SAP Pontevedra 200/2015, 15 de Septiembre de 2015
| Ponente | JOSE JUAN RAMON BARREIRO PRADO |
| ECLI | ES:APPO:2015:1789 |
| Número de Recurso | 732/2015 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 200/2015 |
| Fecha de Resolución | 15 de Septiembre de 2015 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Pontevedra, Sección 2ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
PONTEVEDRA
SENTENCIA: 00200/2015
ROSALIA DE CASTRO NÚM. 5
Teléfono: 986.80.51.19
213100
N.I.G.: 36038 43 2 2013 0012569
RP APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000732 /2015J
Delito/falta: LESIONES
APELANTE: Bernabe
Procurador/a MARIA SANJUAN CARRIL
Abogado/a: MANUELA PARENTE RIVERA
APELADO: MINISTERIO FISCAL FISCAL, Franco
Procurador PEDRO SANJUÁN FERNÁNDEZ
Abogado/a: ROBERTO ADAN ALLO
SENTENZA NÚM. 200
MAXISTRADOS/AS:
Ilmo. Sr. don José Juan Barreiro Prado, presidente
Ilma. Sra. dona Rosa del Carmen Collazo Lugo
Ilma. Sra. dona Rosario Cimadevila Cea
PONTEVEDRA, quince de setembro de dous mil quince
Visto pola Sección Segunda desta Audiencia Provincial, na causa instruída co número 42/15, o recurso de apelación interposto por Bernabe, representado pola procuradora MARIA SANJUAN CARRIL e defendido pola letrada MANUELA PARENTE RIVERA, contra a sentenza ditada polo Xulgado do Penal núm. 3 de Ponevedra. Constituíronse como partes o mencionado recorrente, e Franco, representado polo procurador PEDRO SANJUAN FERNÁNDEZ e defendido polo letrado ROBERTO ADAN ALLO, e o Ministerio Fiscal, na representación que lle é propia. Actuou como relator o maxistrado don José Juan Barreiro Prado.
ANTECEDENTES DE FEITO
No acto do xuízo oral de referencia ditouse unha sentenza con data do cuxa parte dispositiva é do teor literal seguinte: "Que debo CONDENAR y CONDENO a Bernabe como autor penalmente responsable de un delito de lesiones ya definido, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de un año de prisión e inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo dea condena. Y a Franco, como autor de una falta de lesiones del artículo 617.1 del Código Penal a la pena de un mes y quince días multa con una cuota diaria de seis euros con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal en caso de impago. Con imposición de costas por mitad.
Y en concepto de responsabilidad civil, Bernabe indemnizará a Franco en 8.517 euros. Y Franco indemnizará a Bernabe en 1.566,63 euros".
E, como feitos probados, recóllense expresamente os da sentenza contra a que se apela:
"Probado y asi se declara que sobre las 06,45 horas del día cinco de noviembre de dos mil trece, el acusado, Franco, mayor de edad, con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, entró en el bar Búho Azul propiedad del también acusado Bernabe, mayor de edad y sin antecedentes penales, a pesar de que éste último le tenía prohibido la entrada desde hacía tiempo, por lo que le llamó la atención, insistiendo Franco en quedarse, iniciándose así una discusión entre ambos, durante la cual, Franco propinó golpes con un taburete a Bernabe, quien a su vez, golpeó a Franco, al que clavó además un cuchillo en la pierna cuando ambos estaban en el suelo, forcejeando, tras haber caído los dos.
A consecuencia de estos hechos, Bernabe sufrió una contusión en el hombro derecho, traumatismo en el primer dedo de la mano derecha, erosiones en el antebrazo izquierdo y herida con pérdida de sustancia de menos de 1 cm en cara anterior de muñeca izquierda, para cuya curación precisó analgesia y férula en el primer dedo de la mano derecha (unicamente con finalidad analgésica y profiláctica), limpieza de las heridas y aproximación de los bordes de las heridas de la muñeca con tiras adhesivas, tardando en curar veinte dias de los cuales diez estuvo impedido para sus ocupaciones habituales, restándole como secuela una cicatriz de menos de un centímetro en el borde radial de la muñeca izquierda, que no supone perjuicio estético, y dolor en el primer dedo de la mano derecha en grado leve.
Y por su parte, Franco, sufrió heridas inciso punzantes en cara posterior del gemelo izquierdo y cara anterior de pantorrilla izquierda, celulitis postraumática y trombosis venosa profunda postraumática en región de vena poplítea izquierda, precisanbdo para su sanidad analgesia, sustura de las heridas, antibioterapia, reposo y tratamiento anticoagulante por vía oral, tardando en curar 241 días de los cuales 141 fueron impeditivos, restándolo como secuelas cicatrices en pierna izquierda que suponen un perjuicio estético ligero".
Contra a devandita sentenza, a representación procesual do recorrente interpuxo un recurso de apelación, que formalizou expondo as alegacións que constan no seu escrito, o cal está unido ás actuacións.
Logo de trasladarlle o escrito de formalización do recurso ás partes, presentouse escrito polo Ministerio Fiscal e pola representación de Franco de impugnación baseándose en que a sentenza obxecto de recurso se axusta plenamente a dereito e solicitouse a súa confirmación.
O xulgado do penal referido anteriormente remitiu a este Tribunal os autos orixinais con todos os escritos presentados para a sustanciación do recurso.
FEITOS PROBADOS
Aceptamos e damos por reproducidos os...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba