SAP Cádiz 117/2016, 21 de Marzo de 2016
| Ponente | MIGUEL ANGEL FELIZ MARTINEZ |
| ECLI | ES:APCA:2016:403 |
| Número de Recurso | 30/2015 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 117/2016 |
| Fecha de Resolución | 21 de Marzo de 2016 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Cádiz, Sección 4ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE CÁDIZ
SECCIÓN CUARTA
SENTENCIA Nº 117/16
PRESIDENTE:
Dª MARIA ISABEL DOMÍNGUEZ ALVAREZ
MAGISTRADOS:
Dª Mª INMACULADA MONTESINOS PIDAL
D. MIGUEL ANGEL FELIZ Y MARTINEZ
JUZGADO DE MENORES Nº 1 DE CEUTA
EXPEDIENTE DE REFORMA Nº 138/14
ROLLO DE SALA Nº 30/15
En la Ciudad de Cádiz, a 21 de marzo de 2016.
Vista por la Sección Cuarta de esta Audiencia Provincial en grado de apelación, la causa referenciada al margen, siendo parte apelante, Calixto Heraclio, Julian Torcuato, Agustin Eliseo y Raul Isidro, parte apelada Virginia Debora y el Ministerio Fiscal, siendo ponente el Magistrado Iltmo. Sr. D. MIGUEL ANGEL FELIZ Y MARTINEZ.
-
- Por el Iltmo. Sr. Magistrado-Juez titular del Juzgado de Menores nº 1 de Cádiz, con fecha 31 de marzo de 2015, se dictó sentencia en la causa de referencia, cuyo Fallo literalmente dice: " Que debo imponer e impongo en su beneficio a los menores Julian Torcuato alias " Mantecas " con D.N.I. NUM000, nacido en Ceuta el día NUM001 de 1998, hijo de Ignacio Teodoro y de Angeles Salvadora, Agustin Eliseo alias " Cerilla ", con D.N.I. NUM002, nacido en Ceuta el día NUM003 de 2000, hijo de Constantino Jon y de Irene Lina, Calixto Heraclio alias " Nota " con D.N.I. NUM004, nacido en Ceuta el día NUM005 de 1999, hijo de Lazaro Lucas y de Sara Juana, y Raul Isidro alias " Pulpo " con D.N.I. NUM006, nacido en Ceuta el día NUM007 de 1997, hijo de Conrado Ismael y de Diana Virtudes, las siguientes medidas:
A Julian Torcuato alias " Mantecas " como coautor criminalmente responsable de un delito de homicidio, infracción penal tipificada en el artículo 138 del Código Penal, concurriendo la circunstancia modificativa de responsabilidad criminal agravante de abuso de superioridad del artículo 22.2 del mismo texto, la medida, con los objetivos de asunción de una actitud y disposición de reintegración a la sociedad no incurriendo en nuevas infracciones y los que se aprueben contenidos en el programa individualizado de ejecución, de internamiento en régimen cerrado de seis (6) años y seis (6) meses de duración, complementada con una medida de libertad vigilada con asistencia educativa de cuatro (4) años, y como autor criminalmente responsable de un delito de posesión para el tráfico de sustancia estupefaciente que no causa grave daño a la salud, en su modalidad de notoria importancia, infracción penal tipificada en los artículos 368 y 369.5, ambos del Código Penal, sin que concurran circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, la medida, con los objetivos de asunción de una actitud y disposición de reintegración a la sociedad no incurriendo en nuevas infracciones y los que se aprueben contenidos en el programa individualizado de ejecución, de internamiento en régimen semiabierto durante dos (2) años, de los cuales los últimos tres (3) meses serán de libertad vigilada.
A Agustin Eliseo alias " Cerilla ", como coautor criminalmente responsable de un delito de homicidio, infracción penal tipificada en el artículo 138 del Código Penal, concurriendo la circunstancia modificativa de responsabilidad criminal agravante de abuso de superioridad del artículo 22.2 del mismo texto, la medida, con los objetivos de asunción de una actitud y disposición de reintegración a la sociedad no incurriendo en nuevas infracciones y los que se aprueben contenidos en el programa individualizado de ejecución, de internamiento en régimen cerrado de cuatro (4) años de duración, complementada con una medida de libertad vigilada de tres (3) años.
A Calixto Heraclio alias " Nota ", como cómplice criminalmente responsable de un delito de homicidio, infracción penal tipificada en el artículo 138 del Código Penal, en relación con el 63 de dicho Código, concurriendo la circunstancia modificativa de responsabilidad criminal agravante de abuso de superioridad del artículo 22.2 del mismo texto, la medida, con los objetivos de asunción de una actitud y disposición de reintegración a la sociedad no incurriendo en nuevas infracciones y los que se aprueben contenidos en el programa individualizado de ejecución, de internamiento en régimen cerrado de dos (2) años de duración, complementada con una medida de libertad vigilada de tres (3) años.
A Raul Isidro alias " Pulpo ", como cómplice criminalmente responsable de un delito de homicidio, infracción penal tipificada en el artículo 138 del Código Penal, en relación con el 63 de dicho Código, concurriendo la circunstancia modificativa de responsabilidad criminal agravante de abuso de superioridad del artículo 22.2 del mismo texto, la medida, con los objetivos de asunción de una actitud y disposición de reintegración a la sociedad no incurriendo en nuevas infracciones y los que se aprueben contenidos en el programa individualizado de ejecución, de internamiento en régimen cerrado de tres (3) años de duración, complementada con una medida de libertad vigilada con asistencia educativa de tres (3) años.
Les absuelvo del delito de robo con violencia por el que vienen acusados.
Se acuerda el comiso de la sustancia estupefaciente intervenida.
Se reitera la reserva de acciones civiles a los perjudicados.
Se declaran de oficio las costas procesales causadas."
-
- Contra dicha Sentencia se interpuso, en tiempo y forma, recurso de apelación por la representación del menor, y admitido el recurso en ambos efectos, conferidos los preceptivos traslados, y elevados los autos a esta Audiencia, fue formado el correspondiente rollo. Se designó el Magistrado Ponente antes referido, y se acordó la celebración de vista que tuvo lugar el día 10 de noviembre de 2015. Reunida la Sala quedó votada la sentencia acordándose el Fallo que se expresará.
-
- En la tramitación de este recurso, se han observado todas las formalidades legales, salvo el plazo para sentenciar por la atención a asuntos penales preferentes.
HECHOS PROBADOS
ÚNICO .- Se aceptan los de la sentencia de instancia, fiel reflejo de las pruebas practicadas, que son del siguiente tenor: " Se declara probado que el día 25 de agosto de 2014, sobre las 06:00 horas, los menores de edad Julian Torcuato alias " Mantecas " con D.N.I. NUM000, nacido en Ceuta el día NUM001 de 1998, hijo de Ignacio Teodoro y de Angeles Salvadora, Calixto Heraclio alias " Nota " con D.N.I. NUM004, nacido en Ceuta el día NUM005 de 1999, hijo de Lazaro Lucas y de Sara Juana, y Raul Isidro alias " Pulpo " con D.N.I. NUM006, nacido en Ceuta el día NUM007 de 1997, hijo de Conrado Ismael y de Diana Virtudes, se encontraban en la Avenida Martínez Catena de la Ciudad Autónoma de Ceuta. En concreto en el interior de una caseta de electricidad que hay en la rotonda que sube al Hospital Universitario, incorporándose al grupo en ese momento el también menor de edad Agustin Eliseo alias " Cerilla ", con D.N.I. NUM002, nacido en Ceuta el día NUM003 de 2000, hijo de Constantino Jon y de Irene Lina . El lugar, a las afueras de la ciudad, a esa hora se encontraba solitario y oscuro. Sólo estaban en las inmediaciones de la caseta, además de los menores, quien resultó ser Bruno Modesto, con carta de identidad marroquí NUM008 y pasaporte marroquí número NUM009, nacido en Bni Idder Cherki (Marruecos) el día NUM010 de 1990, hijo de Valentin Valeriano y de Angelica Regina, varón de 24 años de edad, alto y de complexión atlética aunque no especialmente fuerte, que pasaba por allí. Raul Isidro dijo que quería irse a su casa y los demás menores le dijeron que se quedara. Calixto Heraclio alias " Nota " salió en busca de cartones, y vio a un hombre, el referido Bruno Modesto, acercarse, volviendo a la caseta donde dijo a los demás que había visto a un " demonio ". Julian Torcuato alias " Mantecas " salió de la caseta, seguido de cerca por los otros tres menores. Bruno Modesto, al percatarse de la presencia de los menores, salió corriendo. Los cuatro menores le persiguieron a la carrera. Aproximadamente a un kilómetro, Bruno Modesto se detuvo. El lugar era oscuro y solitario, a las afueras de la ciudad.
Julian Torcuato alias " Mantecas ", al llegar a su altura, con el mango de una navaja estilete de unos quince centímetros de hoja, le golpeó en la espalda, sin clavársela, observando los otros tres menores lo que hacía. Bruno Modesto se volvió, observando la presencia de los cuatro menores, golpeando a Julian Torcuato y sin causarle herida alguna. Julian Torcuato alias " Mantecas " le golpeó con la hoja en la pierna dos veces, una en la región anterosuperior de muslo izquierdo, causándole herida de aproximadamente 2 cm de longitud, y otra en la región posterolateral en tercio medio de muslo izquierdo, causándole herida de aproximadamente 2 cm de longitud. Los otros tres menores veían lo que sucedía, y el uso que Maruan hacía de la navaja tipo estilete. La presencia de los cuatro menores, hacía que los mismos se sintieran seguros y superiores al atacado Bruno Modesto, sabiendo que estaba sólo y sin portar armas o medio de defensa.
Bruno Modesto intentó huir, sin éxito, y trató de quitarle a Maruan la navaja de la mano, recibiendo por parte de éste un nuevo golpe con la navaja estilete, al tratar de cubrir su cuerpo, en la región dorsal superior de antebrazo izquierdo de aproximadamente 6 cm de longitud, y otro golpe con la navaja estilete en la zona axilar posterior izquierda de aproximadamente 2 cm de longitud.
Bruno Modesto dijo en ese momento "para por favor, qué queréis dinero, os doy lo que queráis".
El mismo Julian Torcuato alias " Mantecas ", a presencia de los otros tres menores, con la intención de acabar con la vida de Bruno Modesto, volvió otra vez a golpearle con la hoja de la navaja estilete, esta vez dirigiendo su golpe a la región centrotorácica, causándole una herida situada sobre borde esternal derecho de aproximadamente 3,5 cm de longitud. Como consecuencia de la herida por arma blanca situada...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba