SAP Vizcaya 14/2013, 5 de Marzo de 2013
| Ponente | MARIA DEL CARMEN RODRIGUEZ PUENTE |
| ECLI | ES:APBI:2013:2053 |
| Número de Recurso | 62/2012 |
| Procedimiento | PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO |
| Número de Resolución | 14/2013 |
| Fecha de Resolución | 5 de Marzo de 2013 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Vizcaya, Sección 6ª |
+AUDIENCIA PROVINCIAL DE BIZKAIA. SECCIÓN 6ª
BIZKAIKO PROBINTZIA AUZITEGIA. 6 SEKZIOA
Calle BARROETA ALDAMAR 10,4ª planta,BILBAO (BIZKAIA) / BARROETA ALDAMAR Kalea 10,4ª planta,BILBAO (BIZKAIA)
Tel.: 94-4016667
Fax / Faxa: 94-4016995
N.I.G. P.V. / IZO EAE: 48.04.1-09/064383
N.I.G. CGPJ / IZO BJKN :48.020.43.2-2009/0064383
Rollo penal abreviado / Penaleko erroilu laburtua 62/2012 - B
Atestado nº./ Atestatu-zk. : 4-09 PAB
Hecho denunciado / Salatutako egitatea : ESTAFA Y CONTRA LA PROP. INTEL /
Juzgado Instructor / Instrukzioko Epaitegia:
Jdo.Instrucción nº 4 (Bilbao) / Instrukzioko 4 zk.ko Epaitegia (Bilbo)
Proced.abreviado / Prozedura laburtua 4/2010
Contra / Noren aurka : Noelia, Jorge, Leandro, Ramona, Martin, Santiaga, Nicanor, Patricio, Ricardo, Ruperto, Serafin, Tomás, Jose María, María Inés . Adelina, Carlos Ramón, Luis Francisco, Juan Luis, Pedro Jesús .
Procurador/a / Prokuradorea : AMALIA ROSA SAENZ MARTIN, ROSA ALDAY MENDIZABAL, IKER LEGORBURU URIARTE, JACOBO BELMONTE GARCIA, GERMAN ORS SIMON, GERMAN ORS SIMON, MARIA DEL MAR ORTEGA GONZALEZ, INES ELENA RODRIGUEZ MOLINERO, JASONE ELORDUY SIMON, ROSA ALDAY MENDIZABAL, CARMEN MIRAL ORONOZ, ROSA ALDAY MENDIZABAL, MARIA BASTERRECHE ARCOCHA, GERMAN ORS SIMON, ROSA ALDAY MENDIZABAL,JOSE ANGEL FERROS PRESA, MARÍA LECETA BILBAO, MARÍA ÁLVAREZ DE AMEZAGA, DIANA Mª GONZALEZ DOIZ.
Abogado/a / Abokatua : JESUS FELIX CASTRESANA ORRANTIA, VICTORIANO HERRERO FRESNO, JUAN INFANTE ESCUDERO, KARLOS XABIER SAINZ DE TRUEBA PEREZ, MARIA JOSE TATO MERA, NEKANE FERNANDEZ PEREDA, MANUEL ARREGUI LARRAZABAL, RAMON POCH GUTIERREZ, ALFREDO GONZALEZ AVILA, FRANCISCO JAVIER LOPEZ ASENSIO, IGNACIO GOMEZ IÑIGUEZ, VICTORIANO HERRERO FRESNO, AMADOR GONZALEZ RECHE, AINARA BIDAURRETA MIGUEL, FRANCISCO LOPEZ ASENSIO, CARMELO MARTIN GOMEZ, AMADOR GONZALEZ RECHE, BELEN Mª SANTAMARIA QUINTANA, GERMÁN ARRIEN.
Acusación particular / Akusazio partikularra: AGEDI y S.G.A.E.
Procurador/a / Prokuradorea : PATRICIA ZABALEGUI ANDONEGUI y MARIA TERESA BAJO AUZ.
Abogado/a / Abokatua : LUCIA SILVOSO FUENTES y DIEGO ZABALLOS GARCIA. SENTENCIA Nº 14/2013
ILMOS/AS. SRES/AS.
D. ANGEL GIL HERNANDEZ
D. JOSE IGNACIO AREVALO LASSA
Dña. MARÍA DEL CARMEN RODRÍGUEZ PUENTE
En BILBAO (BIZKAIA), a cinco de marzo de dos mil trece.
Vista en juicio oral y público ante la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial la presente causa nº 62/12, dimanante del Procedimiento Abreviado nº 4/10 del Juzgado de Instrucción nº 4 de Bilbao, en la que figuran como acusados D. Martin, mayor de edad y con DNI NUM000, Dª Santiaga, mayor de edad y con DNI NUM001, Dª María Inés, mayor de edad y con DNI NUM002, D. Nicanor, mayor de edad y con DNI NUM003, D. Ruperto, mayor de edad y con DNI NUM004, Dª Adelina, mayor de edad con DNI NUM005
, D. Tomás, nacido en Portugal, mayor de edad con número de pasaporte de Portugal NUM006, D. Jorge, mayor de edad y con DNI NUM007, D. Jose María, mayor de edad y con DNI NUM008, D. Luis Francisco
, mayor de edad y con DNI NUM009, D. Juan Luis, mayor de edad y con DNI NUM010, D. Pedro Jesús, mayor de edad y con DNI NUM011, D. Serafin, mayor de edad y con DNI NUM012, Dª Noelia, mayor de edad y con DNI NUM013, D. Carlos Ramón, mayor de edad y con DNI NUM014, Dª Ramona, mayor de edad y con DNI NUM015, D. Ricardo, mayor de edad y con DNI NUM016, D. Patricio, mayor de edad y con DNI NUM017 y D. Leandro ; representados por los Procuradores D. German Ors Simón, D. German Ors Simón, D. German Ors Simón, Dª Mª Mar Ortega Fernandez, Dª Rosa Alday Mendizabal, Dª Rosa Alday Mendizabal, Dª Rosa Alday Mendizabal, Dª María Basterrechea Arcocha, Dª María Leceta Bilbao, Dª María Alvarez de Amézaga, Dª Diana Mª González Doiz, Dª Carmen Miral Oronoz, Dª Amalia Rosa Saenz Martín, Dª Rosa Alday Mendizabal, D. José A. Ferros Presa, D. Jacobo Belmonte García, Dª Jasone Elorduy Simon, Dª Inés E. Rodríguez Molinero y asistidos por los Letrados D. Agustín Aranguren, Dª Nekane Fernández Pereda, Dª Ainara Bidaurreta, D. Pedro Luís Díaz Real, D. Francisco Javier López Asensio, D. Francisco Javier Lopez Asensio, D. Victoriano Herrero, D. Victoriano Herrero, D. José Luís González, D. Jose Luis Gonzalez, Dª Mª Belén Santamarina Quintana, D. Germán Arrien, D. Ignacio Gómez Iñiguez, Dª Aranzazu Castresana García,
D. Victoriano Herrero, D. Carmelo Martín Gómez, D. Karlos Sainz de Trueba Perez, D. Alfredo González Avila y D. Ramón M. Poch Gutierrez . Son partes acusadoras el Ministerio Fiscal, y las acusadoras particulares AGEDI y SGAE, representadas por las Procuradoras Dª Patricia Zabalegui Andonegui y Dª Mª Tereasa Bajo Auz y asistidas por los Letrados Dª Lucia Silvoso Fuentes y D. Diego Zaballos Garcia.
Expresa el parecer de la Sala como Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado DOÑA MARÍA DEL CARMEN RODRÍGUEZ PUENTE.
En el Juzgado de Instrucción nº 4 de Bilbao se incoaron Diligencias Previas y, practicadas las actuaciones necesarias para determinar la naturaleza y circunstancias de los hechos y personas responsables de los mismos, se acordó continuarlas por los trámites del procedimiento abreviado y dar traslado al Ministerio Fiscal y a los representantes de las acusadoras particulares, que presentaron escritos de acusación provisional. Acordada la apertura del juicio oral, se efectuaron los oportunos emplazamientos y se presentaron los escritos de defensa.
Remitidos los autos a la Audiencia provincial por turno de reparto correspondió a la Sección Sexta que señaló día para la celebración del juicio y resolvió sobre la admisión de las pruebas propuestas. Al inicio del acto del juicio oral, el Ministerio Fiscal y los Letrados de las acusadoras particulares modificaron sus conclusiones provisionales en el sentido siguiente: retiran la acusación formulada contra Leandro y las acusadoras particulares también la formulada contra María Inés, en la PRIMERA: mantienen la primera conclusión provisional del escrito de acusación del Ministerio Fiscal con las siguientes modificaciones, en el párrafo segundo tras la palabra "referenciados" se añade "con las excepciones que se dirán al final del párrafo 14º" y el final del párrafo 14º se añade "De éstos, los acusados Pedro Jesús, Serafin, Noelia, Jorge, Ricardo y Patricio eran vendedores ambulantes y adquirían los productos ilícitos desconociendo la existencia del entramado organizativo y el reparto de funciones de los otros acusados, sin que haya podido acreditarse el que el beneficio obtenido por ellos con la venta fuera superior a 400 euros"; en la SEGUNDA: califican los hechos como constitutivos de un delito contra la propiedad intelectual previsto y penado en los artículos 270, 271 a ) y c) del Código Penal y de una falta contra la propiedad intelectual del artículo 623.5 Código Penal en la redacción dada por LO 5/2010; en la TERCERA: los acusados Martin, Santiaga, Nicanor, Ruperto, Adelina, Tomás, Jose María, Luis Francisco, Juan Luis, Carlos Ramón y Ramona son responsables penales en concepto de autores del delito contra la propiedad intelectual y los acusados Pedro Jesús, Serafin, Noelia, Jorge, Ricardo y Patricio son responsables penales en concepto de autores de una falta contra la propiedad intelectual, en la QUINTA: solicitan que se condene a los acusados Martin
, Santiaga, Nicanor, Ruperto, Adelina y Jose María, a las penas de dos años de prisión de prisión e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y multa de doce meses con una cuota diaria de 6 euros con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal e inhabilitación especial para el ejercicio de venta de material musical por tiempo de tres años, a los acusados Tomás, Luis Francisco, Juan Luis, Carlos Ramón y Ramona a las penas de un año de prisión de prisión e inhabilitación especial para el derecho de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba