SJP nº 5 125/2017, 8 de Mayo de 2017, de Donostia-San Sebastián
| Ponente | MARIA FRANCISCA FUSTERO AZNAR |
| Fecha de Resolución | 8 de Mayo de 2017 |
| ECLI | ES:JP:2017:37 |
| Número de Recurso | 423/2016 |
JUZGADO DE LO PENAL Nº 5 DE DONOSTIA DONOSTIAKO ZIGOR-ARLOKO 5 ZK.KO EPAITEGIA
TERESA DE CALCUTA-ATOTXA-JUST. JAUREGIA 1 3ª planta - CP/PK: 20007
TELEFONO /TELEFONOA: 943-000745
FAX / FAXA: 943-004386
NIG PV / IZO EAE: 20.05.1-09/018249
NIG CGPJ / IZO BJKN: 20069.43.2-2009/0018249
CAUSA / AUZIA: Proced.abreviado / Prozedura laburtua 423/2016
Atestado nº/ Atestatu zk. :POLICIA NACIONAL NUM000
Hecho denunciado/ Salatutako egitatea :
Contra la propiedad intelectual ordinario (art. 270.1 I - 271) y Contra la propiedad industrial / Jabetza intelektualaren aurkakoa eta Industria-jabetzaren aurkakoa
Juzgado Instructor / Instrukzioko Epaitegia:
Contra/Kontra: Adelaida Valle
UPAD de 1ª Instancia e Instrucción nº 3 de Irún / Irungo Lehen Abogado/a / Abokatua: MIKEL GABILONDO BATIZ
Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zk.ko ZULUP Procedimiento abreviado / Prozedura laburtua 861/2015
Procurador/a / Prokuradorea: GUADALUPE AMUNARRIZ AGUEDA
Contra/Kontra: Jorge Isidoro
Abogado/a / Abokatua: JAVIER MORALES GARCIA Procurador/a / Prokuradorea: JOSE MARIA CARRETERO ZUBELDIA
Contra/Kontra: Crescencia Valle
Abogado/a / Abokatua: ESTRELLA MONROY GARCIA Procurador/a / Prokuradorea: ROSARIO MUGICA BOLUMBURU
Contra/Kontra: Nieves Dulce Abogado/a / Abokatua: MIKEL GABILONDO BATIZ
Procurador/a / Prokuradorea: JUAN RAMON ALVAREZ URIA Contra/Kontra: Angel Eutimio
Abogado/a / Abokatua: MIKEL GABILONDO BATIZ
Procurador/a / Prokuradorea: JUAN RAMON ALVAREZ URIA Contra/Kontra: Noemi Belen
Contra/Kontra: Remedios Lidia
Abogado/a / Abokatua: JAVIER MORALES GARCIA Procurador/a / Prokuradorea: JOSE MARIA CARRETERO ZUBELDIA
Acusador particular/Akusatzaile partikularra: CHANEL S.A. Abogado/a / Abokatua: SARA RODRIGUEZ RUIZ
Procurador/a / Prokuradorea: MARIA ARANZAZU URCHEGUI ASTIAZARAN
Acusador particular/Akusatzaile partikularra: LOUIS VUITTON MALLETIER S.A.
Abogado/a / Abokatua: MARIA ASUNCION ICAZATEGUI ANDIA
Procurador/a / Prokuradorea: SANTIAGO GARCIA DEL CERRO ESPINA
SENTENCIA N º 125/2017
En DONOSTIA / SAN SEBASTIAN, a ocho de mayo de dos mil diecisiete
Vistos por mí, Dª María Francisca Fustero Aznar, Magistrada- Juez de Adscripción Territorial, adscrita al Juzgado de lo Penal nº5 de San Sebastián, los autos correspondientes al procedimiento abreviado 423/2016, seguidos por un delito de delito contra la propiedad industrial contra los acusados Dª Remedios Lidia , Jorge Isidoro , Adelaida Valle , Crescencia Valle , Nieves Dulce , Y Angel Eutimio , y el representante del Ministerio Fiscal en el ejercicio de la acusación pública, así como las entidades CHANEL Y LOUIS VUITTON MALLETIER como acusación particular, vengo a dictar, la presente sentencia,
Concluida la fase de instrucción, el ministerio fiscal y las acusaciones personadas formularon escritos de acusación por los que solicitaron la condena de todos los acusados en los términos que constan en sus respectivos escritos
Evacuado el trámite del art. 784 de la LECrim , las defensas presentaron sus escritos, manifestando su oposición al escrito de acusación, solicitando la libre absolución del acusado.
Uno de los acusados, Baltasar Gumersindo , falleció con posterioridad, y se dictó auto de sobreseimiento respecto a este.
La vista se celebró a lo largo de cuatro sesiones los días 3, 4, 5 y 6 de abril de 2017, con el resultado que consta en el acta videográfica y que se describe en el cuerpo de la presente resolución.
La acusada Adelaida Valle no compareció al acto de la vista, por lo que fue juzgada en ausencia.
Tras la práctica de la prueba propuesta y admitida, las acusaciones elevaron sus conclusiones a definitivas.
Por su parte las defensas elevaron a definitivas sus conclusiones, con la única modificación de que se apreciase la atenuante de dilaciones indebidas.
Finalmente, se dio la palabra a los acusados, quedando a continuación concluso el acto de la vista y los autos vistos para sentencia.
PROBADOS
Queda probado y así se declara que el día 15 de julio de 2009, la Brigada Provincial de Policía Judicial de San Sebastián llevó a cabo una intervención en diferentes locales de la zona comercial de Ficoba, sitos en la Avenida Iparralde de la localidad de Irún, en los que se había denunciado la venta de productos tales como bolsos, pañuelos, gafas de sol, prendas de vestir y otros objetos de marroquinería, que podrían constituir falsificaciones de marcas de reconocido prestigio internacional.
La intervención policial se llevó a cabo en los siguientes locales:
En el establecimiento "Arca de Noe", situado en Avenida Iparralde, nº 47 y regentado por Dª Remedios Lidia , con DNI NUM001 , con antecedenes penales cancelables y no computables a efectos de reincidencia. En este local se intervinieron: 15 cinturones de Dolce&Gabana, 13 cinturones, 37 gafas de sol, y una cartera de Emporio Armani, 1 cinturón de Harley Davison, 16 cinturones de Calvin Klein, 9 cinturones y 21 carteras de la marca Jaguar, 56 cinturones de la marca Diesel, 3 carteras de Hugo Boss, 1 cartera de Gucci, 17 bolsos y 11 gorras con la letra G, 6 pañuelos de Chanel, 3 bolsos de Hermes, 160 camisas y 53 prendas de vestir de Serge Blanco y un pañuelo de Louis Vuitton.
En el establecimiento "Le Coin Du Point Saint Jaques", ubicado en la Avenida Iparralde, nº54, regentado por Dª Remedios Lidia , y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia y cancelables, se incautaron: 6 chalecos, 2 forros polares, y 128 camisetas de Serge Blanco, 38 bolsos con la letra G, 6 bolsos Calvin Klein, 40 cinturones Diesel, 33 cinturones de Dolce&Gabana, 18 cinturones de Emporio Armani, 70 cinturones de Hugo Boss y 26 carteras de diversas marcas ( EA, D&G, Lacoste, Hugo Boss, Jaguar,y letra G).
En el establecimiento "Borda Zuri", sito en la Avenida Iparralde, nº59, B22, regentado por Dª Adelaida Valle , sin antecedentes penales, se incautaron: 4 piezas textiles y 6 relojes de LOUIS VUITTON, 2 cinturones, 2 slips y 4 camisetas de D&G, 2 cinturones y 1 pieza de Energy, 4 piezas Kaporal, 1 pieza y 1 slip de Hugo Boss, 1 pieza y 1 slip de Calvin Klein, 4 piezas de Chanel, 3 relojes de Burberry, 3 pantalones y 2 sudaderas de Kappa, 12 pantalones y 3 sudaderas de Adidas, 2 pantalones, 1 chándal y 1 sudadera de Reebook, 1 chandal de Nike, 3 camisetas del Real Madrid, y 6 sudaderas de Fila.
En el establecimiento "Casa Martín", situado en el Centro Comercial de Behobia, local 11, regentado por Angel Eutimio , español y con antecedentes penales a efectos de reincidencia al haber sido ejecutoriamente condenado por el Juzgado de lo penal nº 3 de San Sebastián, firme el mismo día, a la pena de 3 meses de multa, en cuyo negocio, se incautaron los siguientes efectos falsificados: 9 bolsos de Prada, 14 cinturones, 24 carteras y 10 bolsos de Louis Vuitton, 387 carteras y 170 bolsos de Chanel, 36 carteras, 20 gafas y 20 cinturones de D&G, y 25 bolsos y 12 carteras de Gucci.
En el establecimiento Souvenirs García, sito en el Centro Comercial Behobia, local nº 7, regentado por Crescencia Valle , sin antecedentes penales, se le incautaron: 51 carteras, 18 pañuelos, 18 camisetas, 6 bufandas, 35 bolsos, y 70 cinturones de Chanel, 66 monederos Burberry, 32 monederos, 9 camisetas, 31 pañuelos, 11 bufandas, 16 bolsos, 135 cinturones, y 50 crtereas de D&G, 8 camisetas deDior, 33 camisetas y 9 bolsos de Gucci, 10 camisetas y 25 cinturones de Guess, 6 camisetas de Emporio Armani, 22 fulares, de Louis Vuitton, 45 bolsos de mano de Burberry, Tous y Chanel, nº indeterminado de carteras Chanel, 2 bolsos y cinturones de Carolina Herrera, nº indeterminado de gafas de sol de Chanel, 80 gafas de sol de Chanel y Dior, y 14 cajas de anillos y collares.
En el establecimiento "Venta Borda", situado en el Centro Comercial Behobia, local nº 10, regentado por Nieves Dulce , con DNI NUM002 , se incautaron: 10 camisetas, 15 slips y 40 gafas de sol de Emporio Armani, y 10 relojes de D&G.
Los productos que se dicen de las marcas Calvin Klein, Diesel, Dolcce Gabana, Emporio Armani, y Hugo Boss, en algunos casos eran idénticos o susceptibles de ser confundidos con los productos de las marcas originales, pero en otros casos pertenecían a otras marcas registradas, como Creaciones Kamal, Dream and Game , Esport Aguila, Super Diesel, Motor Diesel y BO55, con las que no existía riesgo de confusión. No ha quedado acreditado cuántos pertenecían a uno y otro grupo.
En los restantes casos, los productos indicados tenían logotipos, signos, formas y dibujos, iguales o casi iguales a los de las marcas originales, pero no habían sido fabricados por estas, ni tenían las etiquetas propias de la marca.
Todos los indicados productos estaban destinados a la venta al público, con unos precios medios de 10, 20 o 30 euros. El beneficio neto medio que se obtendría con la venta de las piezas se fija en 15 euros por objeto.
El Sr. Jorge Isidoro acompañó a su esposa Dª Remedios Lidia el día 15 de julio de 2009 a abrir el establecimiento que esta regentaba.
El día 27 de julio de 2010, la Brigada Provincial de Policía Judicial realizó la intervención de los siguientes locales:
En el establecimiento Arca de Noe, en la ubicación indicada y bajo la misma regencia de Remedios Lidia , se incautaron 17 llaveros, 4 colgantes, 5 cinturones, 7 carteras, 6 bolsos de playa y 17 bolsos bandoleras de Louis Vuitton
En el establecimiento Le Coin du Point Saint Jacques, en la ubicación indicada y bajo la misma regencia, se incautaron 7 carteras, 3 monederos, 3 cinturones, 2 bufandas, 2 pañuelos, un neceser, 16 llaveros, 3 relojes, 4 colgantes y 2 bolígrafos de Louis Vuitton.
Todos los productos, excepto 6 bolsos de playa, reproducían exactamente los logos de la marca Louis Vuitton,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba