STSJ Galicia 74/2023, 13 de Septiembre de 2023
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 13 Septiembre 2023 |
| Emisor | Tribunal Superior de Justicia de Galicia, sala civil y penal |
| Número de resolución | 74/2023 |
T.S.X.GALICIA SALA CIVIL/PENAL
A CORUÑA
SENTENCIA: 00074/2023
-
Domicilio: PLAZA DE GALICIA S/N
Telf: 981182140- 981184876 Fax: -----------
Correo eletrónico: sala1.civilpenal.tsxg@xustiza.gal
Equipo/usuario: KD
Modelo: 001100
N.I.G.: 15078 43 2 2018 0003395
ROLLO: RPL APELACION RESOLUCIONES DEL ART.846 TER LECRIM 0000076 /2023
Juzgado procedencia: AUD.PROVINCIAL SECCION N. 6 (DESPL) de A CORUÑA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000042 /2021
RECURRENTE: Hermenegildo, Olga
Procurador/a: JOSE ALBERTO PATIÑO ANTIQUEIRA, JOSE ALBERTO PATIÑO ANTIQUEIRA
Abogado/a: EMILIA GARCIA DEL RIO, EMILIA GARCIA DEL RIO
RECURRIDO/A: MINISTERIO FISCAL, Raquel
Procurador/a: MARIA SOLEDAD SANCHEZ SILVA
Abogado/a: , MANUEL FERREIRO CASAL
S E N T E N C I a NUM. 73/23
Excmo. Sr. Presidente:
Don José María Gómez y Díaz-Castroverde.
Ilmos. Sres. Magistrados:
Don José Antonio Varela Agrelo - ponente
Don Carlos Suárez-Mira Rodríguez
En A Coruña, a trece de septiembre de dos mil veintitrés.
La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, compuesta por los magistrados arriba expresados, vio en grado de apelación (Rollo número 76/23) el procedimiento Abreviado 42/2021, seguido en la Sección 6ª de la Audiencia Provincial de A Coruña, con sede en Santiago de Compostela, partiendo de la causa tramitada con el número 1301/2018 en el Juzgado de Instrucción número 1 de Santiago de Compostela por delito de apropiación indebida (todos los supuestos) contra los acusados Hermenegildo y Olga. Son partes en este recurso, como apelantes los mencionados acusados y condenados, representados por el procurador D. José Alberto Patiño Antiqueira y defendido por la letrado Dª Emilia García Del Río; y como apelados el Ministerio Fiscal y la acusación particular ejercitada por Dª Raquel, representada por la procuradora Dª María Soledad Sánchez Silva y con la asistencia letrada de D. Manuel Ferreiro Casal.
Es Magistrado Ponente el Ilmo. Sr. don José Antonio Varela Agrelo.
La sentencia dictada con fecha 28 de febrero del 2023 por la Sección 6ª de la Audiencia Provincial de A Coruña, con sede en Santiago de Compostela, contiene el siguiente fallo:
"Condenamos a Hermenegildo, como autor penalmente responsable de un delito de apropiación indebida agravada por el valor de lo defraudado y por el abuso de relaciones personales con la víctima, con la concurrencia de la circunstancia atenuante de dilaciones indebidas, a la pena de tres años y seis meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y a la de multa de nueve meses, con cuota diaria de seis euros.
Condenamos a Olga, como cooperadora necesaria de un delito de apropiación indebida agravada por el valor de lo defraudado, con la concurrencia de la circunstancia atenuante de dilaciones indebidas, a la pena de dos años de prisión, con la accesoria de inhabilitación para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y a la de multa de siete meses, con cuota diaria de seis euros.
En concepto de responsabilidad civil Dª. Raquel deberá ser indemnizada en la cantidad de 111.895,30 euros, cantidad que los condenados le deberán pagar de forma solidaria y que devengará los intereses del artículo 576 de la LEC.
Cada uno de los condenados deberá pagar la mitad de las costas procesales."
La representación procesal de los acusados interpusieron recurso de apelación contra la referida sentencia, y el Ministerio Fiscal y la acusación particular lo impugnaron.
Mediante providencia del pasado 7 de julio la Sala acordó que se formase el rollo correspondiente con testimonio de particulares de los autos, designándose Magistrado Ponente; y en resolución de fecha 12 de septiembre se señaló ese mismo día para la votación y fallo del recurso.
PROBADOS
Se aceptan los de la sentencia apelada que son del tenor literal siguiente:
"1. Hermenegildo -con DNI NUM000, mayor de edad y sin antecedentes penales computables a los efectos de la agravante de reincidencia-y Olga -con DNI NUM001, mayor de edad, sin antecedentes penales a los efectos de la agravante de reincidencia-en el año 2013 convivían con sus hijos, menores de edad, en el número NUM002 de la población de Lugar de DIRECCION000 de DIRECCION001.
Eran vecinos de Raquel que vivía en el número NUM003 de la citada localidad. Con base en la relación de vecindad se había construido una relación de confianza por parte de Raquel con la familia de Hermenegildo y muy especialmente con éste, a quien concia desde que nació. Dª Raquel y D. Hermenegildo tenían un trato similar al familiar y ella confiaba en las capacidades y competencias de D. Hermenegildo, de quien sabía que trabajaba en un Registro de la Propiedad.
Dª. Raquel, nacida el NUM004/1939, vivía sola y no tenía familia próxima.
-
En el mes de abril de 2013 Hermenegildo, que tenía problemas económicos, le pidió a Dª. Raquel un préstamo y le comentó que debía de tomar disposiciones para atender a su futuro.
El día 30 de abril de 2013 Dª. Raquel y D. Hermenegildo firmaron en documento privado un contrato de préstamo por el cual la primera prestaba al segundo 40.000 euros, sin intereses y por un plazo de cinco años, prorrogables.
El mismo día ambos acudieron a la Notaria y Dª. Raquel designó tutor a D. Hermenegildo, para el caso de que fuese necesario, y otorgó testamento en el que lo instituyó heredero.
En esa fecha y en otras posteriores Dª. Raquel designó a D. Hermenegildo como autorizado en las cuentas que Raquel tenía abiertas en las entidades ABANCA, BBVA e BANCO PASTOR para que pudiese realizar las operaciones necesarias para la administración del dinero. En las cuentas se incluyeron como titulares los hijos menores de D. Hermenegildo.
Dª. Olga conocía la existencia de esos negocios y las facultades conferidas a su marido.
-
Desde ese momento D. Hermenegildo y Dª. Olga, de común acuerdo, sin conocimiento de Dª., Raquel y con ánimo de obtener un beneficio patrimonial ilícito, decidieron retirar dinero de esas cuentas e incorporarlo a su patrimonio, con el fin de satisfacer gastos de la familia y de pagar deudas del negocio de Dª. Olga.
No hicieron disposiciones de la cuenta bancaria en la que Dª. Raquel tenía domiciliada su pensión y de la que retiraba cantidades para sus gastos mensuales.
-
Desde la cuenta de ABANCA NUM005, desde el 30 de abril de 2013 al 18 de febrero de 2016 d. Hermenegildo, concertado con su esposa Dª. Olga, realizó 24 operaciones de transferencias y reintegros por importe total de 77.450,00 euros:
Fecha Concepto Importe
30-04- 2013 Préstamo 4.000,00 €
30-04 2013 Préstamo 4.000,00 €
24-05 2013 Traspaso Hermenegildo 15.000,00 €
24-05 2013 Traspaso Olga 17.000,00 €
14-02 2014 Préstamo 5.000,00 €
18-02 2014 Traspaso Hermenegildo 5.000,00 €
13-05 2014 Traspaso Hermenegildo 850,00 €
23-05 2014 Traspaso Hermenegildo 1.000,00 €
27-06- 2013 Reintegro 200,00 €
09-07 2014 Traspaso Raquel 15.000,00 €
14-08 2014 Traspaso Hermenegildo - plazo galego 1.000,00 €
03-11 2014 Traspaso Hermenegildo 1.000,00 €
21-01 2015 Traspaso Hermenegildo 600,00 €
09-02 Traspaso a Carolina 300,00 €
2015 -Londres
20-02 2015 Préstamo a Carolina 600,00 €
07-07 2015 Traspaso Hermenegildo 200,00 €
25-11 2015 Préstamo 800,00 €
27-11 2015 Préstamo 800,00 €
04-12 2015 Traspaso Hermenegildo 1.200,00 €
18-12 2015 Traspaso Hermenegildo 600,00 €
28-12 2015 Traspaso Hermenegildo 1.000,00 €
28-12 2015 Traspaso Hermenegildo 400,00 €
08-01 2016 Traspaso Hermenegildo 1.000,00 €
18-02 2016 Traspaso Hermenegildo 900,00 €
TOTAL: 77.450,00 €
Desde la cuenta de la entidad BBVA número NUM006, desde el 3 de septiembre de 2014 al 6 de octubre de 2016 realizaron 42 operaciones de transferencias y reintegros por importe total de 34.678,78 euros del siguiente modo:
BBVA Importe
Fecha
03-09 2014 Transferencia Olga l.000,00 €
03-10 2014 Transferencia Olga l.000,00 €
17-10 2014 Transferencia REF. 0153515978 REF GCOIO 394,05 €
20-07 2015 Transferencia Olga l.000,00 €
20-07 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
27-07 2015 Traspaso Hermenegildo 1.500,00 €
07-08 2015 Transferencia Olga 500,00 €
07-08 2015 Transferencia CORAL TIENDAS 800,00 €
13-08 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
04-09 2015 Transferencia Olga l.000,00 €
04-09 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
22-09 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
06-10 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
28-10 2015 Traspaso Hermenegildo l.000,00 €
13-11 2015 Traspaso Hermenegildo 418,09 €
25-11 2015 Traspaso Hermenegildo 700,00 €
29-01 2016 Transferencia Virtudes 1.950,00 €
29-01 2016 Transferencia Virtudes 1.950,00 €
29-01 2016 Transferencia Virtudes 1.900,00 €
29-01 2016 Traspaso Hermenegildo 2.000,00 €
28-04 2016 Reintegro l.000,00 €
28-04 2016 Transferencia 347,37 €
29-04 2016 Traspaso Pen 600,00 €
03-05 2016 Traspaso Hermenegildo 900,00 €
19-05 2016 Traspaso Hermenegildo 119,27 €
31-05 2016 Traspaso Pen 600,00 €
02-06 2016 Traspaso Pen 600,00 €
30-06 2016 Traspaso Pen 600,00 €
18-07 2016 Traspaso Hermenegildo 300,00 €
27-07 2016 Traspaso Pen 600,00 €
27-07 2016 Traspaso Hermenegildo 600,00 €
29-07 2016 Traspaso Hermenegildo 1.500,00 €
01-08 2016 Traspaso Pen 500,00 €
04-08 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
10-08 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
24-08 2016 Traspaso Hermenegildo 600,00 €
06-09 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
06-09 2016 Traspaso Pen 400,00 €
13-09 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
22-09 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
03-10 2016 Traspaso Hermenegildo 500,00 €
06-10 2016 Traspaso Hermenegildo 300,00 €
TOTAL: 34.678,78 €
Desde la cuenta de la entidad BANCO PASTOR número NUM007, desde el 30 de abril de 2014 al 18 de septiembre de 2017 realizaron 62 operaciones de transferencias y reintegros por importe total de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba