SAP Zaragoza 201/2003, 19 de Junio de 2003
| Ponente | SANTIAGO PEREZ LEGASA |
| ECLI | ES:APZ:2003:1528 |
| Número de Recurso | 1/2003 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 201/2003 |
| Fecha de Resolución | 19 de Junio de 2003 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 1ª |
SENTENCIA NÚM. 201/2003
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILUSTRÍSIMOS SEÑORESEn la Ciudad de
PRESIDENTEZaragoza, a diecinueve
D. SANTIAGO PÉREZ LEGASAde Junio del año
MAGISTRADOSdos mil tres.
D. RUBÉN BLASCO OBEDÉ
D. ANTONIO E. LÓPEZ MILLÁN
La Sección Primera de la Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en juicio oral y público la presente causa, Diligencias Previas núm.5215 de 2.001, Rollo núm. 1 de 2.003, procedente de Juzgado de Instrucción número UNO de Zaragoza por delito continuado de apropiación indebida, contra los acusados Pedro Enrique , con N.I.E.: NUM000 , nacido en Rumania, el día 6 de Junio de 1975, hijo de Juan Ignacio y de Yolanda , domiciliado en Mallén (Zaragoza), CALLE000 núm. NUM001 , NUM002 NUM003 ., de estado soltero, de profesión conductor, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada, y en libertad provisional por esta causa; habiendo estado privado de la misma los días 14 y 15 de Noviembre de 2001, en calidad de detenido; representado por la Procuradora Dª Marina Sabadell Ara y defendido por el Letrado D. Belarmino de Paz Arias; y Pedro Antonio , con N.I.E.: NUM004 , nacido en Craija (Rumania) el 13 de Septiembre de 1966, hijo de Juan Pedro y de Soledad , domiciliado en Calatorao (Zaragoza), CALLE001 núm. NUM005 , NUM002 NUM006 , de estado casado, de profesión mozo de carga, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional en esta causa, habiendo estado privado de la misma, como detenido el día 15 de Noviembre de 2001; representado por la Procuradora Dª Mª Pilar García Fuente y defendido por el Letrado
D. Fernando Garrido Gil. Siendo parte acusadora el MINISTERIO FISCAL y Ponente el Ilmo. Sr. Presidente Don SANTIAGO PÉREZ LEGASA, quien expresa el parecer del Tribunal.
A virtud de actuaciones de la Policía Judicial; Guardia Civil de Tarazona (Zaragoza), se instruyeron por el Juzgado de Instrucción número de Zaragoza las presentes diligencias, en las que se acordó seguir el trámite establecido para el procedimiento abreviado, habida cuenta la pena señalada al delito.
Formulado escrito de acusación por el Ministerio Fiscal contra Pedro Enrique y Pedro Antonio , cuyos demás datos personales ya constan, se acordó la apertura del juicio oral, emplazándose a los acusados, y tras presentar los correspondientes escritos de defensa, se elevaron las actuaciones a esta Audiencia Provincial.
Recibidas las diligencias en este Tribunal, y tras los trámites pertinentes, se señaló la vista oral, que ha tenido lugar el día17 de Junio de 2.003, practicándose en el mismo las pruebas propuestas y admitidas, con el resultado que consta en las actuaciones.
El Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, ha calificado los hechos de autos como constitutivos de un delito continuado de apropiación indebida de los artículos 252 en relación con los artículos 250, 6º y 74, todos del Código Penal, estimando como responsable del mismo en concepto de autores a los acusados, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, y pidió se les impusiera la pena, a cada uno de ellos, de CUATRO AÑOS de PRISIÓN, e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y multa de doce meses con una cuota diaria de seis Euros (1000 pts.) con el arresto del artículo 53 del Código Penal; debiendo indemnizar a "DIA" en 38.559,33 € (6.415.733 pts). Con entrega definitiva de los efectos recuperados a "DIA".
Las defensas de los acusados, en igual trámite, alegaron que sus respectivos patrocinados no habían cometido delito alguno y pidieron su libre absolución con toda clase de pronunciamientos favorables.
HECHOS PROBADOS
El día 13 de Noviembre del año 2.001, sobre las 3,45 horas el acusado Pedro Antonio , mayor de edad y sin antecedentes penales, fue sorprendido por una pareja de servicio de la Guardia Civil, cuando circulaba conduciendo el automóvil, marca "Opel-Vectra", matrícula DU-....-EO , por la carretera Nacional 232 y en el punto kilométrico 296,850, en término municipal de Mallén (Zaragoza), hallándose en el interior del vehículo reseñado los efectos que a continuación se detallarán, todos ellos propiedad de la Empresa de distribución "DIA" y que fueron tasados en 769,55 € (128.043 pesetas). Son los siguientes:
- 12 paquetes de 275 gramos de café Saimaza Mezcla.
- 1 caja de 28 bolsas de queso fundido marca Día.
- 2 cajas de 30 paquetes de 4 unidades de chicles Orbit Menta.
- 2 cajas de 30 paquetes de 4 unidades de chicles Orbit Fresa.
- 1 caja de 30 paquetes de 4 unidades de chicles Orbit Miel y Limón.
- 1 caja de 22 packs de 2 unidades de Boxer marca Accetti.
- 1 caja de 26 bolsas de jamón cocido marca Día.
- 1 caja de 28 paquetes de 16 porciones de queso El Caserío.
- 1 caja de 20 tabletas d chocolate "Crunch" de 1 00 gramos.
- 1 caja de 30 barras de fuet de 175 gramos marca Día.
- Un expositor de 12 cepillos de dientes "Bianca".
- 2 cajas de 20 bolsas de 150 gramqs de jamón curado "Noel".
- 1 caja de 16 trozos de 40 gramos de queso curado "Día".
- 1 pack de 6 unidades de 250 gramos de café capuchino.
- 1 caja de 6 pizzas Tarradellas.
- 1 pack de 16 cajas de 250 gramos de café molido mezcla especial de marca Marcilla.
- 1 caja de 12 botellas de Whisky Dic.
- 3 cajas de 20 tabletas de chocolate de 150 gramos de Nestlé.- 1 caja de 16 paquetes de queso semi curado Día.
- 1 caja de 23 paquetes de 3 unidades de Kit-Kat de Nestlé (f. 69). --Tales efectos habían sido dejados, en ejecución de un plan preconcebido, por el otro acusado Pedro Enrique , también mayor de edad y sin antecedentes penales, en un lugar no bien determinado de la carretera Nacional 232, con ocasión de un transporte realizado por dicho acusado el día 12 de Noviembre de 2.001 hacia Pamplona por cuenta de le empresa "DIA" y cuando conducía como chofer el camión asignado con el número NUM007 ; objetos que fueron recuperados y entregados provisionalmente en depósito a la empresa "DIA", propietaria de los mismos.
El día 15 de Noviembre del 2001 se practicó por la Guardia Civil, afecta a la Policía Judicial, una válida procesal diligencia de entrada y registro en el domicilio de Pedro Enrique , sito en la localidad de Mallén (Zaragoza) y en su CALLE000 número NUM001 , NUM002 NUM003 , ocupándose en el mismo los efectos que se reseñaran a continuación todos ellos propiedad de "DIA" y que los tenía en su poder el acusado como consecuencia del plan urdido con el otro inculpado Pedro Antonio .
Son los siguientes:
- 8 paquetes de café Bonka de 250 gr.
- 4 paquetes de café Saimaza de 250 gr.
- 12 tubos de gel fijador de la marca Grafic de Garnier.
- 6 cepillos eléctricos dentales Colgate.
- 8 botes desodorante Sanex.
- 5 cepillos Bianca.
- 11 balletas Ballerina.
- 5 cepillos de pelo Casalfe.
- 2 paquetes de 5 recambios de maquinilla de afeitar Gillete.
-7 paquetes de 5 recambios de maquinillas de afeitar Wilkinson.
- 24 tabletas de chocolate Nestlé de ISO gramos.
- 2 botes de aflojador antioxidante Ceys.
- 3 paquetes de medias de Iycra marrón.
- 2 pares de aguantes.
- 9 botes de insecticida Día.
- 1 bote de champú Día.
- 9 paquetes de 3 pares cada uno de calcetines de angora Día.
- 2 botes de espuma de afeitar Gillette.
- 2 botellas de Ron añejo Velero de 70 cl.
- 3 botes de crema hidratante Dove.
- 6 paquetes de gel íntimo Carefreee.
- 1 bote de champú ultra suave de Garnier.- 1 botella de Whisky DYC de 70 cl.
- 3 botes de gel Fruits Día.
- 1 bote de gel avena Día.
- 1 alargadera de enchufe.
- 1 maquinilla de cortar pelo, eléctrica Team Internationa1.
- 2 botellas de licores 70 cl.
- 1 cartera negra.
- 1 pijama de caballero.
- 1 camiseta de manga corta de señora.
- 1 camiseta de interior de caballero Abanderado.
- 2 paquetes de cintas vírgenes de 60 TDK.
- 17 Cd' s de Villancicos.
- 15 películas de video.
- 4 estuches de destornilladores.
- 3 películas para máquinas de fotos.
- 2 ambientadores Air-Wick.
- 14 Cd'2 variados.
- 2 ambientadores.
- 16 paquetes de café Bonka de 250 gramos.
- 1 paquete con 2 slips.
- 1 cámara fotográfica Canon.
- 1 set de tres botes de cristal.
- 1 mochila negra y azul.
- 1 termo.
- 2 chandals Aierda.
- 2 flexos.
- 2 cacerolas de aluminio Día.
- 1 sartén Olimpia Pirex.
- 1 maleta de viaje con ruedas.
- 5 linternas pequeñas.
- 10 paquetes de cate Marcilla.- 1 equipo de música Aiwa.
- 1 video cámara Sony.
- 1 maletín de cuchillería de 15 piezas (f. 124 y 125).
Todos estos efectos fueron tasados pericialmente en 2175,69 € (362.004 pesetas). Se entregaron en depósito a su propietario tras ser recuperados.
El plan urdido de mutuo acuerdo por ambos acusados Pedro Enrique y Pedro Antonio , rumanos, amigos, chofer de camión el primero y ayudante de conductor y cargador el segundo; tenía la siguiente dinámica: Pedro Enrique conducía el camión matrícula Y-....-YN , señalado con la cifra identificativa NUM007 en la empresa "DIA", realizando transportes de mercancías desde el almacén del "Centro Comercial DIA", sito en el Kilómetro 55 de la Carretera Nacional 232, CALLE000 de Navarra, en término municipal de Mallén (Zaragoza) y por cuenta de aquella empresa, a distintos supermercados de "DIA" en el Norte de España (Provincias Vascas y Navarra preferentemente); y durante cierta época de tiempo, no bien determinada, del año 2001, procedieron, con ocasión de viajes de reparto de mercancías efectuadas por Pedro Enrique como chofer del camión reseñado, a apropiarse de parte de los objetos transportados, descargándolos éste acusado en algún lugar de la carretera y próximo a la misma (gasolineras cerradas de noche,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba