SAP Almería 233/2014, 18 de Noviembre de 2014
| Ponente | JUAN ANTONIO LOZANO LOPEZ |
| ECLI | ES:APAL:2014:1322 |
| Número de Recurso | 1017/2009 |
| Procedimiento | PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO |
| Número de Resolución | 233/2014 |
| Fecha de Resolución | 18 de Noviembre de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Almería, Sección 1ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE ALMERÍA
SECCION Nº 1 DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE ALMERIA
AVDA. REINA REGENTE S/N
Teléfono: 950-00-50-10, Fax:950-00-50-22
Nº Procedimiento: Procedimiento Abreviado 1017/2009
Asunto: 100486/2009
Procedimiento Origen: Proc. Abreviado 64/2007
Juzgado Origen: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº4 DE ALMERÍA (ANTIGUO MIXTO Nº9)
Negociado: AD
Contra: José, Juan Pedro, Milagros, Carlos Alberto, Tatiana, Juan Miguel, Gumersindo, Benedicto y Begoña
Procurador: NOELIA GUIRADO ALMECIJA, NAVARRETE AMADO, INMACULADA, RAQUEL MONTES MONTALVO, JAVIER SALVADOR MARTIN ALCALDE GARCIA, SEGURA HURTADO, MELIDA, SALDAÑA FERNANDEZ MARIA DEL MAR, BATLLES PANIAGUA, EMILIA, GARCIA TORRES, JUAN
Abogado: NOELIA RODRIGUEZ GONZALEZ, NAVARRETE MORALES, MARIA ESTHER, BARTOLOME VIDAL PONS, BLANQUEZ MAGAÑA, MANUEL, JOSE IGNACIO GARCIA CANTON, PEREZ RUIZ, JUAN ANTONIO
S E N T E N C I A nº 233/14
=====================================
ILTMOS. SRES.
PRESIDENTE:
D. MANUEL ESPINOSA LABELLA
MAGISTRADOS:
D. LAUREANO MARTÍNEZ CLEMENTE
D. JUAN ANTONIO LOZANO LÓPEZ
=====================================
En Almería, a dieciocho de noviembre de dos mil catorce.
Vista en Juicio Oral y Público por la Sección Primera de esta Audiencia Provincial la causa procedente del Juzgado de Instrucción nº 4 de Almería en Diligencias Previas 1763/2003, Sumario Ordinario 7/2005, Rollo de Sala 1017/2009, seguidas por presuntos delitos contra la libertad sexual y los derechos de los ciudadanos extranjeros. Ha intervenido el MINISTERIO FISCAL, como acusación pública.
Es acusado Carlos Alberto, nacido el día NUM000 de 1978 en Sofía (Bulgaria), hijo de Cecilio y Almudena, titular del permiso de conducir búlgaro NUM001, NUM002, documento de identidad NUM003
, con domicilio en Sofía (Bulgaria), DIRECCION000, Bloque NUM004, portal NUM005, puerta NUM006
, detenido el día 14 de mayo de 2003, en prisión provisional desde el auto de 16 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 27 de junio de 2003, representado por el Procurador D. SALVADOR MARTÍN ALCALDE y asistido por letrado D. BARTOLOMÉ VIDAL PONS.
En su día constaba como acusado José, nacido el día NUM007 de 1964, en Canjáyar (Almería), hijo de Rodolfo y de Leticia, con domicilio en la CALLE000, NUM008, NUM009 planta, puerta NUM010, de Almería, detenido el día 14 de mayo de 2003, en prisión provisional desde el auto de 16 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 18 de noviembre de 2003, representado por la Procuradora Dª NOELIA GUIRADO ALMÉCIJA y asistido por letrado Dª MÓNICA MOYA SÁNCHEZ.
En su día constaba como acusado Juan Pedro, nacido el día NUM011 de 1969 en Níjar (Almería), hijo de Bienvenido y de Covadonga, con DNI NUM012, con domicilio en Níjar (Almería), CALLE001, NUM013, detenido el día 14 de mayo de 2003, en prisión provisional desde el auto de 16 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 5 de diciembre de 2003, representado por la Procuradora Dª INMACULADA NAVARRETE NAVARRO y asistido por la letrada Dª ESTHER NAVARRETE MORALES.
En su día constaba como acusada Milagros, también conocida como María Teresa, nacida el día NUM014 de 1977, en Rusia, hija de Iván y Eufrasia, domiciliada en Hacienda DIRECCION001 NUM015, de Níjar (Almería), con NIE NUM016, detenida el día 14 de mayo de 2003, en prisión provisional desde el auto de 16 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 5 de diciembre de 2003, representada por la Procuradora Dª RAQUEL MONTES MONTALVO y asistida por letrado D. FRANCISCO MELLADO ROMERO.
En su día constaba como acusada Tatiana, también conocida como Carina, nacida en Rusia el día NUM017 de 1976, con domicilio en la CALLE002, NUM018, planta NUM009, de Almería, con NIE NUM019, detenida el día 21 de mayo de 2003, en prisión provisional mediante auto de 23 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 24 de octubre de 2003, representada por la Procuradora Dª MELIDA SEGURA HURTADO y asistida por letrado D. MANUEL BLÁNQUEZ MAGAÑA.
En su día constaba como acusado Juan Miguel, nacido el día NUM020 de 1965 en Lújar (Granada), hijo de Bruno e Nieves, con domicilio en la CALLE003 número NUM021, de Las Cabañuelas (Vícar
- Almería), con DNI NUM022, detenido el día 21 de mayo de 2003, en prisión provisional mediante auto de 23 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 18 de julio de 2003, representado por la Procuradora Dª MARÍA DEL MAR SALDAÑA FERNÁNDEZ y asistido por letrado D. JOSÉ GARCÍA CANTÓN.
En su día constaba como acusado Gumersindo, nacido el día NUM023 de 1981 en Almería, hijo de Norberto y Apolonia, con DNI NUM024, con domicilio en Almería, CALLE004, NUM025 - NUM025, detenido el día 2 de mayo de 2003, en prisión provisional mediante auto de 23 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 26 de junio de 2003, representado por la Procuradora Dª EMILIA BATLLES PANIAGUA y asistido por letrado D. JUAN ANTONIO PÉREZ RUIZ.
En su día constaba como acusado Benedicto, apodado como Tiburon, nacido el día NUM026 de 1958 en Lorca, hijo de Bienvenido y de Natalia, con domicilio en la CALLE005, NUM025, de Lorca, con DNI NUM027, detenido el día 13 de mayo de 2003, en prisión provisional mediante auto de 19 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 27 de octubre de 2003, representado por el Procurador D. JUAN GARCÍA TORRES y asistido por letrado D. DOMINGO BARTOLOMÉ LÓPEZ LÓPEZ.
En su día constaba como acusado Begoña, también conocida por Guillerma, nacida en Voronezh (Rusia), el día NUM028 de 1981, hija de Leon y de Sara, con domicilio en Almería, CALLE000, NUM008, NUM009, puerta NUM010, titular del pasaporte de Rusia número nº NUM029, detenida el día 14 de mayo de 2003, en prisión provisional desde el auto de 16 de mayo de 2003, en libertad provisional mediante auto de 29 de diciembre de 2003, representada por la Procuradora Dª MARÍA DOLORES LÓPEZ CAMPRA y asistida por letrado D. GABRIEL ÁNGEL GUILLÉN ALCALDE.
Ha sido designado ponente el Ilmo. Sr. Magistrado D. JUAN ANTONIO LOZANO LÓPEZ, que expresa la opinión de la Sala.
-
- La presente causa tiene su origen en la solicitud formulada por el Unidad contra las Redes de Inmigración y Falsedades Documentales, Grupo IV de la Brigada Central de Redes de Inmigración, del Cuerpo Nacional de Policía, para la observación e intervención del terminal móvil NUM030, a 27 de febrero de 2003, por la presunta partición de su titular, José, en una organización dedicada a la promoción y organización de inmigración ilegal de mujeres de nacionalidad de países de Europa Oriental a España, a las provincias de Murcia y Almería, con fines de su explotación sexual.
-
- La petición fue autorizada por auto de 27 de febrero de 2003 (prorrogado por auto de 25 de noviembre de 2003 y otros) dictado, en las Diligencias Previas 1763/2003, por la Ilma. Sra. Magistrada-Jueza del Juzgado de Instrucción nº 4 de Almería, y con el resultado que obra en las actuaciones, así como en los autos de entrada y registro dictados en el mismo procedimiento a 12 de mayo de 2003 sobre domicilios y establecimientos de alterne de los implicados, y con el resultado que obra en las actuaciones.
-
- Las Diligencias Previas fueron transformadas a procedimiento abreviado mediante auto de 2 de septiembre de 2004, con transformación a sumario ordinario mediante auto de 18 de mayo de 2005 -dejado sin efecto mediante auto de 15 de febrero de 2007-. Con traslado al Ministerio Fiscal, formuló acusación por un delito continuado contra los derecho de los ciudadanos extranjeros, por tráfico ilegal de personas, del art. 318.bis CP, apartados 1, 2 y 5, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2000 vigente en el momento de la comisión de los hechos, en relación con el artículo 74 del mismo cuerpo letgal, del que serían responsables José, Juan Pedro, Begoña, Milagros y Carlos Alberto, y de un delito continuado de favorecimiento de la prostitución del artículo 188-1 CP en su redacción dada por la Ley Orgánica 11/1999, vigente en el momento de la comisión de los hechos, en relación al artículo 74 del mismo cuerpo legal, del que serían responsables todos los acusados.
-
- El Ministerio Fiscal pedía, para José, Juan Pedro, Begoña, Milagros y Carlos Alberto las penas de 6 años de prisión, accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo y multa de 36 meses a razón de 12 euros el día, y la pena de 4 años de prisión, accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo, y multa de 24 meses a razón de 12 # el día . Asimismo, pedía para Tatiana, Juan Miguel, Aureliano y Benedicto las penas de tres años y nueve meses de prisión, accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo, y multa de 24 meses a razón de 12 # el día. Asimismo, pedía la clausura definitiva de los locales de alterne según lo dispuesto en el art. 194 CP, disolución de la mercantil "Agencia Talismán de Espectáculos" conforme al art. 129.b del Código Penal, y el decomiso definitivo de todos los efectos y dinero intervenidos en la causa, al que se daría el destino final.
-
- Con apertura de juicio oral y escritos de defensa, se elevaron las actuaciones a este órgano judicial, y turnadas a esta Sección, se designó ponencia, señalándose el juicio en vista oral y pública finalmente para los pasados días 8 y 9 de abril tras suspensión de otro señalamiento previsto para el pasado noviembre de 2010.
-
- Abierto el juicio, el Ministerio Fiscal modificó sus conclusiones respecto de José, Juan Pedro, Begoña, Milagros, Tatiana, Juan Miguel, Aureliano y Benedicto . Modificó la conclusión cuarta en el sentido de entender que concurría la atenuante de dilaciones indebidas del artículo 21.6ª del Código Penal, considerada en este caso como muy cualificada, en relación con el artículo 66.1.2ª, del mismo texto legal . Solicitaba para los acusados José, Juan Pedro, Begoña y Milagros, por el delito contra...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba