SAP Pontevedra 3/2018, 29 de Diciembre de 2017
| Ponente | MARIA DEL ROSARIO CIMADEVILA CEA |
| ECLI | ES:APPO:2017:2835 |
| Número de Recurso | 8/2010 |
| Procedimiento | Procedimiento sumario ordinario |
| Número de Resolución | 3/2018 |
| Fecha de Resolución | 29 de Diciembre de 2017 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Pontevedra, Sección 2ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
PONTEVEDRA
SENTENCIA: 00003/2018
AUDIENCIA PROVINCIAL SECCION SEGUNDA DE PONTEVEDRA- ROSALIA DE CASTRO NÚM. 5
Teléfono: 986.80.51.19
Equipo/usuario: MI
Modelo: N85850
N.I.G.: 36006 41 2 2007 0302856
PO PROCEDIMIENTO SUMARIO ORDINARIO 0000008 /2010 CR
Delito/falta: SOBRE SUSTANCIAS NOCIVAS PARA LA SALUD
Denunciante/querellante: MINISTERIO FISCAL, ABOGADO DEL ESTADO
Procurador/a: D/Dª,
Abogado/a: D/Dª,
Contra: Balbino Gregorio, Abel Balbino, Felipe Alexis, Silvio Olegario, Julian Clemente, Indalecio Domingo, Edmundo Modesto, Simon Pedro, Federico Nemesio, Candido Secundino, Daniel Nicanor
, Constantino Oscar, Hector Benigno, Jenaro Victorio
Procurador/a: D/Dª MONTSERRAT FERNANDEZ NAZAR, ANTONIO DANIEL RIVAS GANDASEGUI, ANTONIO DANIEL RIVAS GANDASEGUI, MARIA DEL AMOR ANGULO GASCON, MARIA ANGELES GERPE ALVAREZ, MIGUEL ANGEL PALACIOS PALACIOS, MIGUEL ANGEL PALACIOS PALACIOS, JOAQUIN GABRIEL SANTOS CONDE, JOAQUIN GABRIEL SANTOS CONDE, MIGUEL ANGEL PALACIOS PALACIOS, JOAQUIN GABRIEL SANTOS CONDE, JOAQUIN GABRIEL SANTOS CONDE, ROCIO COCHON CASTRO, MONTSERRAT FERNANDEZ NAZAR
Abogado/a: D/Dª ROBERTO ADAN ALLO, JOSE CHAPELA GONZALEZ, JOSE CHAPELA GONZALEZ, CARLOS HERMELO FERNANDEZ, EVARISTO PEDRO ESTEVEZ VILA, VICTOR BOUZAS GALBAN, JUAN LAGO FRANCO, RAMON MONTENEGRO GONZALEZ, MARIA DEL CARMEN VENTOSO BLANCO, FRANCISCO JAVIER LOPEZ LAGO, RAMON MONTENEGRO GONZALEZ, PIEDAD JARA NOVILLO, FERNANDO SILLA CONEJERO, ROBERTO ADAN ALLO
SENTENCIA Nº 3
==========================================================
ILMOS/AS SR./SRAS
Presidente: D. JOSE JUAN BARREIRO PRADO
Magistrados/as Dª.ROSARIO CIMADEVILA CEA
D. CELSO JOAQUÍN MONTENEGRO VIEITEZ
==========================================================
En PONTEVEDRA, a veintinueve de diciembre de dos mil diecisiete.
VISTA en juicio oral y público, ante la Sección 002 de esta Audiencia Provincial la causa instruida con el número 8/2010, procedente de DILIGENCIAS PREVIAS PROC. ABREVIADO nº 1125/2007, del XDO.1A.INST.E INSTRUCIÓN N.3 de CAMBADOS y seguida por el trámite de PROCEDIMIENTO SUMARIO ORDINARIO por un delito de CONTRA LA SALUD PUBLICA REFERIDO A SUSTANCIAS QUE CAUSAN GRAVE DAÑO A LA SALUD, contra los siguientes acusados:
-
- Hector Benigno, alias " Triqui ", nacido en Cambados (Pontevedra) el día NUM000 de 1957, con D.N.I. nº NUM001 y sin antecedentes penales, representado por la procuradora Sra. Rocío Cochón Castro y defendido por el letrado Sr. Fernando Silla Conejero.
-
- Indalecio Domingo, nacido en Cambados (Pontevedra), el día NUM002 de 1978, con D.N.I. nº NUM003 y con antecedentes penales cancelados, no computables a efectos de reincidencia, representado por el procurador Sr. Miguel Palacios Palacios y defendido por el Letrado Sr. Victor Bouzas Galván.
-
- Edmundo Modesto, nacido en Vilanova de Arousa (Pontevedra), el día NUM004 de 1978, con D.N.I. nº NUM005 y sin antecedentes penales, con domicilio en C/ DIRECCION000 nº NUM006 Illa de Arousa, representado por el procurador Sr. Miguel Palacios Palacios y defendido por el Letrado Sr. Juan Lago Lago.
-
- Balbino Gregorio, nacido el día NUM007 de 1981, de nacionalidad colombiana, con D.N.I. NUM008 sin antecedentes penales y militar profesional, con domicilio en AVENIDA000 nº NUM009 - Vilagarcia de Arousa, representado por la procuradora Sra. Monserrat Fernández Nazar y defendido por el Letrado Sr. Roberto Adán Allo.
-
- Jenaro Victorio, nacido en Toro Valle ( Colombia) el día NUM010 de 1989, con D.N.I. NUM011 y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, con domicilio en AVENIDA001 nº NUM009
- Vilagarcia dae Arousa representado por la procurador Sra. Monserrat Fernández Nazar y defendió por el letrado Sr. Roberto Adán Allo.
-
- Julian Clemente, nacido en Vilanova de Arousa el día NUM012 de 1962, con D.N.I. nº NUM013 y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, representado por la procuradora Sra. Mª Angeles Gerpe Alvárez y defendido por el letrado Sr. Evaristo Pedro Estévez Vila.
-
- Silvio Olegario, nacido en Cambados (Pontevedra), el día NUM014 de 1971, con D.N.I. nº NUM015 y sin antecedentes penales, con domicilio en c/ DIRECCION001 nº NUM016 - Santo Tome - Cambados representado por la procurador Sra. María del Amor Angulo y defendido por el Letrado Sr. Carlos Hermelo Fernández.
-
- Abel Balbino con NIF. NUM017 nacido en Cangas (Pontevedra) el día NUM018 de 1953 y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, con domicilio en DIRECCION002 nº NUM019
- Cangas, representado por el procurador Sr. Rivas Gandasegui y defendido por el Letrado Sr. Alberto González.
-
- Felipe Alexis con NIF. NUM020, nacido en Cangas de Morrazo (Pontevedra) el día NUM021 de 1960 y sin antecedentes penales, con domicilio en c/ DIRECCION003 - Santa marta nº NUM022 - Cangas, representado por el procurador Sr. Antonio D. Rivas Gandasegui y defendido por el Letrado Sr. Alberto González.
-
- Constantino Oscar, nacido en Ribeira (A Coruña) el día NUM023 de 1970, con D.N.I. nº NUM024 y con antecedentes no computables a efectos de reincidencia, con domicilio en C/ DIRECCION004 nº NUM025
- NUM026, representado por el procurador Sr. Gabriel santos Conde y defendido por la Letrada Sra. Piedad Jara Novillo.
-
- Federico Nemesio, nacido en Cambados (Pontevedra), el día NUM027 de 1970 y con D.N.I. nº NUM028 y sin antecedentes penales, con domicilio en C/ AVENIDA002 nº NUM029 Cambados representado por la procuradora Sr. Gabriel Santos Conde y defendido por la letrada Sra. Carmen Ventoso.
-
- Daniel Nicanor, nacido en O Grove (Pontevedra), el día NUM030 de 1969, con D.N.I. nº NUM031 con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, representados por el procurador Sr. Gabriel Santos Conde y defendido por el Letrado Sr. Ramón Montenegro González.
-
- Simon Pedro, nacido el día NUM032 de 1965 en Montevideo (Uruguay), con D.N.I. nº NUM033 y con antecedentes penales al haber resultado ejecutoriamente condenado como autor de un delito contra la salud pública en virtud de Sentencia de fecha 20 de abril de 1998, firme el 21 de mayo de 1998, de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de las Palmas, a la pena, entre otras, de 9 años de prisión, pena que dejo extinguida, según liquidación de condena practicada, el día 7 de julio de 2006, con domicilio en C/ DIRECCION005 nº NUM034 NUM035 O Grove representado por el procurador Sr. Gabriel Santos Conde y defendido por el Letrado Sr. Ramón Montenegro González.
-
- Candido Secundino, nacido en Puno (Perú) el día NUM002 de 1981, con tarjeta de residente NUM036 y sin antecedentes penales, con domicilio en DIRECCION006 nº NUM025 - NUM037 puerta NUM038 A Coruña, representado por el procurador Sr. Miguel Palacios Palacios y defendido por el Letrado Sr. Fco. Javier López Lago.
Siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal en cuya representación interviene D. PABLO VARELA CASTEJON, y como ponente la Ilma. Sra.Magistrada Dª. ROSARIO CIMADEVILA CEA.
Las presentes actuaciones se instruyeron por un presunto delito CONTRA LA SALUD PUBLICA REFERIDO A SUSTANCIAS QUE CAUSAN GRAVE DAÑOS A LA SALUD, EN CANTIDAD DE EXTREMA GRAVEDAD, COMETIDO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE BUQUE Y EN EL SENO DE UNA ORGANIZACIÓN DELICTIVA DEDICADA AL NARCOTRAFICO de los artículos 368, primer inciso, 369 bis y 370 del Código Penal y UN DELITO DE DIRECCION Y PERTENENCIA A UNA ORGANIZACION CRIMINAL del artículo 570 bis del Código Penal, conforme a la redacción dada por la LO 5/2010, y practicadas las oportunas diligencias se convocó a las partes a juicio oral, que se celebró los días 22, 23, 24, 25 Y 3 de mayo y 1, 21, 22 y 23 de junio, y a cuyo acto comparecieron quienes se relacionan en el acta levantada al efecto.
El Ministerio Fiscal presentó el siguiente escrito de calificación definitiva:
" SEGUNDA
Los hechos ...... son constitutivos de UN DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA REFERIDO A SUSTANCIAS
QUE CAUSAN GRAVE DAÑO A LA SALUD, EN CANTIDAD DE EXTREMA GRAVEDAD, COMETIDO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE BUQUE Y EN EL SENO DE UNA ORGANIZACIÓN DELICTIVA DEDICADA AL NARCOTRÁFICO de los artículos 368, primer inciso, 369 bis y 370 del Código Penal y UN DELITO DE DIRECCIÓN Y PERTENENCIA A UNA ORGANIZACIÓN CRIMINAL del artículo 570 bis del Código Penal, conforme a la redacción dada por la LO 5/2010, a penar conforme a las previsiones del artículo 570 quáter del Código Penal ; salvo en el caso del acusado Hector Benigno, a quien se aplica la redacción del Código Penal vigente al momento de los hechos por resultarle más beneficiosa.
Los hechos en relación con los acusados Constantino Oscar, Abel Balbino y Felipe Alexis son constitutivos de UN DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA REFERIDO A SUSTANCIAS QUE CAUSAN GRAVE DAÑO A LA SALUD, EN CANTIDAD DE EXTREMA GRAVEDAD, COMETIDO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE BUQUE Y EN EL SENO DE UNA ORGANIZACIÓN DELICTIVA DEDICADA AL NARCOTRÁFICO de los artículos 368, primer inciso, 369 bis y 370 del Código Penal, en tentativa conforme a las previsiones de los artículos 16 y 62 del Código Penal, y UN DELITO DE PERTENENCIA A UNA ORGANIZACIÓN CRIMINAL del artículo 570 bis del Código Penal, conforme a la redacción dada por la LO 5/2010, a penar conforme a las previsiones del artículo 570 quáter del Código Penal .
Son responsables los acusados en concepto de autores, conforme a lo previsto en el artículo 28 del Código Penal :
- Hector Benigno, del delito contra la salud pública referido a sustancias que causan grave daño a la salud, en cantidad de extrema gravedad, cometido mediante la utilización de buque y en el seno de una organización delictiva dedicada al narcotráfico OCUPANDO LA POSICIÓN DE JEFE de la organización y del delito de dirección de una organización...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba