SAP Valladolid 231/2016, 30 de Septiembre de 2016
| Ponente | JUAN MIGUEL DONIS CARRACEDO |
| ECLI | ES:APVA:2016:937 |
| Número de Recurso | 798/2016 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 231/2016 |
| Fecha de Resolución | 30 de Septiembre de 2016 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Valladolid, Sección 2ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
VALLADOLID
SENTENCIA: 00231/2016
Rollo: ADL APELACION JUICIO SOBRE DELITOS LEVES 798/2016
Órgano procedencia: JDO. INSTRUCCION nº 4 de VALLADOLID
Procedimiento de origen: JUICIO SOBRE DELITOS LEVES 164/2016
SENTENCIA Nº231/16
Ilmo MAGISTRADO D. MIGUEL DONIS CARRACEDO
En VALLADOLID a treinta de septiembre de dos mil dieciséis
La Sección 2 de la Audiencia Provincial de VALLADOLID, ha visto en grado de apelación, sin celebración de vista pública, el procedimiento de referencia, seguido contra Adolfo y Alexander, siendo partes en esta instancia, como apelantes los mismos y como apelado Carolina y el MINISTERIO FISCAL.
El Juez del Juzgado de Instrucción nº 4 de VALLADOLID, con fecha 25.7.2016 dictó sentencia en el Juicio por delitos leves del que dimana este recurso, en la que se declararon como hechos probados los siguientes:
ÚNICO.- Queda probado y así se declara que el día 3 de marzo de 2016, sobre las 16:45 horas aproximadamente, Carolina acudió al domicilio de sus vecinos de la CALLE000 nº NUM000 NUM001 NUM002 para comentarles una cuestión de vecindad, abriendo la puerta Ezequiel, y al oír Alexander, el otro ocupante de ese piso, la conversación, salió y propinó un empujó a Carolina golpeándose con la puerta del piso NUM001 NUM003 . Que al oír las voces también bajo el marido de Carolina, Ezequiel y al ver que Alexander empujaba a Carolina, le propinó varios puñetazos en la cara.
Que consecuencia de esos hechos, Alexander ha padecido eritema en zona malar derecha, dolor en articulación temporomandibular derecha, dolor en zona mandibular izquierda y erosión en mucosa bucal izquierda, lesiones por las que necesito una única asistencia médica y tardó en curar 5 no impeditivos, sin presentar secuelas .
Que consecuencia de esos hechos, Carolina ha padecido episodio de ansiedad reactiva, dolor a nivel cervical y dorsal, lesiones por las que necesito una única asistencia médica y tardó en curar 1 no impeditivos, sin presentar secuelas .
La expresada sentencia en su parte dispositiva dice así:
"Que debo condenar y condeno a Alexander como autor de un DELITO LEVE DE LESIONES previsto y penado en el artículo 147.2 del Código Penal a la pena, de UN MES DE MULTA a razón de cuota diaria de
4 EUROS, con sujeción a la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas y a que indemnice a Carolina en la cantidad de 50 euros por las lesiones sufridas.
Que debo condenar y condeno a Adolfo como autor de un DELITO LEVE DE LESIONES previsto y penado en el artículo 147.2 del Código Penal a la pena, de UN MES DE MULTA a razón de cuota diaria de
4 EUROS, con sujeción a la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas y a que indemnice a Alexander en la cantidad de 250 euros por las lesiones sufridas.
Las Costas deberán ser abonadas por los condenados por mitad."
Notificada mencionada sentencia, contra la misma se formalizó recurso de apelación por Adolfo Y Alexander, que fue admitido en ambos efectos, y practicadas las diligencias oportunas, fueron elevadas las actuaciones a este Tribunal, donde se registraron, se formó el rollo de Sala y se turnaron de ponencia.
No habiéndose propuesto diligencias probatorias y al estimarse innecesaria la celebración de la vista para la correcta formación...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba