SAP Zaragoza 192/2013, 15 de Octubre de 2013
| Ponente | JOSE RUIZ RAMO |
| ECLI | ES:APZ:2013:2527 |
| Número de Recurso | 158/2013 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 192/2013 |
| Fecha de Resolución | 15 de Octubre de 2013 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 3ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00192/2013
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3 de ZARAGOZA
Domicilio: CALLE GALO PONTE S/N
Telf: 976208376-77-79-81
Fax: 976208383
Modelo: N54550
N.I.G.: 50067 41 2 2010 0204337
ROLLO: APELACION JUICIO DE FALTAS 0000158 /2013
Juzgado procedencia: JDO.1A.INST.E INSTRUCCION N.2 de CALATAYUD
Procedimiento de origen: JUICIO DE FALTAS 0001426 /2012
RECURRENTE: ALLIANZ 5083BMK, HDI HANNOVER INTERNACIONAL ESPAÑA SEGUROS Y REASEGUROS S.A., Balbino, UTE SISECAT, GENERALI SEGUROS S.A.
Procurador/a: PATRICIA PEIRE BLASCO, CONSUELO CARO CEBERIO, NADIA QUTEISHAT REVILLA, NADIA QUTEISHAT REVILLA, MANUEL TURMO CODERQUE
Letrado/a: IGNACIO VELLON FERNANDEZ,,,,
RECURRIDO/A: Luis Enrique, Arsenio, Efrain, Ildefonso, CONTRATAS Y VENTAS S.A., FCC CONSTRUCCIONES S.A., VIAS Y CONSTRUCCIONES S.A., FERROVIAL AGROMAN S.A., COMSA S.A., UTE MEDINACELI
Procurador/a: JOSÉ MANUEL BLASCO PEREZ,, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS, FERNANDO TOMAS COLAS
Letrado/a: JOSE ANTONIO DIEZ QUEVEDO, ANTONIO MATEO MOROS, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES, CARLOS SANCHEZ NOAILLES
SENTENCIA Núm. 192/13
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
En Zaragoza, a quince de octubre de dos mil trece.
Ilmo. MAGISTRADO D. JOSE RUIZ RAMO, Magistrado-Presidente de la Sección Tercera de la Audiencia Provincial, ha visto en grado de apelación el Juicio de Faltas núm. 1426/12, procedente del Juzgado de Instrucción nº 2 de Calatayud, Rollo núm. 158/13, seguido por falta de lesiones imprudentes, en la que figuran calidad de denunciantes Luis Enrique, asistido por el Procurador José Manuel Blasco Pérez y asistido del Letrado José Antonio Diez Quevedo; Arsenio asistido por el Letrado Antonio Mateo Moros. Y como partes denunciadas, responsables civiles subsidiarios y directos :
1)
-
Efrain ; B) UTE MEDINACELI: Contratas y Ventas, S.A, FCC Construcciones, S.A. Vías y Construcciones, S.A., Ferrovial Agruman, S.A., Comsa, S.A ( responsables civiles subsidiarios ). C) Allianz, S.A. (responsable civil directo). Procurador Fernando Tomás Colás. Letrado: Carlos Sánchez Noailles.
2)
-
Jose Francisco (denunciado).
-
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) ( responsable civil susidiaria ). Procurador: Ricardo Moreno Ortega, Letrada: Belén Tambo Agüero. C) Allianz, S.A. ( responsable civil directa ) Procurador: Fernando Tomás Colás Letrado: Carlos Sánchez Noailles.
3)
-
Ildefonso (denunciado)
-
UTE MEDINACELI: Contratas y Ventas,S.A. FCC Construcciones, S.A. Vías y Construcciones, S.A., Ferrovial Agroman, S.A., Comsa, S.A. ( responsables civiles sub sidiarios.
-
Allianz, S.A ( responsable civil directo ).
Procurador: Fernando Tomás Colás
Letrado: Carlos Sánchez Noailles
4)
-
Balbino ( denunciado)
Procuradora: Nadia Quteishat Revilla
Letrado: Agustín Sauto Díez
-
UTE SISECAT: Siemens, S.A, Semi Sociedad Española de Montajes Industriales, S.A., Instalaciones Inaensa, S.A., Eym, Electrificaciones y Montajes, OHL ( responsables civiles subsidiarias)
Procuradora: Consuelo Caro Ceberio (Siemens, S.A) y Nadia Quteishat Revilla (resto)
Letrados: Jenaro Maeso Caballero (Siemens A.A) y Agustín Sauto Díez (resto).
-
HDI Seguros (Siemens, S.A), Generali (Semi, Sociedad de Montajes Industriales, S.A. y Eym, Electrificaciones y Montajes, OHL) y QBE (Instalaciones Inabensa, S.A.)( responsables civiles directos )
Procuradora: Consuelo Caro Ceberio (Generali)
Letrado: Miriam Rello Solano (Generali) y Jenaro Maeso Caballero (HDI Seguros).
En los citados autos recayó sentencia con fecha 24 de mayo de 2013, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: "
FALLO : 1º QUE DEBO CONDENAR COMO CONDENOA Balbino como autor responsable de una falta de lesiones, prevista y penada en el artículo 621.3 CP a la pena de TREINTA DIAS DE MULTA, A RAZÓN DE SEIS EUROS DIARIOS, con declaración de la responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago prevista en el artículo 53 CP, y a que indemnice en concepto de responsabilidad civil a Luis Enrique en la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS EUROS CON TREINTA Y NUEVE CÉNTIMOS (45.746,39#) y a Arsenio en la cantidad de OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS EUROS CON TRECE CÉNTIMOS (8.236,13 #), más los intereses legales previstos en el artículo 576 LEC desde la fecha de la presente resolución.
SE DECLARA LA RESPONSABILIDAD CIVIL SUBSIDIARIA Y SOLIDARIA de SIEMENS, S.A., SEMI, SOCIEDAD DE MONTAJES INDUSTRIALES, S.A., INSTALACIONES INABENSA, S.A., EYM, ELECTRIFICICAONES Y MONTAJES OHL. Y ADMINISTRACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS (ADIF).
SE DECLARA LA RESPONSABILIDAD CIVIL DIRECTA Y SOLIDARIA de ALLIANZ, S.A., HDI SEGUROS, OBE SEGUROS y GENERALI, haciendo constar que ésta última tiene franquicia con Semi, Sociedad de Montajes Industriales, S.A. de 15.000 euros, y con Eym Electrificaciones y Montajes, OHL, de
30.000 euros. Se aplicarán los intereses previstos en el artículo 20 de la LCS a las cantidades de que deban responder las compañías aseguradoras, desde la fecha del siniestro.
-
QUE DEBO CONDENAR COMO CONDENO A Jose Francisco, como autor responsable de una falta de lesiones, prevista y penada en el artículo 621.3 CP a la pena de TREINTA DÍAS DE MULTA, A RAZÓN DE SEIS EUROS DIARIOS, con declaración de la responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago prevista en el artículo 53 CP, y a que indemnice en concepto de responsabilidad civil a Luis Enrique en la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS EUROS CON TREINTA Y NUEVE CÉNTIMOS (45.746,39 #) y a Arsenio en la cantidad de OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS EUROS CON TRECE CÉNTIMOS (8.236,13 #), más los intereses legales previstos en el artículo 576 LEC desde la fecha de la presente resolución.
SE DECLARA LA RESPONSABILIDAD CIVIL SUBSIDIARIA de ADMINISTRACION DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS (ADIF).
SE DECLARA LA RESPONSABILIDAD CIVIL DIRECTA DE ALLIANZ, S.A., haciendo constar que tiene franquicia con ADIF de 60.000 euros.
Se aplicarán los intereses previstos en el artículo 20 de la LCS a las cantidades de que deba responder la compañía aseguradora, desde la fecha del siniestro.
-
QUE DEBO DE ABSOLVER COMO ABSUELVO A Ildefonso Y Efrain de la falta de lesiones imprudentes prevista en el artículo 621.3 del CP .
Se condena en costas Balbino Y A Jose Francisco ".
La Sentencia apelada contiene la siguiente relación fáctica: "HECHOS PROBADOS .-
Son hechos probados que ADIF, en virtud de contrato de fecha 25 de noviembre de 2009 adjudicó a UTE MEDINACELI, integrado por las entidades Contratas y Ventas, S.A., FCC Construcciones, S.A., Vías y Construcciones, S.A., Ferrovial Agruman, S.A., y Comsa, S.A., los trabajos de mantenimiento de infraestructuras, vías y desvíos de la línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza- Barcelona-Frontera francesa (tramo Madrid-Zaragoza), y en virtud de contrato de fecha 29 de mayo de 2009 adjudicó a UTE SISECAT, integrado por las entidades Siemens, S.A., Semi, Sociedad Española de Montajes Industriales, S.A., Instalaciones Inabensa, S.A., Eym, Electrificaciones y Montajes, OHL los trabajos de mantenimiento de línea área de contacto de la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona-Frontera francesa (tramo MadridBarcelona) y línea Vic-Zaragoza (Tramo Zaragoza-Tardienta).
La noche del día 16 al 17 de diciembre de 2010 tanto UTE MEDINACELI como UTE SISECAT debían realizar trabajos de mantenimiento, en virtud de los contratos otorgados con ADIF, en la vía 2, entre Medinaceli y Plasencia.
Concretamente, la dresina utilizada por UTE MEDINACELI era propiedad de Comsa, S.A. y tenía encomendados trabajos consistentes en amolar y esmerilar soldaduras de carril en el trayecto MedinaceliAriza de la línea de alta velocidad Madrid- Barcelona (via 2). El conductor de la citada dresina era Efrain, trabajador de Comsa, S.A, e iban a bordo Arsenio, trabajador de Comsa, S.A, y Luis Enrique, trabajador de F.C.C. Construcción, S.A
La dresina de electrificación utilizada por UTE SISECAT, conocida como "la reina", propiedad de ADIF, iba a realizar trabajos de revisión de seccionadores en la estación de Ariza de la línea de alta velocidad MadridBarcelona (vía 2). El conductor era Balbino, e iban a bordo Valentín y Ángel Daniel, todos ellos trabajados de UTE SISECAT.
Los trabajos se iban a realizar en régimen de entrega de vía bloqueada y antes del inicio de los trabajos, el encargado de trabajos, Ildefonso, trabajador de Comsa, S.A. mantuvo una reunión con trabajadores de cada de las empresas para determinar los trabajos a realizar, los tramos de vía afectados y coordinar el movimiento de cada uno de los vehículos existentes en la misma vía. Por lo tanto, los ocupantes de cada una de las dresinas conocían que otros vehículos iban a estar en la misma vía trabajando.
Alrededor de las 23.35 horas del día 16 de diciembre de 2010, Ildefonso solicitó al jefe de circulación del Puesto Regional de Operaciones (PRO) de Calatayud, Jose Francisco, trabajador de ADIF, la entrega de vía bloqueada para los trabajos a realizar entre Medinaceli y Plasencia en vía 1 y 2.
Jose Francisco a las 23.37 concedió los trabajos solicitados entre Medinaceli y Plasencia por vías 1 y 2 hasta las 4.30 horas.
La dresina de UTE MEDINACELI es la primera que salió dirección Medinaceli para realizar trabajos en el punto kilométrico 164, saliendo a continuación y con cierta distancia la dresina de electrificación de UTE SISECAT.
La reina llegó al paet de Ariza,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba