SAP A Coruña 550/2016, 14 de Octubre de 2016
| Ponente | MARIA LUCIA LAMAZARES LOPEZ |
| ECLI | ES:APC:2016:2493 |
| Número de Recurso | 596/2016 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 550/2016 |
| Fecha de Resolución | 14 de Octubre de 2016 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
A CORUÑA
SENTENCIA: 00550/2016
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de A CORUÑA
- Domicilio: RÚA CAPITAN JUAN VARELA, S/N
Telf: 981.182067-066-035 Fax: 981.182065
Bd
Modelo: SE0200
N.I.G.: 15036 43 2 2015 0009959
ROLLO: RP APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000596 /2016
Juzgado procedencia: XDO. DO PENAL N.1 de FERROL
Procedimiento de origen: JUICIO RAPIDO 0000325 /2015
RECURRENTE: Franco, MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: JUAN PEDREIRA ESPIÑEIRA
Abogado/a: LUIS SANTIAGO REY OTERO
RECURRIDO/A:
Procurador/a:
Abogado/a:
LA SECCIÓN PRIMERA DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE A CORUÑA CONSTITUIDA POR LOS ILUSTRÍSIMOS SEÑORES D. ÁNGEL MARÍA JUDEL PRIETO, Presidente, Dña. LUCÍA LAMAZARES LÓPEZ y D. IGNACIO ALFREDO PICATOSTE SUEIRAS, Magistrados,
EN NOMBRE DEL REY
Ha pronunciado la siguiente:
S E N T E N C I A
En A Coruña, a catorce de octubre de dos mil dieciséis.
En el Recurso de apelación penal número 596/2016 derivado del Juicio Rápido Número 325/2015 procedente del Juzgado de lo Penal Número 1 de Ferrol, sobre delitos contra la seguridad vial, siendo apelantes MINISTERIO FISCAL y Franco .
Siendo Ponente la Ilma. Sra. Dña. LUCÍA LAMAZARES LÓPEZ.
Por la Magistrada-Juez del Juzgado de lo Penal Número 1 de Ferrol con fecha 23 de diciembre de 2015 se dictó sentencia, cuyo fallo dice como sigue: "Debo CONDENAR Y CONDENO a Franco como autor criminalmente responsable de un delito contra la seguridad vial en la modalidad de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas previsto y penado en el art. 379.2 del Código Penal, en concurso de normas del art. 8.3 y 4 del CP, con un delito de negativa a someterse a las pruebas de detección alcohólica previsto y penado en el art. 383 del Código Penal, a penar con arreglo a éste último, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad, a la pena de 7 meses de prisión, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores por tiempo de dos años, así como al abono de las costas causadas.
En concepto de responsabilidad civil, Franco y la entidad aseguradora Allianz S.A habrán de indemnizar conjunta y solidariamente a Leovigildo en la suma de 145,20 euros.
Firme la presente resolución, dedúzcase testimonio de las declaraciones prestadas en el juicio oral por Pilar, así como de esta sentencia, por si los hechos pudieran ser constitutivos de un delito de falso testimonio en causa criminal, previsto y penado en el artículo 458 del Código Penal ."
Contra dicha sentencia, por el Ministerio Fiscal y por la representación procesal de Franco se interpusieron sendos recursos de apelación que formalizaron exponiendo las alegaciones que constan en sus respectivos escritos, los cuales se hallan unidos a las actuaciones.
Dado traslado de los escritos de formalización de los recursos a las partes, se presentó el escrito de impugnación que consta en la causa.
Por el órgano judicial sentenciador se remitieron a este Tribunal los autos originales con todos los escritos presentados y, recibidos que fueron, se señaló día para deliberación, votación y fallo.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Se aceptan como tales los consignados en la resolución recurrida, que son del tenor literal siguiente:
"Sobre las 4:30 horas del día 8 de diciembre de 2015, Franco, con DNI NUM000, mayor de edad y con antecedentes penales, al haber sido ejecutoriamente condenado por sentencia firme de fecha 26 de abril de 2012 dictada por el Juzgado de Instrucción n° 1 de Ferrol en las Diligencias Urgentes 1414/2012 por un delito de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, sustancias estupefacientes o psicotrópicas del artículo 379.2 del Código Penal a la pena de 40 días de trabajos en beneficio de la comunidad cumplidos en fecha 15 de noviembre de 2012 y a la pena de 10 meses de privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores cumplida en fecha 19 de febrero de 2013; ejecutor-Lamente condenado por sentencia firme de fecha16 de julio de 2013 dictada por el Juzgado de Instrucción n° 2 de Ferrol en las Diligencias Urgentes 2241/2013 por un demo de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas, drogas toxicas, sustancias estupefacientes o psicotrópicas del artículo 379.2 del Código Penal a la pena de 40 días de trabajos en beneficio de la comunidad cumplidos en fecha 28 de junio de 2014 y a la pena de 10 meses de privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores cumplida en fecha 10 de julio de 2014, y ejecutoriamente condenado por sentencia firme de fecha 7 de abril de 2014 dictada por el Juzgado de Instrucción n° 3 de Ferrol en las Diligencias Urgentes 1148/2014 por un delito de conducción sin permiso o retirado cautelar o definitivamente del artículo 384 del Código Penal a la pena de 12 meses de multa a razón de una cuota diaria de 7 euros cuy cumplimiento no consta, conducía el vehículo Opel Astra, matrícula ....FWW
, de su propiedad y asegurado en la Compañía Atlantis por la Plaza Feijoo de la localidad de Ferrol tras haber ingerido bebidas alcohólicas en cantidad que mermaba sus capacidades para la conducción, consecuencia de lo cual, al tratar de estacionar colisionó con el vehículo Opel Corsa matrícula ....YYY, propiedad de Leovigildo
, que se encontraba estacionado causando unos desperfectos cuyo valor asciende a 145,20 euros.
Por parte de los agentes actuantes, se le trató de practicar el test de determinación del grado de impregnación de alcohol en el organismo en etilómetro digital oficialmente autorizado, negándose a realizarla, a pesar de estar convenientemente advertido de las consecuencias legales de su negativa.
El acusado presentaba síntomas externes evidentes de encontrarse bajo la influencia de bebidas alcohólicas, tales como aspecto general...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba