SAN 13/2023, 12 de Junio de 2023
| Ponente | JOAQUIN DELGADO MARTIN |
| Emisor | Audiencia Nacional - Sala de lo Penal |
| ECLI | ECLI:ES:AN:2023:2837 |
| Número de Recurso | 3/2021 |
AUD.NACIONAL SALA PENAL SECCION 2
MADRID
SENTENCIA: 00013/2023
AUDIENCIA NACIONAL
Sección Segunda
Procedimiento Ordinario 3/21
Órgano Procedencia: JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN Nº 3
Proc. Origen: SUMARIO Nº 5/2021 (antes Diligencias Previas 17/20)
SENTENCIA Nº 13/2023
Ilmos Sres. Magistrados de la Sección 2ª
DON JOSÉ ANTONIO MORA ALONSO
DOÑA ANA REVUELTA IGLESIAS
DON JOAQUÍN DELGADO MARTÍN (Ponente)
En MADRID, a 12 de junio de 2023.
Vista en juicio oral y público, ante la Sección 2ª de esta Audiencia Nacional el Rollo 3/21, procedente de la causa SUMARIO nº 5/21 (antes Diligencias Previas 17/20), del Juzgado Central de Instrucción número 3, seguida por el trámite de Procedimiento Ordinario, por los delitos de tráfico de drogas, de tenencia de armas prohibidas y de falsedad ; y en la que han sido partes los acusados que se exponen a continuación, el Ministerio Fiscal representado por el Ilmo. Sr. Don Javier Moltó Delgado; así como los mencionados procesados. Ha sido ponente el Ilmo. Sr. Magistrado Don Joaquín Delgado Martín. Las personas acusadas son las siguientes:
-
- Olegario
Identificación: NIS NUM000
Fecha nacimiento: NUM001 /1976
Lugar nacimiento: Marruecos
Hijo de: Ramón y Africa
Letrado: Manuel Montaño Monge
-
- Romualdo ;
NIE: NUM002
Fecha de nacimiento: NUM003 /1965
Lugar de nacimiento: Argentina
Letrado: Maria Coral Rubio Del Pino
-
- Secundino ;
DNI: NUM004
Fecha de nacimiento: NUM005 /1963
Lugar de nacimiento: Bueu (Pontevedra)
Hijo de: Sixto y Benita
Letrado: Antonia Barba Garcia
-
- Jose Luis Pasaporte nº : NUM006
Fecha de nacimiento: NUM007 /1976
Lugar de nacimiento: Zadar
Letrado: Jesús Casado Frances
-
- Carlos Jesús Pasaporte nº : NUM008
Fecha de nacimiento: NUM009 /1985
Lugar de nacimiento: Zadar
Letrado: Jesús Casado Frances
-
- Jesús Manuel
Identificación: NIS NUM010
Fecha de nacimiento: NUM011 /1983
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Jesús Casado Frances
-
- Pedro Miguel
Identificación: NIS NUM012 Fecha de nacimiento: NUM013 /1986
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Marina Fernández Núñez
-
- Alberto
Identificación: NIS NUM014 Fecha de nacimiento: NUM015 /1988
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Sara borrego Gonzalez en sustitución de Marina Fernández Núñez
-
- Arcadio
Identificación: NIS NUM016
Fecha de nacimiento: NUM017 /1977
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Marina Fernández Núñez
-
- Benedicto
Identificación: NIS NUM018
Fecha de nacimiento: NUM019 /1991
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Sara Borrego González en sustitución de Marina Fernández Nuñez
-
- Clemente
Identificación: NIS NUM020
Fecha de nacimiento: NUM021 /1993
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Jacinto Romera Martínez
-
- Isidro
Identificación: NIS NUM022
Fecha de nacimiento: NUM023 /1986
Lugar de nacimiento: Brasil
Letrado: Jacinto Romera Martínez
-
- Celsa NIE: NUM024
Fecha de nacimiento: NUM007 /1986
Lugar de nacimiento: Marruecos
Letrado: Eduardo Jose Aguilera Crespillo
.. 6
HECHOS PROBADOS. 9
A.- Sujetos acusados. 9
B.- Actuaciones preparatorias. 11
C.- Embarcación DIRECCION000 . 13
D.- Embarcación DIRECCION001 16
E.- Objetos incautados en las diligencias de entrada y registro. 18
F.- Organización criminal. 19
G.- Placas de matrícula. 21
H.- Documento de identidad. 21
-
Tenencia de armas. 21
J.- Hachis. 22
22
A.- cuestiones previas. 22
A.1.- Sobre la nulidad del auto que ratifica la geolocalización. 22
A.2.- Sobre la nulidad del auto que autoriza la intervención de comunicaciones. 31
B.- Sobre la prueba practicada.. 35
C.- Valoración de las pruebas. 37
C.1.- ACTUACIONES INICIALES. 37
C.2.- EMBARCACIÓN " DIRECCION000 ". 58
C.2.1.- Conversaciones preparatorias. 59
C.2.2.- Preparación del viaje y adquisición del velero. 72
C.2.3.- Búsqueda de capitán de barco. 73
C.2.4.- Desplazamientos del velero. 74
C.2.5.- Otros hechos destacables en relación con Olegario y Romualdo 76
C.2.6.- Abordaje. 78
C.2.7.- Entrada y registro. 82
C.3.- EMBARCACIÓN " DIRECCION001 ". 83
C.3.1.- Actuaciones de preparación. 83
C.3.2.- Abordaje de la embarcación. 94
C.3.3.- Entrada y registro. 96
C.4.- Hachís. 97
C.5.- Tenencia de armas prohibidas. 100
C.6.- Falsedades. 101
C.6.1.- Falsedad de placas de matrícula. 102
C.6.2.- Falsedad de documento de identidad. 105
D.- Calificación jurídica de las operaciones de importación de cocaína.. 109
D.1.- Delito contra la salud pública de sustancia que causa grave daño a la salud. 109
D.2.- Extrema gravedad. 110
D.3.- Organización criminal. 111
D.4.- Un solo delito de tráfico de drogas (cocaína) 116
E.- TRÁFICO DE DROGAS: Examen individualizado de la responsabilidad penal de cada acusado 119
E.1.- Olegario 119
E.2.- Romualdo 121
E.3.- Secundino . 125
E.4.- Jose Luis y Carlos Jesús . 130
E.5.- Jesús Manuel y los tripulantes del DIRECCION001 137
F.- Otras cuestiones. 143
F.1.- Comiso. 143
F.2.- Costas. 143
La tramitación del presente proceso se inició en enero de 2015, practicándose las correspondientes diligencias de instrucción. Con fecha 20 de marzo de 2018 de dictó auto de conclusión de sumario, mientras que la acusación Fiscal tuvo lugar el 9 de octubre 2018, dictándose auto de apertura de juicio oral el día 19 de noviembre de 2018.
No compareció al plenario Adrian, solicitando el Ministerio Fiscal su declaración de rebeldía y la práctica de las diligencias necesarias para la ulterior celebración del juicio frente a la misma; sin que se haya mostrado oposición por parte de la letrada de la acusada ni por ninguna de las otras partes.
El Ministerio Fiscal formuló escrito de conclusiones provisionales en los siguientes términos:
2.1.- Los hechos objeto de acusación son constitutivos de:
- Tres delitos contra la Salud Pública del art. 368 (grave daño), 369 nº 5 (notoria importancia), 369 bis (organización delictiva), 370 nº 3 penúltimo y último párrafo (uso embarcación y extrema gravedad) y art. 374 del CP.
- Un delito del art. 368 (no grave daño)
- Un delito de tenencia ilícita de armas de los arts. 563 y 564 nº 1 2º y 2 y 1ª del CP.
- Dos delitos de Falsedad del art. 392 en relación con el art. 390 y 26 del CP.
2.2.- Considera que autores conforme al art. 27 y 28 del CP:
- Del primer delito en su condición de jefes/organizadores Olegario y Romualdo, si bien Olegario es autor de dos delitos del primero.
- Del primer delito en su condición de partícipes Secundino, Amadeo, Jose Luis y Carlos Jesús (embarcación DIRECCION000 ) y Jesús Manuel, Pedro Miguel, Alberto, Arcadio, Benedicto, Clemente y Isidro (embarcación DIRECCION001 ).
- Del segundo delito ( Iván -rebelde) Celsa .
- Del tercer delito Amadeo, Jose Luis, Carlos Jesús .
- Del cuarto delito (dos delitos) Olegario .
2.3.- Estima que concurre la agravante de reincidencia nº 8 del art. 22 del CP en Olegario .
2.4.- Solicita la imposición de las siguientes penas:
- A Olegario por cada uno de los delitos 18 años de prisión, 2 multas de 398.000.000€ en su condición de jefe.
- A Romualdo una pena de 15 años de prisión, 2 multas de 398.000.000€.
- A Secundino, Amadeo, Jose Luis, Carlos Jesús (partícipes) 11 años de prisión y 2 multas de 46.179.450€.
- A Jesús Manuel, Pedro Miguel, Alberto, Arcadio, Benedicto, Clemente y Isidro (partícipes) 11 años de prisión, 2 multas de 53.257.500€.
- A los autores del 2º delito ( Iván -rebelde) Celsa 2 años de prisión, inhabilitación especial por igual tiempo.
- A los autores del tercer delito 1 año y 6 meses de prisión, inhabilitación especial por igual tiempo.
- Al autor del 4º delito 1 pena de 3 años de prisión, inhabilitación especial por igual tiempo, multa de 12 meses con cuota diaria de 100€ y por el 2º delito de falsedad 2 años de prisión, inhabilitación especial por igual tiempo, multa de 9 meses con cuota diaria de 100€.
2.5.- Por último, solicita la condena en costas a todos ellos; el comiso y destrucción de la sustancia estupefaciente intervenida (si no lo estuviere ya) dejando muestra bastante para análisis contradictorio conforme al art. 374 del CP; y el comiso del dinero intervenido (antes señalado en el relato de hechos folio 2675), y de los efectos electrónicos intervenidos (antes señalados) y en su caso adjudicados y de los vehículos intervenidos y solicitados folio 3113 y en particular de los adjudicados a la fuerza policial actuante folios 4519 (acontecimientos 648, 691 y 693), del dinero de la venta anticipada de la embarcación DIRECCION000 folio 4522 y de los turismos del acontecimiento 426.
Las defensas formularon escritos de defensa solicitando la absolución de sus respectivos defendidos.
El juicio oral se ha celebrado los días 27, 28 y 30 de marzo y 17 de abril de 2023, con la asistencia de todas las partes y practicándose la prueba admitida, con el contenido que consta en la grabación audiovisual.
Una vez practicada en juicio la prueba admitida, el Ministerio Fiscal como las elevó sus conclusiones a definitivas
La defensa de los acusados, en sus conclusiones definitivas, solicitaron la libre absolución de sus respectivos defendidos, con determinadas peticiones subsidiarias y/o alternativas que se han recogido en la grabación audio visual del plenario.
Tras informar las partes en defensa de sus respectivas posiciones procesales, se concedió a los acusados el ejercicio del derecho a la última palabra.
H ECHOS PROBADOS
A.- Sujetos acusados
-
- Olegario
Identificación: NIS NUM000
Fecha nacimiento: NUM001 /1976
Lugar nacimiento: Marruecos
Hijo de: Ramón y Africa
-
- Romualdo ;
NIE: NUM002
Fecha de nacimiento: NUM003 /1965
Lugar de nacimiento: Argentina
-
- Secundino ;
DNI: NUM004
Fecha de nacimiento: NUM005 /1963
Lugar de nacimiento: Bueu (Pontevedra)
Hijo de: Sixto y Benita
-
- Jose Luis
Pasaporte nº : NUM006
Fecha de nacimiento: NUM007 /1976
...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba