establecidas en las Actas de la Unión.
1.4 Libertad de tránsito: principio según el cual un País miembro intermediario tiene la obligación de garantizar el transporte de los envíos postales que le son entregados en tránsito destinados a otro.
País miembro, dando a ese correo el mismo tratamiento que se aplica a los envíos del régimen interno, bajo reserva de las condiciones establecidas en...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba