STSJ Cataluña 79/2020, 16 de Abril de 2020
| Ponente | JAVIER HERNANDEZ GARCIA |
| ECLI | ES:TSJCAT:2020:11613 |
| Número de Recurso | 43/2019 |
| Procedimiento | Recurso de apelación. Juicio penal |
| Número de Resolución | 79/2020 |
| Fecha de Resolución | 16 de Abril de 2020 |
| Emisor | Sala de lo Civil y Penal |
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA DE CATALUNYA
SECCIÓ D'APEL·LACIONS DE LA SALA CIVIL I PENAL
Recurso de Apelación contra núm. 43/2019
Procedimiento Abreviado núm. 64/2018, Sección Quinta Audiencia Provincial de Barcelona
Diligencias Previas 334/2017 del Juzgado de Instrucción núm. 13 de Barcelona
S E N T E N C I A Nº 79
Tribunal.
Magistrados,
Javier Hernández García (Presidente)
Roser Bach Fabregó
Carlos Ramos Rubio
En Barcelona, a 16 de abril de 2020
Visto por la Sección de Apelaciones de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, integrada por los magistrados expresados al margen, el Rollo núm. 43/2019 formado para resolver el recurso de apelación interpuesto contra la Sentencia dictada por la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Barcelona con fecha, en su Rollo de Procedimiento Abreviado núm. 64/2018, seguido por delito contra un delito de contra la salud pública en su modalidad de sustancia que causa grave daño a la salud y de notoria importancia en el que figura como acusado Humberto y otros.
Ha sido ponente el magistrado Javier Hernández García.
PROCEDIMENTALES
ACEPTANDO los antecedentes de hecho de la sentencia recurrida, y
PRIMERO.- La sentencia recurrida declaró probados los hechos siguientes:
"HECHOS PROBADOS
PRIMERO.- Resulta probado y así se declara que el acusado Joaquín, con pasaporte de los EUA nº NUM000, mayor de edad, en situación legal en España, sin antecedentes penales y que utilizaba también los nombres de: Marcial (pasaporte de Colombia nº NUM001), Narciso (pasaporte de Venezuela nº NUM002), Pascual (pasaporte de Colombia nº NUM003), Raúl y Rubén, siendo auxiliado eficaz y conscientemente por la acusada Victoria, con pasaporte de Colombia nº NUM004, mayor de edad, en situación legal en España y sin antecedentes penales, desde al menos los últimos meses del año 2016 lograron el transporte desde España a Costa Rica, Chile, Brasil, Australia y Colombia, de sustancias estupefacientes, concretamente MDMA-metilendioximetanfetamina ("éxtasis") para su posterior distribución y venta a terceros y distribución en el mercado ilícito.
En concreto, el acusado Joaquín y la acusada Victoria, con la participación indicada, llevaron a cabo las siguientes expediciones de la referida sustancia MDMA ("éxtasis") a los destinos y en las cantidades que se indican:
-
- Las autoridades policiales de Costa Rica se incautaron de 2000 pastillas de color rosa con logo "XTC" de MDMA, con peso y concentración cuantitativa que no constan, ocultas en el interior de un paquete remitido el 19-12-2016 mediante la compañía UPS (oficina del Paseo de San Juan nº 139-141 de Barcelona) por el acusado Joaquín, quien presentó un pasaporte de Colombia nº NUM001 a nombre de Marcial con su fotografía, siendo destinatario del envío Abilio en San José de Costa Rica. A nombre de Marcial como remitente, se habían realizado por el acusado Joaquín, auxiliado por la acusada Victoria, un total de siete envíos desde la misma oficina -uno de ellos el que consta como intervenido y los otros seis sin que se haya podido determinar su contenido real- en noviembre y diciembre de 2016 a diversos destinos, en concreto:
1.1.- el 4-11-2016 con destino a Santiago de Chile (Chile) destinatario Elisa con peso de 0,500 Kgrs declarado como ropa.
1.2.- el 21-11-2016 con destino a Porto Alegre (Brasil) destinatario Bienvenido con peso de 5 Kgrs.
1.3.- el 25-11-2016 con destino a Cuatemoc (México) destinatario Conrado con peso de 0,500 Kgrs declarado como ropa.
1.4.- el 4-12-2016 con destino a Concepción de Chile (Chile) destinatario Dimas con peso de 0,500 Kgrs declarado como juguetes.
1.5.- el 19-12-2016 con destino a New York (EEUU) destinatario Lidia con peso de 0,500 Kgrs.
1.6.- el 19-12-2016 con destino a Porto Alegre (Brasil) destinatario Fermín con peso de 3 Kgrs.
-
- Un total de 5000 pastillas de MDMA, con peso y concentración cuantitativa que no constan, que fueron remitidas el 27-3-2017 al supuesto destinatario de nombre Hilario en Santiago de Chile, las cuales fueron intervenidas en el aeropuerto de Köln/Bonn (Alemania), envío efectuado desde la oficina de "Mail Boxes" sita en la Ronda de Sant Pere nº 58 de Barcelona, por el mismo acusado Joaquín usando el nombre de Pascual con pasaporte de Colombia nº NUM003 que mostró con la misma fotografía que el anterior.
En ambos envíos el acusado Joaquín facilitó, como número de contacto el NUM005 y como domicilios de contacto direcciones inexistentes.
-
- El acusado Joaquín y la acusada Victoria, con la participación indicada, también habían realizado otros envíos de la misma sustancia MDMA a Santiago de Chile, Porto Alegre en Brasil y Amaro en Australia desde la oficina de "Mail Boxes" sita en la calle Muntaner nº 9 de Barcelona, verificándolo el acusado Joaquín usando el nombre de Narciso, mostrando un pasaporte de Venezuela con su fotografía y facilitando como teléfono de contacto el NUM006, en concreto:
3.1.- el 10-2-2017 con destino a Porto Alegre (Brasil) destinatario Begoña con peso de 5 Kgrs declarado como ropa.
3.2.- el 20-2-2017 con destino a Porto Alegre (Brasil) destinatario Jose Luis con peso de 6 Kgrs declarado como zapatos y ropa.
3.3.- el 2-3-2017 con destino a Santiago de Chile (Chile) destinatario Erica con peso de 7 Kgrs declarado como zapatos y rotuladores.
3.4.- el 14-3-2017 con destino a Amaro (Australia) destinatario Juan María con peso de 4 Kgrs declarado como zapatos y juguetes.
En todos los referidos envíos y para aparentar el carácter lícito de los objetos que contenían los paquetes remitidos se habían adjuntado tiquets de pago de las supuestas compras utilizando una tarjeta de crédito de "Caixabank" (facilitando la citada entidad la numeración completa de la tarjeta de crédito utilizada) nº NUM007 de la que figuraba como titular el acusado Joaquín y facilitando como teléfono de contacto el NUM005.
El acusado Joaquín y la acusada Victoria, con la participación indicada, comerciaba con la referida sustancia estupefaciente que importaba principalmente desde Holanda a España, Francia y Bélgica, utilizando para ello vínculos preparados para el transporte así como la red ferroviaria, ocultando la droga en ocasiones en distintos recipientes como barriles de cerveza con un frasco de cristal alojado en su interior.
En concreto desde Bélgica, en las oficinas de DHL en Bruselas, en fecha 8 de junio de 2017 el acusado Joaquín -habiéndose verificado personalmente haciéndose constar como remitente Rubén con domicilio en DIRECCION000 NUM008 de la localidad de Antwerpen 2100 Bélgica-, actuando de forma concertada con el acusado Humberto, con pasaporte de los Países Bajos nº NUM009, mayor de edad, en situación legal en España y sin antecedentes penales, enviaron un paquete al destinatario Gabino con domicilio en DIRECCION001 St. NUM010 de Australia, haciéndose cargo del envío la unidad de Antidroga de la Policía de Bruselas dado que en el interior de este fue encontrado un kilogramo de sustancia estupefaciente (MDMA), cuyo peso neto y pureza se desconoce.
El acusado Joaquín y la acusada Victoria mantuvieron frecuente contacto telefónico, entre sí y con terceros para la gestión del negocio ilícito referido. Así, se produjeron múltiples llamadas realizadas por diversos "clientes" en lenguaje convenido sobre encargo, compra y venta de pastillas de MDMA (metilendioximetanfetamina-éxtasis) a las que los interlocutores se refieren en lenguaje convenido como "viejas" "amigas" o "niñas".
El 24 de abril de 2017 se procedió a la apertura del paquete remitido por el acusado Joaquín el 21 de abril de 2017 desde la oficina de "MBE" de la calle Muntaner nº 9 de Barcelona, habiéndolo verificado personalmente utilizando un pasaporte de Venezuela a nombre de Narciso con la fotografía del citado acusado y ordenando fuera remitido a una destinataria de Porto Alegre (Brasil), paquete que contenía cinco estuches de golosinas de la marca "Lacasitos" y en su interior un total de 4.788 pastillas de MDMA (metilendioximetanfetamina), de color rosa y forma rectangular con la inscripción "FLÜGEL". El peso bruto de las pastillas intervenidas era de 2.456,500 gramos (dos kilos cuatrocientos cincuenta y seis gramos con quinientos miligramos) y neto de 2.394,200 gramos (dos kilos trescientos noventa y cuatro gramos con doscientos miligramos) con riqueza en MDMA (metilendioximetanfetamina) del 31,7 % +- 1,6 %, resultando una cantidad total de 759 gramos (setecientos cincuenta y nueve gramos) +- 38 gramos de principio activo.
Los días 5 de mayo de 2017 (código de identificación NUM011) y 8 de mayo de 2017 (código de identificación NUM012) y a través de la empresa paquetería "DHL" desde París, el acusado Joaquín, identificándose como Raúl, remitió dos paquetes a destinatarios distintos en Australia, paquetes con cantidades no precisadas de la sustancia MDMA (metilendioximetanfetamina) que fueron intervenidos en la aduana de destino.
En el mes de mayo de 2017, verificándolo personalmente el acusado Joaquín, realizó otros tres envíos de MDMA desde Barcelona a Colombia, siendo el destinatario de los mismos un individuo llamado Luis Francisco y el último de los tres envíos fue finalmente fiscalizado por las autoridades colombianas interviniendo 5.682 pastillas de MDMA así como 223 gramos de sustancias estupefacientes ocultas en envases de productos de la referida marca "Lacasitos".
Al domicilio del acusado Joaquín, sito en la c/ DIRECCION002 nº NUM013 de Sant Adrià del Besós, el 20 de abril de 2017 sobre las 21,00 horas acudió en taxi una persona contra la que no se dirige el juicio que nos ocupa, siendo recibido por el referido Joaquín, accediendo ambos al interior de la vivienda de donde salió esa persona a las 21,44 horas con una maleta trolley que contenía MDMA.
El día 23 de junio de 2017 sobre las 13,05 horas, desde el nº de teléfono NUM014,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
STS 520/2022, 26 de Mayo de 2022
...de 2020, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, en el Procedimiento Recurso de Apelación nº 43/2019, por un delito contra la salud pública en su modalidad de sustancia que causa grave daño a la Interviene el MINISTERIO FISCAL. Ha sido ponente la ......