SAP Asturias 112/2004, 28 de Abril de 2004
| Ponente | JOSE PALLICER MERCADAL |
| ECLI | ES:APO:2004:1511 |
| Número de Recurso | 109/2004 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 112/2004 |
| Fecha de Resolución | 28 de Abril de 2004 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Asturias, Sección 8ª |
SENTENCIA Nº 112/04
Ilmo. Sr. PRESIDENTE:
D. BERNARDO DONAPETRY CAMACHO
Ilmos. Sres. MAGISTRADOS:
D. ALICIA MARTÍNEZ SERRANO
D. JOSÉ FRANCISCO PALLICER MERCADAL
En Gijón, a veintiocho de abril de dos mil cuatro.
Vista, en grado de apelación, por la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Asturias, compuesta por los Magistrados que constan al margen, la causa Procedimiento Abreviado nº 292 de 2003 del Juzgado de lo Penal nº 1 de Gijón, sobre DELITO CONTRA LA SEGURIDAD DEL TRÁFICO, que dio lugar al Rollo de Apelación nº 109 de 2004 de esta Sala, entre partes, como apelante Carolina , representada por el Procurador D. Javier Gómez Mendoza y defendido por la Letrada Dª. Susana Alfageme Antuña, al que se adhirió Raúl , representado por el Procurador D. Javier Gómez Mendoza y defendido por la Letrada Dª. Ana Alonso Bravo, y como apelados Mariano , representado por el Procurador D. Víctor-Manuel Viñuela Conejo, y defendido por el Letrado D. Enrique Lamadrid Solares, y el MINISTERIO FISCAL, siendo PONENTE el Ilmo. Sr. Magistrado D. JOSÉ FRANCISCO PALLICER MERCADAL, y fundados en los siguientes:
El Juzgado de lo Penal nº 1 de Gijón dictó sentencia en las referidas Diligencias, de fecha diecinueve de diciembre de dos mil tres, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
"Fallo: Que debo de condenar y condeno a Raúl como autor criminalmente responsable de un delito contra la seguridad del tráfico, ya definido, sin la concurrencia de circunstancias a la pena de multa de doscientos setenta euros (45 días de arresto caso de impago) resultante de multa de tres meses con cuota día de tres euros, privación por un año y cuatro meses del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores, a que indemnice en 2.187,85 euros por las lesiones, en 1.187,04 euros por secuelas, en 120 euros por gastos médicos y en 5.455,20 euros por perjuicios y lucro cesante a Mariano y al pago de las costas incluidas las de la acusación particular. Se declara la responsabilidad civil directa y solidaria de la compañía AXA, Aurora Ibérica Compañía de Seguros y la responsabilidad civil subsidiaria de Carolina . Abónese al condenado el tiempo de privación de libertad y del permiso de conducir por esta causa".
Contra dicha sentencia se interpuso Recurso de Apelación por Carolina , al que se adhirió Raúl , y del que se dio traslado a las partes apeladas, que lo impugnaron, y remitido el asunto a esta Sección Octava, se registró como Rollo de Apelación número 109 de 2004, pasando para resolver al Magistrado Ponente, que expresa el parecer de la Sala.
Se aceptan los Antecedentes de Hecho de la sentencia apelada, y con ellos la DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS, que se da aquí por reproducida.
Constituye el único objeto de esta apelación la cuestión relativa a la responsabilidad civil, puesto que con la penal se conformó el acusado en el acto del juicio.
Quien interpone el recurso, es doña Carolina propietaria del vehículo E-....-HG conducido por el condenado Raúl que en la sentencia figura condenada como responsable civil subsidiario de las indemnizaciones que se conceden.
Respecto a las cuestiones que se plantean en el recurso, se comprueba que amén del comentario y conformidad sobre varias de las partidas indemnizatorias recogidas en la sentencia, la impugnación de la apelante se reduce a tres únicas cuestiones:
A.- Alega que no debe ser considerada como responsable civil subsidiario del condenado.
B.- Impugna de la partida de 120 euros concedida por concepto de gastos médicos sufragados por el lesionado.
C.- Impugna la indemnización de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba