SAN 17/2016, 18 de Mayo de 2016
| Ponente | MANUELA FRANCISCA FERNANDEZ PRADO |
| Emisor | Audiencia Nacional. Sala penal, Sección 1ª |
| ECLI | ES:AN:2016:1782 |
| Número de Recurso | 12/2013 |
AUDIENCIA NACIONAL Sala de lo Penal
Sección Primera
ROLLO DE SALA 12 DE 2013
SUMARIO 8 DE 2013
JUZGADO CENTRAL 3
Tribunal
Dª MANUELA FERNÁNDEZ PRADO
-
NICOLÁS POVEDA PEÑAS
-
FERMÍN ECHARRI CASI
SENTENCIA Nº 17/2016
En Madrid a 18 de mayo de 2016
Este Tribunal ha visto en juicio oral y público la causa referenciada, seguida por delito de pertenencia a organización terrorista.
Han sido partes:
Como acusador público el Ministerio Fiscal representado por el Ilmo. Sr. D. José Perals Calleja.
Como acusaciones populares:
La Asociación Victimas del Terrorismo representada por la Procuradora Dª Esperanza Álvaro Mateo y defendida por el Letrado d. Antonio Guerrero Maroto
La Asociación Dignidad y Justicia, representada por la Procuradora Dª Mónica Liceras Vallina y defendida por la Letrado Dª Vanesa Santiago Ramírez
Como acusados:
Casilda Otilia .- DNI NUM000, nacida en Bilbao(Bizkaia) el NUM001 /1978, hijo de Severino Patricio y Eugenia Laura, con domicilio en c/ TRAVESIA000 NUM002, NUM003 de Pamplona. Fue detenida el 14/09/2010, ingresó en prisión el 18/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representada por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por el letrado D. Kepa Mantzizidor Txirapozu.
Leovigildo Lazaro .- DNI. NUM004, nacido en Pamplona (Navarra) el NUM005 /1974, hijo de Aquilino Jose y Apolonia Belinda, con domicilio en c/ DIRECCION000 NUM006, NUM007 de Etxarri Aranatz (Navarra). Fue detenido el 14/09/2010, ingresó en prisión el 17/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas, defendido por la Letrada Dª Jaione Carrera Ciriza Adoracion Salvadora .- DNI NUM008, nacida en Iruña (Navarra) el NUM009 /1982, hijo de Manuel Victorio y Aurelia Zaira, con domicilio c/ DIRECCION001 NUM010 de Ansoain (Navarra). Privada de libertad desde el 14/09/2010 (fecha detención), ingresó en prisión el 18/09/2010 y estuvo hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por la Letrada Dª Jaione Carrera Ciriza
Berta Erica .- DNI NUM011, nacida en Bilbao (Bizkaia) el día NUM012 /1975, hija de Fructuoso Lorenzo y Erica Hortensia, con domicilio C/ DIRECCION002 núm. NUM006, NUM013, Donostia/ San Sebastián (Gipúzkoa). Fue detenida el 14/09/2010, ingresó en prisión el 17/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 15/02/2012 en que prestó fianza de 15.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendida por la letrada Dª Jone Goirizelaia Ordorika
Gaspar Gustavo .- DNI NUM014, nacido en Pamplona (Navarra) el NUM015 /1981, hijo de Arturo German y de Regina Tatiana, con domicilio en c/ TRAVESIA000 núm. NUM002, planta NUM003
.- Pamplona (Navarra). Privado de libertad desde el 14/09/2010 fecha de detención, ingresó en prisión el 17/09/2010 hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por la letrada Dª Jaione Carrera Ciriza
Bartolome Desiderio .- DNI NUM016, nacido en Donostia/San Sebastián el NUM017 /1974, hijo de Marino Gustavo y Sonia Yolanda, con domicilio en CALLE000 núm. NUM018, NUM019, Donostia/ San Sebastián (Gipúzkoa). Fue detenido el 14/09/2010, ingresó en prisión el 17/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por la letrada Dª Arantxa Aparicio Lopetegi.
Vanesa Celsa .- DNI NUM020, nacida en Eibar (Gipúzkoa) hijo de Anselmo Torcuato y Angelica Josefina, con domicilio en c/ DIRECCION003 núm. NUM006, planta NUM021 puerta NUM022 . EIBAR (Gipúzkoa). Detenida el 14/09/2010, ingresó en prisión el 18/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 26/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por la letrada Dª Arantxa Aparicio Lopetegi.
Emiliano Genaro .- DNI NUM023, nacido en Otxandio (Bizkaia) el NUM024 /1980. hijo de Cirilo Norberto y Marisol Olga, con domicilio en c/ DIRECCION004 NUM025, NUM026 de Otxandio. Detenido el 14/09/2010, ingresó en prisión el 18/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por el letrado D. Kepa Mantzizidor Txirapozu.
Hermenegildo Marcelino .- DNI NUM027, nacido en Biarritz (Francia) el NUM028 /1976, hijo de Prudencio Florencio y de Reyes Isabel, con domicilio en c/ DIRECCION005 núm. NUM029 Donostia/ San Sebastián. Detenido el 14/09/2010, ingresó en prisión el 17/09/2010 y estuvo privada de libertad hasta el 25/07/2012 en que prestó fianza de 9.000 euros. Representado por el Procurador D. Javier Cuevas Rivas y defendido por la letrada Dª Arantxa Aparicio Lopetegi.
Actúa como Ponente la Ilma. Sra. Magistrado Srª MANUELA FERNÁNDEZ PRADO.
El Juzgado Central de Instrucción número 3 incoó con fecha 23/12/08 diligencias Previas 369/2008 tras la solicitud de intervenciones telefónicas interesadas por la Dirección Adjunta Operativa de la Guardia Civil, a estas actuaciones se unieron las diligencias previas 432/08 que instruyó el Juzgado Central de Instrucción número 6, tras ser requerido de inhibición, inhibición que acordó mediante auto de 12/03/09 y que fueron acumuladas a las primeras mediante auto de 23/03/09. Con fecha 21/07/2014 se dictó auto de procesamiento contra Casilda Otilia, Leovigildo Lazaro, Adoracion Salvadora, Berta Erica, Gaspar Gustavo, Bartolome Desiderio, Vanesa Celsa, Emiliano Genaro, Hermenegildo Marcelino e Hipolito Hernan, éste en situación de rebeldía. Se notificó personalmente a los procesados practicándose las correspondientes indagatorias.
Con fecha 21/01/15 se declaró concluso el Sumario y se remitió el procedimiento a este Tribunal. El Ministerio Fiscal y demás partes acusadoras mostraron, en el trámite de instrucción, su conformidad con la conclusión del sumario, solicitando la apertura del juicio oral y la suspensión de la causa respecto del rebelde Hipolito Hernan . La defensa de Berta Erica se tuvo por instruida, dejando el resto de las defensas transcurrir el plazo que les fue otorgado para. Mediante auto de 22/05/15 se confirmó el auto de conclusión, la apertura de juicio oral y el archivo de las actuaciones respecto del rebelde.
Presentaron los correspondientes escritos de calificación y defensa, formulando las representaciones procesales de Hermenegildo Marcelino, Casilda Otilia, Berta Erica artículo de previo pronunciamiento, excepción de cosa juzgada, señalada vista se dictó el día 08/09/15 auto desestimando los artículos planteados
Con fecha 12/11/15 se dictó auto de admisión de prueba y mediante diligencia de ordenación de 16/11/15 se señaló la vista oral para los días 17, 18, 19, 23, 14, 15, 26, 30, 31 de mayo y los días 1 y 2 de junio.
Al inicio de la vista oral del día 17 de mayo el Ministerio Fiscal y acusaciones populares manifestaron que habían llegado a una conformidad con los acusados y sus defensas. Se presentó al tribunal un escrito firmado por todos los acusados en el que hacían constar: "que están conforme con el acuerdo suscrito entre su abogado y las acusaciones personadas en autos, reconociendo su participación en los hechos, asumiendo que su conducta fue contraria a la legalidad vigente, y desean añadir su compromiso con la renuncia a cualquier actividad relacionada con el uso de la violencia, queriendo que este reconocimiento contribuya a la reparación a las víctimas del terrorismo por el daño y sufrimiento que se les ha causado".
El Ministerio Fiscal, con la adhesión de las acusaciones populares, modificó su escrito de conclusiones provisionales en los siguientes términos:
Los hechos son constitutivos de un delito de pertenencia a organización terrorista, en calidad de directores, previsto y sancionado en los arts. 515.2 º y 516.1º del C.Pen., en la redacción vigente a la fecha de los hechos, actuales art. 571.1 y 2 y 579 bis 4 del Código Penal en la redacción dada por la Ley Orgánica 5/2015, de 30 de marzo, aplicable por ser mas favorable.
Son autores los acusados de conformidad con el art. 28 del C.P .: En su condición de directores, art. 572.1 C.P .:
Casilda Otilia, Leovigildo Lazaro, Adoracion Salvadora, Gaspar Gustavo, Bartolome Desiderio, Vanesa Celsa, Emiliano Genaro
En su condición de partícipes, art. 572.2 C.P .: Hermenegildo Marcelino Berta Erica
Concurre la circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal del art. 22.8º del C.Pen. (agravante de reincidencia) en Hermenegildo Marcelino .
Procede imponer a los acusados Casilda Otilia, Leovigildo Lazaro, Adoracion Salvadora, Gaspar Gustavo, Bartolome Desiderio, Vanesa Celsa, Emiliano Genaro la pena de 2 años de prisión e inhabilitación especial para cargo público de carácter electivo a nivel municipal, foral, autonómico, estatal y europeo, así como cualquier cargo no electivo de naturaleza política al servicio de cualquier Administración Pública o servicio público por tiempo de 2 años.
Procede imponer a la acusada Berta Erica la pena de 1 año y 9 meses de prisión e inhabilitación especial para cargo público de carácter electivo a nivel municipal, foral, autonómico, estatal y europeo, así como cualquier cargo no electivo de naturaleza política al servicio de cualquier Administración Pública o servicio público por tiempo de 1 año y 9 meses.
Procede imponer al acusado Hermenegildo Marcelino la pena de 2 años, 3 meses y 1 día de prisión e inhabilitación especial para cargo público de carácter electivo a nivel municipal, foral, autonómico, estatal y europeo, así como cualquier cargo no electivo de naturaleza política al servicio de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba