SAP Salamanca 96/2014, 20 de Octubre de 2014
| Ponente | JOSE RAMON GONZALEZ CLAVIJO |
| ECLI | ES:APSA:2014:599 |
| Número de Recurso | 46/2014 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 96/2014 |
| Fecha de Resolución | 20 de Octubre de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Salamanca, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
SALAMANCA
SENTENCIA: 00096/2014
AUDIENCIA PROVINCIAL DE SALAMANCA
SECCIÓN 1ª
GRAN VIA, 37-39
Teléfono: 923.12.67.20
213100
N.I.G.: 37274 77 2 2013 0102775
APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000046 /2014
Delito/falta: ROBO CON FUERZA EN LAS COSAS
Denunciante/querellante: JUNTA DE CASTILLA Y LEON -CONSEJERIA DE AGRICULTURA Y GANADERIAProcurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª LETRADO COMUNIDAD(SERVICIO PROVINCIAL)
Contra: MINISTERIO FISCAL, Anton
Procurador/a: D/Dª,
Abogado/a: D/Dª, MARIA TERESA MORO GARCIA
SENTENCIA NÚMERO 96/14
ILMO. SR. PRESIDENTE
DON JOSÉ RAMÓN GONZÁLEZ CLAVIJO
ILMOS. SRES. MAGISTRADOS
DON JOSÉ ANTONIO VEGA BRAVO
DON JUAN JACINTO GARCÍA PÉREZ
En la ciudad de Salamanca, a veinte de octubre de dos mil catorce.
La Audiencia Provincial de Salamanca, ha visto en grado de apelación los autos de Expediente de Reforma núm. 1/14, del Juzgado de Menores número 1 de Salamanca, sobre DELITO DE ROBO CON FUERZA EN LAS COSAS.- Rollo de apelación núm. 46/2014. - contra:
Anton, con D.N.I. nº NUM000, nacido en Salamanca el día NUM001 de 1997, hijo de Donato y Micaela, defendido por la Letrada Sra. María Teresa Moro García. Han sido partes en este recurso, como apelante: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, con la asistencia de la Letrada de la Junta de Castilla y León Sra. Blanca Ares González; y como apelados: Anton, con la asistencia letrada ya circunstanciada, y el MINISTERIO FISCAL en ejercicio de la acción pública, siendo Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado DON JOSÉ RAMÓN GONZÁLEZ CLAVIJO.
El día 26 de Marzo de 2.014, por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Menores núm. 1 de Salamanca, se dictó sentencia en el procedimiento de referencia que contiene el siguiente
FALLO
"Que debo declarar y declaro al menor expedientado Anton autor material y directo de un Delito contra el Patrimonio de Robo con fuerza en las cosas tipificado en los artículos 237 y 238.2º del Código Penal, con la imposición al mismo de la Medida de INTERNAMIENTO EN RÉGIMEN SEMIABIERTO por el período de tiempo de SEIS MESES -6- de los cuales los dos últimos -2- lo serán en Libertad Vigilada y la condena al pago de las costas proceales causadas en la instancia.
Igualmente se condena al menor Anton -como Responsable Civiles Directo- y a sus Representantes Legales de los Servicios Sociales de LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -En calidad de Responsables Civiles Solidarios-, a que indemnicen al Perjudicado Don Gabriel en la cantidad de CIENTO NO VENTA Y DOS EUROS CON TREINTA Y NUEVE CÉNTIMOS DE EURO -192,39 Euros- en concepto de Responsabilidad Civil por los daños y perjuicios causados."
Contra referida sentencia se interpuso recurso de apelación por la Letrada de la JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, quien solicitó la estimación de dicho recurso y la revocación parcial de la sentencia recurrida dictando en su lugar otra por la que se declare la falta de responsabilidad civil de la Junta de Castilla y León o, subsidiariamente, se modere dicha responsabilidad. Por su parte, por la Letrada del menor Anton
, Sra. Teresa Moro García, se presentó escrito de impugnación al recurso de apelación formulado y, tras realizar las alegaciones que estimó pertinentes, solicitó la desestimación de dicho recurso y la confirmación de la sentencia de instancia. Igualmente, el Mº FISCAL solicitó la desestimación del mismo y la confirmación de la resolución recurrida.
Recibidas que fueron en esta Audiencia Provincial referidas diligencias se instruyó el presente rollo, se siguieron las disposiciones procesales de rigor, se señaló día para la votación y fallo del presente recurso de apelación, poniéndose las actuaciones de manifiesto al Ilmo. Sr. Magistrado para dictar resolución.
Se interpone recurso de apelación por parte del Letrado de la Junta de Castilla y León contra la sentencia de instancia, del Juzgado de Menores de esta ciudad, que la condena, como responsable civil solidaria del menor Anton, a abonar en concepto de indemnización de daños y perjuicios Gabriel la suma de 192,39 euros por los daños y perjuicios causados, interesando mediante dicho escrito de recurso que se revoque parcialmente dicha sentencia, declarándose expresamente la falta de responsabilidad civil de la Junta de Castilla y León o, subsidiariamente, moderándose dicha responsabilidad.
En la citada resolución se condenó a aquel menor infractor, con su conformidad y la de su Letrado defensor, como autor responsable de un delito contra el patrimonio de robo con fuerza las cosas de los artículos 227 y 238.2º del Código Penal al darse como probado que a las 22,30 horas del pasado 23 de noviembre de 2013, el menor expedientado, en compañía de otra persona mayor de las no identificada, procedió a fracturar el cristal de la ventanilla delantera derecha de un turismo marca Peugeot, modelo 307, matrícula .... LQQ, propiedad de Gabriel, que se encontraba estacionado en un polígono industrial, para acceder hacia el interior, intentando hacer el puente sin conseguirlo al ser sorprendidos por vigilantes de seguridad del citado polígono, si bien dándoles tiempo a apoderarse de una cartera como un destornillador, como de llaves, una navaja, unas orejeras y...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba