SAP Lleida 75/2003, 10 de Febrero de 2003
| Ponente | FRANCISCO SEGURA SANCHO |
| ECLI | ES:APL:2003:107 |
| Número de Recurso | 21/2003 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 75/2003 |
| Fecha de Resolución | 10 de Febrero de 2003 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Lleida, Sección 1ª |
AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE LLEIDA
SECCIÓ PRIMERA
______________________
C/ Canyeret s.n porta A, planta segona -Lleida
Tel.: 973 705.826; Fax: 973 700.282
Rotlle Apel·lació faltes núm. 21/2003 Judici de faltes núm.:43/2002
Jutjat Instrucció 1 La Seu d'Urgell
S E N T È N C I A NÚM. 75/03
Lleida, 10 de febrer de 2003
La Secció Primera de l'Audiència Provincial de Lleida, constituïda per mi,
Francisco Segura Sancho, Magistrat de la Secció Primera ha vist, en grau
d'apel·lació constituït en Tribunal unipersonal, les actuacions de judici de faltes
núm.: 43/2002 del Jutjat Instrucció 1 La Seu d'Urgell i del qual dimana el rotlle
de Sala núm.:21/2003. La part apel·lant és Teresa , defensada per la lletrada Mª. Carmen Ruiz González. La part apel·
lada és, el MINISTERI FISCAL i Sara , defensada
per la lletrada Sara .
ANTECEDENTS DE FET
El Jutjat d'Instrucció va dictar una sentència, la part dispositiva de la qual diu: "Que debo CONDENAR Y CONDENO A DÑA Teresa como autora de una falta de lesiones del art. 617.1 CP, a la pena de 1 mes de multa, con una cuota diaria de 6 euros y a D. Cosme como autor de una falta de lesiones del art. 617.1 CP, a la pena de 1 mes de multa con una cuota diaria de 6 euros, así como a que satisfagan las costas procesales causadas en el presente juicio, y a que paguen solidariamente a DÑA. Sara la cantidad de 450 euros en concepto de responsabilidad civil. Procede absolver a DÑA. Teresa de la falta de injurias que se le venia imputando.- La multa impuesta en el presente procedimiento, que asciende a un total de 360 euros, deberá hacerse efectiva en el plazo de 5 dias desde la firmeza de esta resolución y en su totalidad, siendo de aplicación el artículo 53 del código Penal respecto a la responsabilidad personal subsidiaria encaso de impago.".
Contra l'esmentada sentència es va interposar recurs d'apel·lació mitjançant un escrit del qual se'n va donar trasllat a les parts contràries perquè l'impugnessin o s'hi adherissin. Un cop fet aquest tràmit, les parts van impugnar-lo i van sol·licitar la confirmació íntegra de la sentència.
Seguidament es van elevar les actuacions a aquesta Audiència Provincial Secció Primera, que va acordar formar rotlle i designar magistrat competent per conèixer del recurs. Les actuacions es van passar al magistrat perquè dictés la resolució corresponent.
FONAMENTS DE DRET
A través del recurs d'apel·lació...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba