SAP Vizcaya 90097/2019, 1 de Abril de 2019
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 01 Abril 2019 |
| Emisor | Audiencia Provincial de Vizcaya, seccion 2 (penal) |
| Número de resolución | 90097/2019 |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE BIZKAIA - SECCIÓN SEGUNDA
BIZKAIKO PROBINTZIA AUZITEGIA - BIGARREN SEKZIOA
OFICINA COMÚN DE TRAMITACIÓN PENAL
ZIGOR-ARLOKO IZAPIDEEN BULEGO OROKORRA
C/ BARROETA ALDAMAR, 10-3ª planta
TEL. : 94 401.66.68 FAX : 94 401.69.92
NIG PV / IZO EAE: 48.02.1-15/013254
NIG CGPJ / IZO BJKN: 48013.43.2-2015/0013254
NIG PV / IZO EAE: 48.02.1-15/013254
NIG CGPJ / IZO BJKN :48013.43.2-2015/0013254
RECURSO / ERREKURTSOA: Rollo apelación abreviado / Prozedura laburtuko apelazioko erroilua 50/2019- -5OCT
Proc. Origen / Jatorriko prozedura: Procedimiento abreviado / Prozedura laburtua 406/2017
Juzgado de lo Penal nº 1 de Barakaldo - UPAD Penal / Barakaldoko Zigor-arloko 1 zenbakiko Epaitegia - Zigorarloko ZULUP
S E N T E N C I A N.º 90097/19
Ilmos. Sres.
JUAN MATEO AYALA GARCÍA
MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ SÁINZ
ELSA PISONERO DEL POZO RIESGO
En BILBAO (BIZKAIA), a uno de abril de 2019.
VISTOS en segunda instancia, por la Audiencia Provincial de Bizkaia - Sección Segunda, los presentes autos de Procedimiento Abreviado, seguidos con el número 406/2017 ante el Juzgado de lo Penal nº 1 de Barakaldo
- UPAD Penal por hechos constitutivos, aparentemente, de un delito de lesiones agravadas y un delito leve de lesiones
Expresa el parecer de la Sala, como Magistrada Ponente, la Ilma. Sra. D.ª ELSA PISONERO DEL POZO RIESGO.
El Juzgado de lo Penal nº 1 de Barakaldo - UPAD Penal dictó con fecha 26 de noviembre de 2018 sentencia cuyo fallo dice textualmente:
" Que debo CONDENAR y CONDENO a Germán como autor responsable de un delito de lesiones del art. 147.1 en relación con el 148.1 CP, en quien concurre la agravante de reincidencia del artículo 22.8 Cp, a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN, inhabilitación especial para el derecho sufragio pasivo durante el tiempo de condena y costas incluyendo las de la acusación particular. Asimismo, de conformidad con el artículo 57 y 48.2 CP se acuerda imponer la prohibición de aproximarse a Samuel a una distancia de 500 metros en cualquier lugar donde se encuentre, lugar de trabajo, domicilio o cualquier otro lugar frecuentado por la víctima por un periodo de TRES AÑOS
En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a Samuel en la cantidad de 4.680€ (1680 € por las lesiones y 3000 € por las secuelas) con aplicación de los intereses legales del artículo 576 LEC .
Que debo CONDENAR Y CONDENO a Serafina como autora responsable de un delito leve de lesiones del art. 147.2 CP sin la concurrencia de circunstancias modificativas la responsabilidad penal a la pena de MULTA DE
45 DÍAS con una cuota diaria de 10 € con aplicación de la responsabilidad personal subsidiaria del art. 53 Cp y costas incluyendo las de la acusación particular. Asimismo, de conformidad con el artículo 57 y 48.2 CP se acuerda imponer la prohibición de aproximarse a Soledad a una distancia de 500 metros en cualquier lugar donde se encuentre, lugar de trabajo, domicilio o cualquier otro lugar frecuentado por la víctima por un periodo de SEIS MESES
En concepto de responsabilidad civil deberá indemnizar a Soledad en la cantidad de 315 € con aplicación de los intereses legales del artículo 576 LEC ..
Que debo ABSOLVER y ABSUELVO a Soledad con todos los pronunciamientos a su favor y declaración de oficio de las costas procesales."
Contra dicha resolución interpuso recurso de apelación la representación de Serafina y la de Germán en base a los motivos que en sus respectivos escritos se indican y que serán objeto del fondo del recurso.
Elevados los autos a esta Audiencia, se dio traslado de los mismos a la Magistrada Ponente a los efectos de resolver sobre celebración de vista y, en su caso, sobre admisión de la prueba propuesta.
Al no estimarse necesaria la celebración de vista, quedaron los autos vistos para sentencia.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Se aceptan en su integridad y se dan por reproducidos los de la sentencia recurrida.
Recurso formulado por la representación de Germán .
Recurrió en apelación la representación procesal del encausado Germán la sentencia dictada en fecha 26 de noviembre de 2018 por el Juzgado de lo Penal nº 1 de Barakaldo que le condenó como autor de un delito de lesiones agravadas, concurriendo la agravante de reincidencia alegando (y resumimos):
-una incompleta valoración de la prueba practicada porque a su entender, los hechos no ocurrieron como se lee en la sentencia respecto a que el recurrente agrediera con un manojo de llaves, poniendo en duda la declaración de la Sra. Soledad a este respecto y reseñando que en el Hospital el lesionado solo hizo mención a la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba