SAP Melilla 16/2022, 16 de Febrero de 2022
| Ponente | MIGUEL ANGEL TORRES SEGURA |
| ECLI | ECLI:ES:APML:2022:25 |
| Número de Recurso | 8/2022 |
| Procedimiento | Recurso de apelación. Procedimiento abreviado |
| Número de Resolución | 16/2022 |
| Fecha de Resolución | 16 de Febrero de 2022 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Melilla, Sección 7ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE MÁLAGA, SECCIÓN SÉPTIMA, MELILLA
UNIDAD PROCESAL DE APOYO DIRECTO
EDIF. V CENTENARIO. TORRE NORTE. PLAZA DEL MAR . 2ª PLANTA.
Teléfono: 952698926/27
Correo electrónico: audiencia.S7.melilla@justicia.es
Equipo/usuario: EQP
Modelo: SE0200
N.I.G.: 52001 41 2 2007 0004315
RP APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000008 /2022 RP2 1/22
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de MELILLA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000340 /2019
Delito: DELITOS ELECTORALES
Recurrente: MINISTERIO FISCAL, PSOE PSME
Procurador/a: D/Dª, JOSE LUIS YBANCOS TORRES
Abogado/a: D/Dª, JOSE MIGUEL PEREZ PEREZ
Recurrido: Justiniano, Leopoldo, Matías
Procurador/a: D/Dª JOSE LUIS YBANCOS TORRES, MARIA LUISA MUÑOZ CABALLERO, MARIA LUISA MUÑOZ CABALLERO
Abogado/a: D/Dª RACHID MOHAMED HAMMU, BLAS JESUS IMBRODA ORTIZ, SALOMÓN SERFATY BITTÁN
SENTENCIA N. 16/22
ILTMOS. SRES
Don FEDERICO MORALES GONZÁLEZ
Presidente
Don MARIANO SANTOS PEÑALVER
Don MIGUEL ÁNGEL TORRES SEGURA
Magistrados
Melilla, a 16 de febrero de dos mil veintidós.
Vistos en grado de apelación por esta Sección séptima de la Audiencia Provincial de Málaga los autos de Procedimiento Abreviado número 340/19 procedentes del Juzgado de lo Penal 1 de Melilla seguidos por delitos electorales contra Leopoldo, representado por el procurador Doña María Luisa Muñoz Caballero y defendido por el letrado Don Blas Jesús Imbroda Ortiz y contra Matías, representado por la Procurador Doña María Luisa Muñoz Caballero y defendido por el Letrado Don Salomon Serfaty Bittan resultando el resto de los datos identificativos de ambos acusados del encabezamiento de la sentencia recurrida que, al efecto, se tiene por reproducido en ésta, siendo acusación particular Partido Socialista de Melilla, representado por el Procurador Don José Luis Ybancos Torres, con la defensa del Letrado Don José Miguel Pérez Pérez y Don Justiniano, representado por el Procurador Don José Luis Ybancos Torres y defendido por el Letrado Don Rachid Mohamed Hammu, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal.
El Juzgado de lo Penal mencionado en el encabezamiento dictó sentencia, en fecha 25 de noviembre de 2.021, considerando probado que:
"El acusado D. Leopoldo conocido por el apodo " Chipiron " en la sede de la Asociación llamada "Numidia" sita en la calle General Millán Astray de Melilla con vistas a las elecciones a la Asamblea Autónoma de 27 de mayo de 2007 se dedicaba a rellenar solicitudes de voto por correo para posteriormente tener acceso a la documentación electoral enviada por la oficina de Correos y copia de las solicitudes, con la promesa de vales de comida de 60 euros canjeables en los supermercados Aliprox emitidos por la Viceconsejería de Bienestar Social de Melilla y firmados por el otro acusado D. Matías que ostentaba el cargo de Viceconsejero en ese momento. El acusado acompañaba a los ciudadanos que le pedían ayuda para la solicitud de los vales, hasta la oficina técnica correspondiente como parte de su actividad de control una vez que le habían llevado los ejemplares de solicitud de voto por correos.
Así en la sede de la asociación se intervinieron 87 certificados del censo electoral ya preparados para introducirlos en el sobre del voto por correo, 30 sobres de voto por correo cumplimentados, 71 impresos de solicitud de voto por correo (ejemplares para el interesado) y 41 fotocopias de vales nominales de la Consejería de Bienestar Social canjeables por alimentos en los supermercados Aliprox en Melilla por valor de 60 euros cada uno firmados por el Viceconsejero de Asuntos Sociales D. Matías, con la siguiente relación:
Nombre certificado censo electoral sobre de voto vales de alimentos
1 Delia 19-05-07 SI NO
2 Emma 18-05-07 SI 16-05-07
3 Nuria 17-05/07 SI 16-05-07
Nombre certificado censo electoral sobre de voto vales de alimentos
4 Geronimo 18-05-07 SI NO
5. Rita 18-05-07 SI NO
6. Javier 18-05-07 SI NO
7 Catalina 18-05-07 SI NO
8 Margarita 18-05-07 SI NO
9- Arsenio 18-05-07 SI NO
10 Susana, 15 17-05-07 SI NO
11 Rosalia 17-05-07 SI NO
12 David 01-05-07 SI 13-04-07
13 Adelaida 17-05-07 SI NO
14 María Inmaculada 17-05-07 SI NO
15 Erasmo 18-05-07 SI NO
16 Inocencio 17-05-07 SI 16-05-07
17 Jesús 12-05-07 SI 09-04-07
18 Celia 18-05-07 SI 16-05-07
19 Martin 18-05-07 SI NO
20 Victorino 17-05-07 SI NO
21 Luis Andrés 17-05-07 SI NO
22 Jesus Miguel 18-05-07 SI NO
23 Sagrario 17-05-07 SI NO
24 Alfredo 17-05-07 SI NO
25 Arturo 17-05-07 SI NO
26 María Consuelo 17-05-07 SI NO
2. Alicia 17-05-07 SI NO
28 Bárbara 18-05-07 SI NO
29 Candelaria 07-05-07 SI NO
30 Eusebio 7-05-07 SI 13-03-07
31 Felipe 16-05-07 NO 26-02-07 12-03-07
Nombre certificado censo electoral sobre de voto vales de alimentos
32 Germán 04-05-07 NO NO
33 Hernan 17-05-07 NO NO
34 Fermina 12-05-07 NO NO
35 Gema 17-05-07 NO NO
36 Irene 15-05-07 NO 21-03-07 15-05-07
37 Manuel NO 16-05-07
38. Magdalena 17-05-07 NO NO
39. Octavio 17-05-07 NO NO
40 Rebeca 15-05-07 16-05-07
41. Severiano NO NO
42 Sofía 11-05-07 NO NO
43 Teresa 07-05-07 NO 15-05-07
44. Marí Luz 07-05-07 NO
45 Luis Antonio 15-05-07 NO NO
46. Adoracion 07-05-07 NO NO
47. Amanda 07-05-07
48 Antonia 12-05-07 NO
49 Aurelia 12-05-07 09-04-07
50 Andrés 04-05-07
51 Estrella 04-05-07
52 Baltasar 01-05-07 13-04-07
53 Bernardino SOBRE CERRADO
54. Casimiro 01-05-07 13-04-07
55 Leocadia SOBRE CERRADO
56 Desiderio RESGUARDO SOLICITUD VOTO CORREO
57 Elias 15-05-07
58 Cesar 07-05-07 NO 18-05-07
59 Ezequiel 07-05-07 NO 18-05-07
60. Gabriel SOBRE CERRADO
Nombre certificado censo electoral sobre de voto vales de alimentos
61 Heraclio 17-05-07 NO
62. Indalecio 18-05-07 NO
63 Sonsoles 18-05-07 NO
64. Millán 07-05-07 NO
65 Leandro 17-05-07 SOBRE CERRADO
66 Rodolfo 17-05-07 SOBRE CERRADO
67 Agustina 18-05-07 SOBRE CERRADO 15-05-07
68 Asunción 18-05-07 SOBRE CERRADO
69 Blanca 18-05-07 21-03-07
70 Carmela 17-05-07 15-05-07
71 Claudia NUM000 NO
72 Luisa 18-05-07 NO
73 Mariana 18-05-07 NO
74 Anselmo 18-05-07 NO
75 Aurelio 17-05-07 NO
76 Alexis 17-05-07 NO
77 Carlos 17-05-07 NO
78 Hernan 17-05-07 NO
79 Noemi 17-05-07 NO 12-03-07 16-05-07
80 Reyes 01-05-07 NO
81 Felicisimo 12-03-07
82 Verónica 01-05-07 SOBRE CERRADO
83 Humberto NUM001 RESGUARDO SOLICITUD VOTO CORREO 12-05-07
84 Casilda 17-05-07 SOBRE CERRADO
85 Lucas 17-05-07 SOBRE ROTO
86 Bernarda 17-05-07 SOBRE CERRADO
87 Nicanor 18-05-07 SOBRE CERRADO
88 Constanza 18-05-07 SOBRE CERRADO
89 Roman 18-05-07 SOBRE CERRADO
Nombre certificado censo electoral sobre de voto vales de alimentos
90 Silvio 03-05-07 SOBRE CERRADO
91 Vidal 09-05-07
92 Hortensia 12-05-07
93 Josefina 15-05-07
94 Lorenza 15-05-07 SOBRE CERRADO 26-02-07 13-03-07
95 Marisa 15-05-07
96 Anibal 15-05-07
97. Artemio 17-05-07 SOBRE CERRADO
98. María Purificación 17-05-07 09-04-07
99. Candido 13-04-07
100. Yolanda 23-02-07
101. Cirilo 27-02-07
102. María Virtudes 07-03-07
103. Doroteo 12-03-07
104. Eleuterio 12-03-07
105. Celestina 13-03-07
106. Faustino 21-03-07
107. Belen SOBRE CERRADO 13-04-07
108. Eulalia 09-04-07
109. Hugo 09-04-07
110. Julio 13-04-07
De esa relación se acredita que, de los 37 perceptores de vales de alimentos según fotocopias encontradas:
- 22 tenían en la asociación su certificado censal (números 2, 3, 12,16, 17, 18, 30, 31, 36,43, 49, 52, 54, 58, 59, 67, 69, 70, 79, 94, 97 y 98),
- 9 tenían allí su sobre de voto por correo pendiente de entregar (números 36, 43, 49, 52, 59, 67, 69, 94, 97).
De la relación de beneficiarios de vales alimentos emitido por la Secretaría Técnica de Bienestar Social y Sanidad de 20/6/07 y de la Dirección general de Servicios Sociales de fecha 30/3/21 se encontraron documentación en la sede, en concreto coinciden los numerales 2, 3, 5, 12, 13, 16, 17, 18, 29, 30, 31, 37, 40, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 52, 54, 58, 59, 62, 67, 68, 69, 70, 79, 82, 94, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 y 110.
2.- No se ha acreditado que el acusado D. Matías conociera la actividad del otro acusado, ni que firmara los vales de comida como dádiva o recompensa para el control del voto por correo para un partido determinado. Tampoco se ha acreditado que las personas que recibieron los vales no cumplieran los requisitos para la obtención de los mismos. "
finalizó con fallo que establece que:
"1.-Que debo absolver y absuelvo a Don Matías del delito electoral continuado del art. 141.1 de la LOREG, del delito electoral continuado del art. 146.1 a ) y 2 de la LOREG y delito continuado de malversación de caudales públicos del art. 432.2 del CP en relación con el art. 74 del C.P .
2.-Que debo absolver y absuelvo a Don Leopoldo delito continuado de malversación de caudales públicos del art. 432.2 del CP en relación con el art. 74 del C.P .; y debo absolver y absuelvo a Don Leopoldo del delito electoral continuado del art. 141.1 de la LOREG y del delito electoral continuado del art. 146.1 a) de la LOREG al concurrir la prescripción como causa extintiva de la responsabilidad penal.
3.- Se declaran de oficio las costas procesales."
Contra dicha sentencia se interpusieron recurso de apelación por el Ministerio Fiscal y por el Procurador Don José Luis Ybancos Torres en nombre y representación de Partido Socialista de Melilla, recursos a los que se ha adherido la acusación particular en nombre de Don Justiniano y a los que se ha opuesto la representación procesal de cada uno de los acusados.
Recibidas las actuaciones en esta Sección se acordó la formación de Rollo para la sustanciación del recurso interpuesto.
No habiéndose interesado la práctica de pruebas, se acordó simultáneamente que los autos pasaran al Magistrado ponente habiendo tenido lugar la deliberación previa a su redacción sin que este Tribunal considerase necesario la celebración de vista para la correcta formación de una...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba