SAP A Coruña 62/2000, 4 de Abril de 2000
| ECLI | ES:APC:2000:1223 |
| Número de Recurso | 47/2000 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 62/2000 |
| Fecha de Resolución | 4 de Abril de 2000 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 6ª |
SENTENCIA
Núm. 62/2000
En Santiago de Compostela a 4 de Abril de 2000.
Visto por la Sección Sexta de la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña, constituida como Tribunal unipersonal por DON ÁNGEL PANTÍN REIGADA, Presidente de la misma, el recurso de apelación interpuesto por D. Juan Ramón contra la sentencia dictada en fecha 30 de Noviembre de 1999 por el Juzgado de Instrucción número 3 de Ribeira en los autos de Juicio de Faltas número 116/1999 de ese Juzgado y registrados como Rollo de Apelación de Juicio de Faltas número 47/2000 de esta Sección, en los que son parte, como apelante D. Juan Ramón , y como apelados el Ministerio Fiscal, D Carmen , Euromutua y A Poutada S.L. procede formular los siguientes Antecedentes de Hecho, Hechos Probados, Fundamentos de Derecho y Fallo.
El Juzgado de Instrucción número 3 de Ribeira en los autos de Juicio de Faltas de ese Juzgado número 116/1999 dictó sentencia, con fecha 30 de Noviembre de 1999 , declarando como Hechos Probados los siguientes:
"UNICO.- O día 17 de Novembro do 1997, sobre as 17 horas Dona Carmen circulaba como copiloto no veículo marca FORD ORION matricula Q-....-Q conducido e proiedade do seu esposo, Don Juan Ignacio
, cando foron colisionados polo vefculo todo terreno marca NISSAN TERRANO II, matricula F-....-FG , conducido por Juan Ramón , propiedade da empresa A POUTADA SL e asegurado na compañía "EUROMUTUA" O sinistro tivo lugar na Avenida do Malecón cando o denunciado sen respetar a preferencia do otuo veículo, e sen facer debidamente o sinal de STOP, embiste polo seu lado esequerdo ao veículo FORD ORION. Como consecuencia do golpe a denunciante sofreu lesións consistentes e contusión craneal e esguince cervical, precisando para a súa sanación tratamiento médico consistente en inmovilización relativa cervical e farmacolóxico con miorelaxantes e analséxicos-antiinflamatorios. Investiu 67 días na súa sanación, trinta dos cales estivo impedida para as súas ocupacions habituais.°, y cuyo Fallo era del tenor literal siguiente: "Que debo condenar e condeno a Don Juan Ramón como autor dunha falta de conducción imprudente con resultado de lesións do art 621.3 CP , aunha pena de 15 días multa a razón de 1000 ptas/día s así como ao pagamento das custas procesuais. Así mesmo deberá indemnizar a Carmen na cantidade de catrocentas cincuenta mil seiscentas noventa pesetas máis (450.690 ptas) os xuros do artigo
20 LCS para a responsábel solidaria "EUROMUTUA" e os ordinarios para Don Juan Ramón e o responsábelsubsidiario "A POUTADA SL".
Por D. Juan Ramón se interpuso recurso de apelación, que se formalizó en legal forma, con fundamento en las consideraciones legales que dejó consignadas.
Se dio traslado a las demás partes que por parte de Dª Carmen , se formuló impugnación y se elevaron los autos a esta Audiencia Provincial para la sustanciación del presente recurso.
En la sustanciación del presente recurso se han observado, esencialmente, las prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
Se declaran los de la sentencia apelada que son del tenor literal siguiente: "UNICO.- O día 17 de Novembro do 1997, sobre as 17 horas Dona Carmen circulaba como copiloto no veículo marca FORD ORION matrícula Q-....-Q conducido e proiedade do seu esposo, Don Juan Ignacio , cando foron colisionados polo veículo todo terreno marca NISSAN TERRANO II, matrícula F-....-FG , conducido por Juan Ramón , propiedade...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba