SAP Valencia 531/2014, 9 de Junio de 2014
| Ponente | JOSE MANUEL ORTEGA LORENTE |
| ECLI | ES:APV:2014:2364 |
| Número de Recurso | 170/2014 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION DE JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 531/2014 |
| Fecha de Resolución | 9 de Junio de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Valencia, Sección 2ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN SEGUNDA
VALENCIA
Avenida DEL SALER,14 2º
Tfno: 961929121
Fax: 961929421
NIG: 46250-37-1-2014-0004618
Procedimiento: APELACION JUICIO DE FALTAS Nº 000170/2014- - Dimana del Juicio de Faltas Nº 000012/2012
Del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION NUMERO 2 DE LLIRIA
SENTENCIA Nº 531/14
En Valencia, a nueve de junio de dos mil catorce
D. JOSÉ MANUEL ORTEGA LORENTE, Magistrado de la Audiencia Provincial de Valencia, constituido en Tribunal Unipersonal, ha visto en grado de apelación los presentes autos de juicio de faltas, procedentes del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION NUMERO 2 DE LLIRIA y registrados en el mismo con el numero 000012/2012, sobre lesiones por imprudencia leve, correspondiéndose con el rollo numero 000170/2014 de la Sala.
Han intervenido en el recurso, en calidad de apelante D. Carlos Manuel, asistido por la letrada Dª. CAROLOTA SANTACATALINA FABREGAT y en calidad de apelados, AXA SEGUROS GENERALES S.A. y D. Jesús Carlos .
La sentencia recurrida, declara probados los hechos siguientes: " ...el día 21 de Noviembre
de 2011, Carlos Manuel circulaba con el vehículo de su propiedad marca Volkswaguen Passat, matrícula ....-ZTQ por la calle Balsas de la localidad de Casinos, fue colisionado por el vehículo marca Peugeot matrícula W-....-WQ, asegurado en la Compañía AXA que conducía Jesús Carlos, que proveniente de la calle Colón que no se detuvo ante la preceptiva señalización de stop que le afectaba.
Consecuencia de la colisión Carlos Manuel, sufrió lesiones consistentes en esguince cervical y contusión en hombro izquierdo, de las que tardó en curar 115 días impeditivos para sus ocupaciones habituales, quedándole como secuela síndrome postraumático cervical valorado en 2 puntos ."
El fallo de la sentencia apelada dice: "Que debo condenar y condeno a Jesús Carlos, como autor responsable de una falta de LESIONES POR IMPRUDENCIA LEVE prevista y penada en el art. 621-3 del Código Penal la pena de multa de DIEZ DÍAS fijando una cuota diaria de SEIS EUROS y al pago de las costas procesales, acordando que si no satisficiere voluntariamente o por vía de apremio la multa impuesta quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas.
Asimismo debo condenar y condeno a Jesús Carlos y a la Compañía Aseguradora AXA a que indemnicen conjunta y solidariamente a a Carlos Manuel en la cantidad total de NUEVE MIL CINCO EUROS CON VEINTISEIS CÉNTIMOS (9.005,26#). De dicha cantidad deberá detraerse la cantidad de 8.354,29 euros que ya fue entregada al perjudicado al haber sido consignada a cuenta de pago por la aseguradora."
Notificada dicha sentencia a las partes, D. Carlos Manuel, a través de su letrada, interpuso contra la misma recurso de apelación ante el órgano judicial que la dicto, alegando indebida apreciación de la prueba y solicitando que se estimara su pretensión de que se le reconociera una incapacidad permanente parcial, como consecuencia de las lesiones sufridas por la conducta imprudente del condenado y que se le reconociera una indemnización de 16.000 euros por ello.
Recibido el escrito de formalización del recurso, el Juez de Instrucción dio traslado del mismo a las demás partes por un plazo común de diez días para la presentación, en su caso, de los correspondientes escritos de impugnación o de adhesión al recurso. El letrado de AXA SEGUROS GENERALES S.A presentó escrito interesando la confirmación de la sentencia con desestimación del recurso. Posteriormente se elevaron a esta Audiencia Provincial los autos originales con todos los escritos presentados. Recibidos los autos, por la Oficina de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba