Instrumento de Ratificación del Convenio Constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite (INMARSAT), hecho en Londres el 3 de septiembre de 1976.
| Fecha de Entrada en Vigor | 16 de Julio de 1979 |
| Marginal | BOE-A-1979-19538 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
| Rango de Ley | Instrumento de Ratificación del Convenio |
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 30 DE ENERO DE 1978, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN LONDRES EL CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS POR SATELITE (INMARSAT), HECHO EN LONDRES EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 1976.
VISTOS Y EXAMINADOS LOS TREINTA Y CINCO ARTICULOS Y ANEXO QUE INTEGRAN DICHO CONVENIO,
APROBADO SU TEXTO POR LAS CORTES ESPAÑOLAS Y, POR CONSIGUIENTE, AUTORIZADO PARA SU RATIFICACION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 16 DE AGOSTO DE 1978.-JUAN CARLOS.- EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.
CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS POR SATELITE (INMARSAT)
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO:
CONSIDERANDO EL PRINCIPIO ENUNCIADO EN LA RESOLUCION 1.721 (XVI) DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE QUE LA COMUNICACION POR MEDIO DE SATELITES DEBE ESTAR CUANTO ANTES AL ALCANCE DE TODAS LAS NACIONES DEL MUNDO CON CARACTER UNIVERSAL Y SIN DISCRIMINACION ALGUNA;
CONSIDERANDO LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL TRATADO SOBRE LOS PRINCIPIOS QUE DEBEN REGIR LAS ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS EN LA EXPLORACION Y UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE, INCLUSO LA LUNA Y OTROS CUERPOS CELESTES, CONCLUIDO EL 27 DE ENERO DE 1967, Y EN PARTICULAR SU ARTICULO 1, EN EL QUE SE DECLARA QUE EL ESPACIO ULTRATERRESTRE DEBE UTILIZARSE EN PROVECHO Y EN INTERES DE TODOS LOS PAISES;
CONSIDERANDO QUE UNA PROPORCION MUY CONSIDERABLE DEL COMERCIO MUNDIAL DEPENDE DEL BARCO;
CONSIDERANDO QUE CON LA UTILIZACION DE SATELITES CABE MEJORAR CONSIDERABLEMENTE LOS SISTEMAS MARITIMOS DE SOCORRO Y SEGURIDAD, ASI COMO EL ENLACE ENTRE BARCOS, ENTRE ESTOS Y LAS COMPAÑIAS NAVIERAS, Y ENTRE LOS TRIPULANTES O LOS PASAJEROS QUE SE HALLEN A BORDO Y PERSONAS SITUADAS EN TIERRA;
CONSIDERANDO QUE ESTAN DECIDIDOS A PROVEER AL EFECTO PARA BIEN DE LA NAVEGACION MARITIMA MUNDIAL Y, RECURRIENDO A LA TECNOLOGIA ESPACIAL MAS ADELANTADA Y APROPIADA, LOS MEDIOS MAS EFICACES Y ECONOMICOS POSIBLES QUE SEAN COMPATIBLES CON EL MEJOR Y MAS EQUITATIVO USO DEL ESPECTRO DE FRECUENCIAS RADIOELECTRICAS Y DE LAS ORBITAS DE SATELITE;
CONSIDERANDO QUE UN SISTEMA DE SATELITES MARITIMOS COMPRENDE ESTACIONES TERRENAS MOVILES Y ESTACIONES TERRENAS TERRESTRES, ASI COMO EL SEGMENTO ESPACIAL,
ACUERDAN:
DEFINICIONES
A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO, SE ENTENDERA:
-
POR "ACUERDO DE EXPLOTACION", EL ACUERDO DE EXPLOTACION DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS POR SATELITE (INMARSAT), INCLUIDO EN EL ANEXO DEL MISMO.
-
POR "PARTE", TODO ESTADO PARA EL QUE EL PRESENTE CONVENIO HAYA ENTRADO EN VIGOR.
-
POR "SIGNATARIO", UNA PARTE O UNA ENTIDAD DESIGNADA DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 2, 3), RESPECTO DE LAS CUALES HAYA ENTRADO EN VIGOR EL ACUERDO DE EXPLOTACION.
-
POR "SEGMENTO ESPACIAL", LOS SATELITES, ASI COMO LAS INSTALACIONES Y EL EQUIPO DE SEGUIMIENTO, TELEMETRIA, TELEMANDO, CONTROL, VIGILANCIA, Y LOS MEDIOS Y EL EQUIPO CONEXOS, NECESARIOS PARA QUE FUNCIONEN DICHOS SATELITES.
-
POR "SEGMENTO ESPACIAL DE INMARSAT", EL SEGMENTO ESPACIAL QUE INMARSAT TIENE EN PROPIEDAD O EN ARRENDAMIENTO.
-
POR "BARCO", TODO TIPO DE EMBARCACION QUE OPERE EN EL MEDIO MARINO. EL TERMINO COMPRENDE, ENTRE OTROS, ALISCAFOS, AERODESLIZADORES, SUMERGIBLES, ARTEFACTOS FLOTANTES Y PLATAFORMAS NO FONDEADAS PERMANENTEMENTE.
-
POR "BIENES", TODO CUANTO PUEDA SER OBJETO DE UN DERECHO DE PROPIEDAD, INCLUIDOS LOS DERECHOS CONTRACTUALES.
ESTABLECIMIENTO DE INMARSAT
1) LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS POR SATELITE (INMARSAT), EN ADELANTE LLAMADA "LA ORGANIZACION", QUEDA ESTABLECIDA EN VIRTUD DE LO AQUI DISPUESTO.
2) EL ACUERDO DE EXPLOTACION SERA CONCERTADO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONVENIO Y QUEDARA ABIERTO A LA FIRMA AL MISMO TIEMPO QUE EL PRESENTE CONVENIO.
3) CADA PARTE SUSCRIBIRA EL ACUERDO DE EXPLOTACION O DESIGNARA A UNA ENTIDAD COMPETENTE, PUBLICA O PRIVADA, QUE ESTE SUJETA A LA JURISDICCION DE DICHA PARTE Y QUE SUSCRIBIRA EL ACUERDO DE EXPLOTACION.
4) LAS ADMINISTRACIONES Y ENTIDADES DE TELECOMUNICACIONES PODRAN, A RESERVA DE LO QUE DISPONGA LA LEGISLACION NACIONAL APLICABLE, NEGOCIAR Y CONCERTAR DIRECTAMENTE LOS ACUERDOS DE TRAFICO PERTINENTES RESPECTO A SU PROPIA UTILIZACION DE LAS INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES PREVISTAS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONVENIO Y DEL ACUERDO DE EXPLOTACION, Y EN RELACION CON LOS SERVICIOS QUE HAYA QUE PRESTAR AL PUBLICO, LAS INSTALACIONES, LA DISTRIBUCION DE LOS INGRESOS Y LOS ARREGLOS COMERCIALES CONEXOS.
FINALIDAD
1) LA FINALIDAD DE LA ORGANIZACION SERA PROVEER EL SEGMENTO ESPACIAL NECESARIO PARA PERFECCIONAR LAS COMUNICACIONES MARITIMAS, CONTRIBUYENDO ASI A MEJORAR LAS COMUNICACIONES DE SOCORRO Y LAS DESTINADAS A LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, EL RENDIMIENTO Y LA EXPLOTACION DE LOS BARCOS, LOS SERVICIOS MARITIMOS DE CORRESPONDENCIA PUBLICA Y LOS MEDIOS DE RADIODETERMINACION.
2) LA ORGANIZACION PROCURARA ATENDER TODAS LAS ZONAS EN QUE HAYA NECESIDAD DE MANTENER COMUNICACIONES MARITIMAS.
3) LA ORGANIZACION DESEMPEÑARA SUS ACTIVIDADES CON FINES EXCLUSIVAMENTE PACIFICOS.
RELACIONES ENTRE UNA PARTE Y SU ENTIDAD DESIGNADA
CUANDO UN SIGNATARIO SEA UNA ENTIDAD DESIGNADA POR UNA PARTE:
-
LAS RELACIONES ENTRE LA PARTE Y EL SIGNATARIO SE REGIRAN POR LA LEGISLACION NACIONAL APLICABLE.
-
LA PARTE DARA LA ORIENTACION Y LAS INSTRUCCIONES QUE SEAN APROPIADAS Y COMPATIBLES CON SU LEGISLACION NACIONAL, PARA ASEGURARSE DE QUE EL SIGNATARIO CUMPLIRA SUS OBLIGACIONES.
-
LA PARTE NO SERA RESPONSABLE DE LAS OBLIGACIONES NACIDAS DEL ACUERDO DE EXPLOTACION. NO OBSTANTE, LA PARTE SE ASEGURARA DE QUE EL SIGNATARIO, AL CUMPLIR SUS OBLIGACIONES EN EL SENO DE LA ORGANIZACION, NO ACTUE DE MANERA QUE VENGA A VIOLAR LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR LA PARTE EN VIRTUD DEL PRESENTE CONVENIO O DE ACUERDOS INTERNACIONALES CONEXOS.
-
EN CASO DE RENUNCIA O EXCLUSION DEL SIGNATARIO, LA PARTE ACTUARA DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 29, 3), O EL ARTICULO 30, 6).
PRINCIPIOS DE EXPLOTACION Y DE FINANCIACION DE LA ORGANIZACION
1) LA ORGANIZACION SERA FINANCIADA MEDIANTE APORTACIONES DE LOS SIGNATARIOS. CADA SIGNATARIO TENDRA UN INTERES FINANCIERO EN LA ORGANIZACION PROPORCIONAL A SU PARTICIPACION EN LA INVERSION, LA CUAL SE DETERMINARA DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE EXPLOTACION.
2) CADA SIGNATARIO CONTRIBUIRA A SATISFACER LAS NECESIDADES DE CAPITAL DE LA ORGANIZACION Y PERCIBIRA EL REEMBOLSO DE CAPITAL Y LA COMPENSACION POR EL USO DEL CAPITAL DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE EXPLOTACION.
3) LA ORGANIZACION FUNCIONARA SOBRE UNA BASE ECONOMICA Y FINANCIERA SOLIDA CONFORME A PRINCIPIOS COMERCIALES RECONOCIDOS.
PROVISION DEL SEGMENTO ESPACIAL
LA ORGANIZACION PODRA SER PROPIETARIA O ARRENDATARIA DEL SEGMENTO ESPACIAL.
ACCESO AL SEGMENTO ESPACIAL
1) EL SEGMENTO ESPACIAL DE INMARSAT ESTARA ABIERTO A FINES DE UTILIZACION A BARCOS DE TODAS LAS NACIONES EN LAS CONDICIONES QUE DETERMINE EL CONSEJO. AL DETERMINAR ESTAS CONDICIONES, EL CONSEJO NO DISCRIMINARA ENTRE LOS BARCOS POR RAZONES DE NACIONALIDAD.
2) EL CONSEJO PODRA, TRAS EXAMINAR CADA CASO PARTICULAR, AUTORIZAR QUE TENGAN ACCESO AL SEGMENTO ESPACIAL DE INMARSAT ESTACIONES TERRENAS SITUADAS SOBRE ESTRUCTURAS QUE OPEREN EN EL MEDIO MARINO Y QUE NO SEAN BARCOS, SIEMPRE Y CUANDO LA EXPLOTACION DE DICHAS ESTACIONES TERRENAS NO ALTERE NOTABLEMENTE LA PRESTACION DE SERVICIOS A LOS BARCOS.
3) LAS ESTACIONES TERRENAS ESTABLECIDAS EN TIERRA QUE COMUNIQUEN POR CONDUCTO DEL SEGMENTO ESPACIAL DE INMARSAT ESTARAN SITUADAS EN TERRITORIO SOMETIDO A LA JURISDICCION DE UNA PARTE Y SERAN PROPIEDAD TOTAL DE PARTES O DE ENTIDADES SUJETAS A LA JURISDICCION DE ESTAS. EL CONSEJO PODRA AUTORIZAR OTRA COSA SI ENTIENDE QUE ELLO REDUNDARIA EN BENEFICIO DE LA ORGANIZACION.
OTROS SEGMENTOS ESPACIALES
1) DADO QUE UNA PARTE O CUALQUIERA DE LAS PERSONAS SOMETIDAS A SU JURISDICCILON TENGAN EL PROPOSITO DE PROVEER, POR SEPARADO O CONJUNTAMENTE, INSTALACIONES DE OTRO SEGMENTO ESPACIAL PARA LOGRAR OBJETIVOS QUE TOTAL O PARCIALMENTE COINCIDAN CON LOS DEL SEGMENTO ESPACIAL DE INMARSAT, O BIEN EL DE INICIAR LA UTILIZACION DE TALES INSTALACIONES, DICHA PARTE NOTIFICARA ESE PROPOSITO A LA ORGANIZACION, A FIN DE GARANTIZAR LA COMPATIBILIDAD TECNICA Y EVITAR PERJUICIOS ECONOMICOS CONSIDERABLES AL SISTEMA DE INMARSAT.
2) EL CONSEJO EXPRESARA SUS PUNTOS DE VISTA SOBRE EL ASPECTO DE LA COMPATIBILIDAD TECNICA EN FORMA DE RECOMENDACION DE CARACTER NO OBLIGATORIO, Y EXPONDRA SUS PUNTOS DE VISTA A LA ASAMBLEA RESPECTO A LOS PERJUICIOS ECONOMICOS.
3) LA ASAMBLEA EXPRESARA SUS PUNTOS DE VISTA EN FORMA DE RECOMENDACIONES DE CARACTER NO OBLIGATORIO EN UN PLAZO DE NUEVE MESES, A PARTIR DE LA FECHA DEL COMIENZO DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE ARTICULO. LA ASAMBLEA PODRA SER CONVOCADA EN SESION EXTRAORDINARIA CON ESTE FIN.
4) EN LA NOTIFICACION ESTIPULADA EN EL PARRAFO 1), QUE COMPRENDERA LA PROVISION DE LA INFORMACION TECNICA PERTINENTE, Y EN LAS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba